للحصول على الاعتراف بك لاجئاً في كوريا، عليك تقديم طلب والمرور بإجراءات مراجعة رسمية. يختلف مسار التقديم بحسب مكان تواجدك وقت التقديم: إما التقديم في منفذ الدخول، أو التقديم أثناء إقامتك داخل كوريا. وإذا جاء القرار ضدك، يمكنك الطعن فيه عبر التظلم أو رفع دعوى إدارية. سنشرح لك كل خطوة بالتفصيل أدناه. تجدر الإشارة إلى أن الأرقام والمواعيد والجهات المختصة عرضة للتغيير، لذا تحقق دائماً من أحدث المعلومات عبر مركز استفسارات الهجرة (1345) أو مكتب Korea Immigration Service (KIS) المختص بمنطقتك قبل التقديم.

نظرة عامة سريعة على الإجراءات

  1. 1. تقديم طلب الاعتراف بصفة اللاجئ

    قدّمه فور وصولك إلى منفذ الدخول (قبل إجراء فحص الدخول)، أو في مكتب KIS المختص بعنوان إقامتك إن كنت داخل كوريا.

  2. 2. المقابلة وقرار الإحالة

    في حالة طلبات منافذ الدخول، يُتخذ قرار بشأن إحالة قضيتك للمراجعة الكاملة خلال 7 أيام. أما طلبات الداخل فتبدأ المراجعة فيها مباشرة.

  3. 3. مقابلة اللاجئ

    يتحقق موظف المراجعة من أسباب طلبك ومن أي خطر اضطهاد تتعرض له. يمكنك طلب دعم مترجم.

  4. 4. قرار الاعتراف بصفة اللاجئ (خلال 6 أشهر)

    إن أُقرّ طلبك، تحصل على شهادة الاعتراف بصفة اللاجئ وإقامة F-2. وإن رُفض، تحصل على إشعار بعدم الاعتراف.

  5. 5. التظلم (خلال 30 يوماً)

    في حال الرفض، يمكنك تقديم تظلم في أي مكتب من مكاتب KIS في جميع أنحاء كوريا؛ وتتولى لجنة اللاجئين التابعة لـ Ministry of Justice (MOJ) مراجعته.

  6. 6. الدعوى الإدارية (خلال 90 يوماً)

    إذا رُفض التظلم أيضاً، يمكنك رفع دعوى أمام المحكمة الإدارية لإلغاء قرار عدم الاعتراف.

1. التقديم للحصول على صفة اللاجئ في منفذ الدخول

من يستطيع التقديم؟ ومتى؟ وكيف؟

يحق لأي مواطن أجنبي وصل للتو إلى مطار أو ميناء ولم يخضع بعد لإجراء فحص الدخول أن يتقدم بهذا الطريق. تُقدّم طلب الاعتراف بصفة اللاجئ إلى رئيس مكتب KIS الإقليمي المختص بالمنفذ الذي وصلت إليه.

مراحل الإجراء

  1. تقديم طلب الاعتراف بصفة اللاجئ - قدّمه فور وصولك إلى منفذ الدخول، قبل إجراء فحص الدخول.
  2. المقابلة - يجري رئيس مكتب KIS أو رئيس الفرع مقابلةً معك.
  3. قرار الإحالة (خلال 7 أيام) - يُتخذ قرار بشأن وجود أسباب كافية لإحالة قضيتك إلى المراجعة الكاملة للاجئين.
    • في حال الإحالة: يُسمح لك بدخول كوريا، وتُعتبر المراجعة الكاملة قد بدأت من تاريخ قرار الإحالة.
    • في حال عدم الإحالة: يُجرى فحص دخول منفصل لتحديد ما إذا كان يُسمح لك بالدخول. وإن لم تكن راضياً عن قرار عدم الإحالة، يمكنك رفع دعوى إدارية أمام المحكمة.

2. التقديم للحصول على صفة اللاجئ أثناء الإقامة داخل كوريا

من يستطيع التقديم؟ ومتى؟ وكيف؟

يحق لأي مواطن أجنبي يقيم داخل كوريا التقديم. تتوجه شخصياً إلى مكتب KIS الإقليمي المختص بعنوان إقامتك الحالية وتُقدّم طلب الاعتراف بصفة اللاجئ مرفقاً بالمستندات المطلوبة.

