إن كنت تعيش في كوريا بصفة طالب/ة لجوء (asylum seeker)، فهناك عدد من الالتزامات القانونية التي يجب عليك الوفاء بها. عدم الامتثال لها قد يترتب عليه غرامات مالية (범칙금/과태료) أو تقييد تمديد إقامتك. اقرأ المعلومات أدناه بتمعن حتى تتمكن من الاستعداد مسبقاً وتجنب أي تداعيات سلبية.

نظرة سريعة على الالتزامات

الالتزامعند عدم الامتثالالموعد النهائي
تمديد الإقامة قبل انتهاء مدتهاغرامة مالية أو احتجازقبل تاريخ انتهاء المدة
الإبلاغ عن تغيير العنوانغرامة لا تقل عن 100,000 وون ولا تتجاوز 1,000,000 وونخلال 15 يوماً من تاريخ الانتقال
الإبلاغ عن تغيير معلومات جواز السفرغرامة لا تقل عن 100,000 وون ولا تتجاوز 1,000,000 وونخلال 15 يوماً من تاريخ التغيير
سداد الضرائب وأقساط التأمين الصحيتقييد تمديد التأشيرة بستة أشهرقبل تقديم طلب التمديد

مبالغ الرسوم والغرامات والمعايير التفصيلية عرضة للتغيير. تحقق دائماً من أحدث المعلومات عبر مركز الاستعلامات Immigration Contact Center (1345) أو مكتب Korea Immigration Service (출입국·외국인청) المختص قبل تقديم أي طلب.

نظرة عامة على الإجراءات

  1. 1. تحقق من تاريخ انتهاء إقامتك

    راجع تاريخ انتهاء مدة إقامتك المدون على ظهر بطاقة تسجيل الأجانب. يمكنك تقديم طلب التمديد قبل أربعة أشهر من تاريخ الانتهاء.

  2. 2. احجز موعداً عبر HiKorea

    احجز تاريخ زيارتك لمكتب Korea Immigration Service المختص عبر HiKorea (hikorea.go.kr).

  3. 3. جهّز المستندات المطلوبة

    جهّز نموذج الطلب الموحد، وجواز سفرك أو بطاقة تسجيل الأجانب، وإيصال استلام طلب اللجوء، وما يثبت عنوان إقامتك.

  4. 4. زيارة مكتب Korea Immigration Service

    احضر شخصياً إلى مكتب Korea Immigration Service المختص في موعدك المحجوز لتقديم طلب التمديد.

  5. 5. تحقق من النتيجة واستلم بطاقتك

    راجع نتيجة المعالجة في قائمة "E-Service Status" على HiKorea. بعد الموافقة، اطبع وثيقة تأكيد الموافقة واحتفظ بها.

كيفية تقديم الطلبات والإبلاغ

عبر الإنترنت من خلال HiKorea

إن كنت تحمل تأشيرة لاجئ (F-2-4) أو تأشيرة طالب لجوء (G-1-5)، يمكنك إنجاز النوعين التاليين من الإبلاغ إلكترونياً عبر بوابة الخدمات الإلكترونية HiKorea:

بعد تقديم طلبك، تابع حالة المعالجة في قائمة E-Service Status على HiKorea. حين تتم الموافقة على طلبك، يمكنك طباعة تأكيد الموافقة من الصفحة ذاتها، احرص على حفظه في مكان آمن.

زيارة مكتب Korea Immigration Service شخصياً

تمديد مدة الإقامة لا يمكن إتمامه عبر البوابة الإلكترونية (وهو مستثنى من خيار الخدمات الإلكترونية لحاملي وضع G-1 المتنوع). يجب عليك أولاً حجز موعد على HiKorea ثم التوجه شخصياً إلى مكتب Korea Immigration Service المختص.

كذلك، إن كنت تُبلّغ عن جواز سفر جديد يتضمن تغييرات في بياناتك الشخصية كالاسم أو تاريخ الميلاد أو الجنس، فيجب أيضاً تقديم هذا الإبلاغ حضورياً.

إن لم تكن معتاداً على طريقة ملء نموذج الطلب الموحد، راجع كيفية ملء نموذج الطلب الموحد للأجانب وتقديمه لخدمات الإقامة.

1. تمديد إقامتك قبل انتهاء مدتها دون استثناء

يُمنح طالبو اللجوء الذين يحملون بطاقة تسجيل الأجانب إقامة مدتها 6 أشهر في كل مرة. راجع تاريخ انتهاء المدة المدون على ظهر بطاقة تسجيل الأجانب دائماً، وتأكد من إتمام طلب التمديد قبل حلول ذلك التاريخ.