للاطلاع على القائمة الكاملة للمستندات المطلوبة وموقع المكتب المختص بعنوانك، تفقد HiKorea أو اتصل بمركز استفسارات الهجرة على 1345. قد تتغير الأرقام والمواعيد، لذا تحقق من أحدث المعلومات عبر 1345 أو مكتب KIS المختص قبل التقديم. راجع أيضاً دليل التزامات الإقامة والإبلاغ عن تمديد فترة البقاء لطالبي اللجوء.

3. إجراءات مراجعة طلب اللجوء (مشتركة للمسارين)

بمجرد إحالة قضيتك للمراجعة الكاملة، سواء تقدمت في منفذ الدخول أم من داخل كوريا، تسري الخطوات التالية على الجميع.

  1. مقابلة اللاجئ - يجري موظف المراجعة مقابلة معك للتحقق من أسباب طلبك ومن أي خطر اضطهاد تتعرض له. إن كانت اللغة الكورية صعبة عليك، يمكنك طلب دعم مترجم، كما يمكنك طلب مترجم من نفس جنسك.
  2. قرار الاعتراف بصفة اللاجئ - يُصدر القرار من حيث المبدأ خلال 6 أشهر من تاريخ قبول طلبك. وفي حالات الضرورة، يمكن تمديد هذه المدة بما لا يتجاوز 6 أشهر إضافية. تحقق من أحدث المعلومات عبر 1345 أو مكتب KIS المختص قبل التقديم.
  3. إشعار بالنتيجة
    • في حال الاعتراف بصفة اللاجئ: تحصل على شهادة الاعتراف بصفة اللاجئ وتُمنح إقامة F-2 (مقيم).
  • في حال عدم الاعتراف: تحصل على إشعار بعدم الاعتراف. وسيتضمن الإشعار نفسه معلومات عما إذا كنت قد حصلت على إذن الإقامة الإنسانية أم لا.

4. التظلم

حتى إن لم يُقبل طلبك، يمكنك تقديم تظلم. قرار عدم الاعتراف الأول ليس نهائياً بالضرورة، إذ يمكنك الطعن فيه عبر التظلم أو الدعوى الإدارية ضمن المواعيد المحددة. الإجراءات والمواعيد بالغة الأهمية، لذا يُنصح بقدر الإمكان بطلب المساعدة من محامٍ أو منظمة دعم اللاجئين.

  • الموعد النهائي: خلال 30 يوماً من تاريخ استلامك إشعار عدم الاعتراف
  • مكان التقديم: أي مكتب من مكاتب KIS في جميع أنحاء كوريا (الفروع والمكاتب المحلية ومراكز احتجاز الأجانب تقبل جميعها التظلمات)
  • جهة اتخاذ القرار: يمر تظلمك بمراجعة لجنة اللاجئين التابعة لـ MOJ، ثم يُصدر وزير العدل القرار النهائي. وهذا يعني أن جهة مختلفة عن تلك التي أجرت المراجعة الأولى هي من ستراجع قضيتك.

تحقق دائماً من الموعد النهائي الحالي عبر 1345 أو مكتب KIS المختص قبل التقديم.

النتائج المحتملة للتظلم

  • قبول التظلم: يُعترف بك لاجئاً وتحصل على شهادة الاعتراف بصفة اللاجئ.
  • رفض التظلم: تحصل على إشعار برفض التظلم، ويحق لك حينئذٍ رفع دعوى إدارية أمام المحكمة.

إرشادات أكثر تفصيلاً بشأن التظلم (بالكورية والإنجليزية والصينية والروسية والعربية والفرنسية) متاحة في صفحة إرشادات التظلم في HiKorea.

5. الدعوى الإدارية لإلغاء قرار عدم الاعتراف بصفة اللاجئ

إذا رُفض تظلمك، أو إن أردت التوجه مباشرة إلى المحكمة دون تقديم تظلم أولاً، يمكنك رفع دعوى لإلغاء قرار عدم الاعتراف.

  • الموعد النهائي: خلال 90 يوماً من تاريخ أيٍّ مما يلي بحسب حالتك:
    • تاريخ استلامك إشعار عدم الاعتراف، أو
    • تاريخ استلامك إشعار رفض التظلم
  • مكان التقديم: المحكمة (وليس مكتب KIS)
  • الطريقة: يجب إعداد لائحة دعوى (소장) بنفسك وتقديمها إلى المحكمة الإدارية المختصة.

قد تتغير مدد الدعوى وغيرها من الأرقام، لذا تحقق من أحدث المعلومات عبر 1345 أو مكتب KIS المختص قبل المضي قدماً.

روابط مفيدة