كيفية التقديم لتمديد الإقامة

  1. احجز موعداً أولاً عبر نظام الحجز على HiKorea.
  2. توجه شخصياً إلى مكتب Korea Immigration Service المختص في موعدك المحجوز لتقديم طلبك.

احجز موعدك مبكراً. كلما اقترب تاريخ انتهاء إقامتك، كلما قلّت المواعيد المتاحة. لا يمكن حجز موعد إلا حتى يوم عمل واحد قبل تاريخ انتهاء الإقامة (لا تُحتسب أيام الجمعة والسبت وأيام العطل الرسمية).

مثال: إن كان تاريخ انتهاء إقامتك الأحد 24 ديسمبر، فلا يمكنك الزيارة يوم السبت 23، لذا يجب أن تزور المكتب في أقصى حد الجمعة 22 ديسمبر.

يمكنك البدء بتقديم طلب التمديد قبل 4 أشهر من تاريخ انتهاء الإقامة. إن رفض الموظف المختص طلبك بحجة أن الوقت مبكر جداً، فاستعن بمنظمة حقوقية قريبة منك.

إن احتجت إلى تقديم طلب تمديد دون جواز سفر، راجع كيفية تمديد إقامة اللاجئين وحاملي وضع الإقامة الإنسانية دون جواز سفر.

المستندات المطلوبة

المستندملاحظات
نموذج الطلب الموحد (الملحق رقم 34 من لوائح تنفيذ قانون الهجرة)متوفر في مكاتب الهجرة أو قابل للتنزيل من HiKorea
جواز السفر أو بطاقة تسجيل الأجانبيُقدَّم إن كنت تملكه؛ إن تعذّر عليك التوجه إلى سفارة بلدك، يمكن قبول وثيقة بديلة تتعلق بتجديد جواز السفر
إيصال استلام طلب اللجوء
ما يثبت عنوان الإقامةعقد إيجار، أو فاتورة خدمات عامة، إلخ

في بعض الحالات، قد يطلب منك الموظف المختص تقديم بيان مكتوب بأسباب طلبك. إن حدث ذلك، استعن بمنظمة حقوقية قريبة منك.

الإعفاء من الرسوم (الرسم المعتاد: 60,000 وون)

الرسم المعتاد لتمديد مدة الإقامة هو 60,000 وون (المادة 74، الفقرة 6 من لوائح تنفيذ قانون الهجرة، اعتباراً من 23 يناير 2026). الفئات التالية قد تكون مؤهلة للإعفاء:

  1. الأشخاص الذين يعانون من مرض أو إعاقة تحول دون عملهم، وأزواجهم/زوجاتهم
  2. الحوامل، أو من يعولون طفلاً بعمر 9 سنوات أو أقل، وأزواجهم/زوجاتهم
  3. من هم دون 18 سنة أو من بلغوا 65 سنة فأكثر
  4. من يتلقون دعم سبل العيش وفق المادة 40 من Refugee Act (قانون اللاجئين الكوري)
  5. المقيمون في مراكز دعم الهجرة والأجانب
  6. المستفيدون من مزايا قانون National Basic Livelihood Security System (نظام الضمان الاجتماعي الأساسي للمواطنين)

للحصول على الإعفاء، يجب تقديم مستندات داعمة كتقرير طبي أو أوراق أخرى تثبت وضعك. معايير الرسوم عرضة للتغيير، لذا تحقق من أحدث المعلومات مع 1345 أو مكتب Korea Immigration Service المختص قبل التقديم.

الغرامات (وفق مدة البقاء غير المسجّل)

إن تقدمت بطلب التمديد بعد انتهاء مدة إقامتك، قد تُفرض عليك الغرامات التالية أو قد تتعرض للاحتجاز:

مدة البقاء غير المسجّلالغرامة
أقل من شهر واحد2,000,000 وون
من شهر إلى أقل من 3 أشهر3,000,000 وون
من 3 أشهر إلى أقل من 6 أشهر4,000,000 وون
من 6 أشهر إلى أقل من سنة7,000,000 وون
من سنة إلى أقل من سنتين10,000,000 وون
من سنتين إلى أقل من 3 سنوات15,000,000 وون
من 3 سنوات إلى أقل من 5 سنوات20,000,000 وون
من 5 سنوات إلى أقل من 7 سنوات25,000,000 وون
7 سنوات فأكثر30,000,000 وون

هذه الأرقام عرضة للتغيير. تحقق دائماً مع 1345 أو مكتب Korea Immigration Service المختص قبل التقديم.

2. أبلّغ عن تغيير عنوانك خلال 15 يوماً من الانتقال

إن تغيّر عنوانك، يجب عليك الإبلاغ عن العنوان الجديد خلال 15 يوماً من تاريخ انتقالك.

أماكن الإبلاغ:

  • مكتب المنطقة (구청) أو مركز الخدمات المجتمعية (동주민센터/읍·면사무소) التابع لعنوانك الجديد — يمكنك العثور على المكتب المختص عبر بوابة Government24.
  • مكتب Korea Immigration Service المختص
  • إلكترونياً عبر بوابة HiKorea

إن مضى أكثر من 15 يوماً، لن يكون بإمكانك الإبلاغ إلكترونياً. يجب عليك حجز موعد في مكتب Korea Immigration Service المختص والتوجه إليه شخصياً.

المستندات المطلوبة

  • جواز السفر أو تصريح دخول الأجنبي
  • بطاقة تسجيل الأجانب

ما يثبت عنوان الإقامة يختلف تبعاً لوضع السكن:

وضع السكنالمستندات المطلوبة
عقد باسمك أنتعقد إيجار عقاري، أو بريد أو فاتورة خدمات عامة تحمل اسمك وعنوانك الجديد
سكن توفره لك جهة أخرىتأكيد توفير السكن + نسخة من هوية الشخص المُوفِّر (إن اختلف عنوان هويته عن عنوانك الجديد، يجب تقديم عقد إيجار أيضاً)
كنيسة أو مرفق سكن للاجئينشهادة إقامة صادرة عن المرفق

الغرامات

تبعاً للمدة التي مضت دون إبلاغ، قد تُفرض غرامة تتراوح بين 100,000 وون و1,000,000 وون. المبلغ الدقيق يُحدَّد بعد المراجعة. تحقق من أحدث المعلومات مع 1345 أو مكتب Korea Immigration Service المختص قبل التقديم.

3. أبلّغ عن أي تغيير في معلومات جواز سفرك خلال 15 يوماً

إن حصلت على جواز سفر جديد أو مجدَّد وتغيّرت فيه معلوماتك، يجب عليك الإبلاغ عن ذلك لدى Korea Immigration Service خلال 15 يوماً.

طريقة الإبلاغ وفق ما تغيّر:

المعلومة المتغيّرةطريقة الإبلاغ
رقم الجواز، أو تاريخ الإصدار، أو تاريخ الانتهاء (واحد منها أو أكثر)عبر HiKorea إلكترونياً أو بالحضور شخصياً، كلا الخيارين متاح
الاسم، أو تاريخ الميلاد، أو الجنس (واحد منها أو أكثر)يجب الحضور شخصياً إلى مكتب Korea Immigration Service المختص

المستندات المطلوبة

للإبلاغ بالحضور الشخصي:

  • نموذج الطلب الموحد (الملاحق أرقام 34 و34-2 و34-3 من لوائح تنفيذ قانون الهجرة / الملحق رقم 1 من لوائح تنفيذ قانون الكوريين في الخارج ووضعهم القانوني)
  • بطاقة تسجيل الأجانب
  • جواز السفر

للإبلاغ إلكترونياً عبر HiKorea:

  • ملف صورة لصفحة البيانات الشخصية في جواز سفرك

الغرامات

تبعاً للمدة التي مضت دون إبلاغ، قد تُفرض غرامة تتراوح بين 100,000 وون و1,000,000 وون. المبلغ الدقيق يُحدَّد بعد المراجعة. تحقق من أحدث المعلومات مع 1345 أو مكتب Korea Immigration Service المختص قبل التقديم.

4. تأكد من سداد ضرائبك وأقساط التأمين الصحي

خلال إقامتك في كوريا، يجب عليك سداد ما يلي:

  • ضريبة السكان (주민세): الأجانب المسجلون كمقيمين الذين أمضوا سنة أو أكثر في كوريا وبلغوا 19 سنة فأكثر ملزمون بدفع هذه الضريبة.
  • أقساط التأمين الصحي: إن كنت مشتركاً في التأمين الصحي، يجب سداد أقساطه شهرياً.

إن كان لديك مبالغ متأخرة، فقد يُكتشف ذلك أثناء إجراءات تمديد التأشيرة وقد يُقيَّد تمديدك. لمزيد من المعلومات، راجع إرشادات Korea Immigration Service أو اتصل بـ National Health Insurance Service (NHIS) على الرقم 1577-1000. لمزيد من التفاصيل حول تأخر سداد أقساط التأمين الصحي وقيود تمديد الإقامة، راجع أيضاً دليل اللاجئين وحاملي وضع الإقامة الإنسانية: تأخر سداد أقساط التأمين الصحي وقيود تمديد الإقامة وتسجيل أفراد الأسرة.

روابط مفيدة