يستطيع بعض المقيمين في كوريا، من بينهم اللاجئون المعترف بهم، وحاملو تصاريح الإقامة الإنسانية، وطالبو اللجوء، وعديمو الجنسية، تمديد فترة إقامتهم حتى بدون جواز سفر ساري المفعول. إذا كان من الصعب عليك زيارة سفارة بلدك، أو كان جواز سفرك قد انتهت صلاحيته بالفعل، فلا داعي للقلق.

لماذا وُجد هذا الاستثناء؟

منذ الأول من يوليو 2021، اشترطت وزارة العدل أن تُمنح فترات إقامة الأجانب المسجلين في حدود صلاحية جوازات سفرهم فقط. جاءت هذه السياسة للحد من مشكلات من قبيل رفض دخول الأشخاص عند الحدود بسبب عدم تجديد جوازات سفرهم، أو تغريمهم بسبب إهمال الإبلاغ عن التجديد.

غير أن كثيرًا من اللاجئين وحاملي تصاريح الإقامة الإنسانية يحملون بالفعل جوازات سفر منتهية الصلاحية، وقد تكون زيارة سفارة بلدهم أمرًا خطيرًا عليهم. مراعاةً لهذا الواقع، تتضمن هذه السياسة استثناءً مهمًا.

من يمكنه تمديد إقامته بدون جواز سفر ساري المفعول

الأشخاص الذين يحملون وضع الإقامة التالي مؤهلون لتمديد فترة إقامتهم حتى بدون جواز سفر ساري المفعول.

  • F-5 أصحاب الإقامة الدائمة
  • F-2 اللاجئون المعترف بهم
  • F-1 أفراد عائلات اللاجئين المعترف بهم
  • G-1-6 حاملو تصاريح الإقامة الإنسانية وأفراد عائلاتهم
  • G-1-5 طالبو اللجوء وأفراد عائلاتهم
  • عديمو الجنسية

يجب أن تتقدم بطلب تمديد فترة إقامتك قبل انتهاء فترة إقامتك الحالية. فالتقدم بعد انتهائها قد يُعرّضك لأن تُعامَل بوصفك متجاوزًا لمدة إقامتك، لذا انتبه لذلك جيدًا. قبل التقدم، تحقق من أحدث المعلومات عبر مركز الاتصال للهجرة (Immigration Contact Center) 1345 أو عبر Korea Immigration Service المختصة بمنطقتك.

نظرة عامة على الخطوات

  1. 1. تحقق من وضع إقامتك

    انظر إلى بطاقة تسجيل الأجانب للتأكد من وضع إقامتك (F-2، أو G-1-5، أو G-1-6، إلخ).

  2. 2. أعدّ وثائقك

    أعدّ نموذج الطلب (النموذج رقم 34)، وبطاقة تسجيل الأجانب، وإثبات العنوان، وأي وثائق أخرى مطلوبة لوضع إقامتك المحدد.

  3. 3. احجز موعدًا أو تقدم بطلبك إلكترونيًا

    احجز زيارتك عبر HiKorea (www.hikorea.go.kr)، أو قدّم طلبك مباشرة من خلال نظام الخدمات المدنية الإلكترونية.

  4. 4. زر Korea Immigration Service أو قدّم وثائقك

    زر Korea Immigration Service المختصة بمنطقتك في موعدك المحدد، أو أرفق وثائقك وقدمها إلكترونيًا.

  5. 5. تحقق من النتيجة

    يمكنك الاطلاع على نتيجة طلبك من خلال قائمة "استعلام طلباتي" في HiKorea، أو ستصلك إشعار مباشر من المكتب.

إذا حصلت على جواز سفر جديد: الإبلاغ عن تغيير بيانات التسجيل

إذا تمكنت من الحصول على جواز سفر جديد، فعليك إخطار Korea Immigration Service بأن معلومات جواز سفرك قد تغيرت. يُعرف هذا الإجراء بـتقرير تغيير بيانات التسجيل. ولأن معلومات جواز سفرك الأصلي قد قُدِّمت عند تسجيلك كأجنبي لأول مرة، فأنت بحاجة إلى تحديث تلك المعلومات حين تحصل على جواز سفر جديد. للاطلاع على تعليمات تفصيلية حول كيفية تنفيذ ذلك إلكترونيًا، يرجى الرجوع إلى كيفية الإبلاغ عن تغيير معلومات جواز سفر الأجانب (الخدمات المدنية الإلكترونية عبر HiKorea).

الموعد النهائي للإبلاغ

إذا تغير رقم جواز سفر الأجنبي المسجل أو تاريخ إصداره أو تاريخ انتهائه، فيجب عليه الإبلاغ عن ذلك إلى Korea Immigration Service (الفرع أو المكتب الفرعي) المسؤولة عن مكان إقامته خلال 15 يومًا. يمكن الإبلاغ شخصيًا في Korea Immigration Service المحلية، أو إلكترونيًا عبر HiKorea (www.hikorea.go.kr). وفي حال الزيارة الشخصية، يجب حجز موعد مسبق عبر HiKorea (www.hikorea.go.kr).

الحالةالموعد النهائي للإبلاغ
إذا استلمت جواز السفر مباشرةخلال 45 يومًا من تاريخ إصدار جواز السفر
إذا استلمت جواز السفر بعد مرور أكثر من 45 يومًا على تاريخ إصدارهخلال 15 يومًا من تاريخ استلامك إياه
  • إذا استلمت جواز سفرك بعد مرور أكثر من 45 يومًا على تاريخ إصداره، فيجب عليك أيضًا تقديم وثيقة تثبت تاريخ استلامك (كوصل الاستلام مثلًا).

قد يترتب على تجاوز الموعد النهائي غرامة مالية، لذا انتبه لذلك جيدًا. قبل التقدم، تحقق من أحدث المعلومات عبر 1345 أو Korea Immigration Service المختصة بمنطقتك.

كيفية الإبلاغ

  1. الإبلاغ الشخصي: احجز موعدًا وزر Korea Immigration Service المختصة بمنطقتك.
  2. الإبلاغ الإلكتروني: توجه إلى HiKorea (www.hikorea.go.kr) ثم: طلب خدمة مدنية، ثم الخدمات المدنية الإلكترونية، ثم تقرير تغيير بيانات التسجيل
    • مدة المعالجة: فورية

إذا انتقلت مؤخرًا إلى عنوان جديد، فتذكر أيضًا تقديم تقرير تغيير العنوان في الوقت ذاته الذي تقدم فيه تقرير تغيير بيانات التسجيل.

إذا فاتك موعد أو لم تكن متأكدًا مما يجب عليك فعله

إذا فاتك موعد أو لم تكن متأكدًا مما ينبغي عليك فعله، فلا تقلق وحدك. يمكنك زيارة Korea Immigration Service الأقرب إليك شخصيًا للحصول على التوجيه اللازم. كما يمكنك الاتصال بمركز الاتصال للهجرة (Immigration Contact Center) 1345، الذي يقدم الدعم بلغات متعددة على مدار الساعة. إذا كنت طالب لجوء وترغب في فهم مجموع التزامات إقامتك، فيرجى أيضًا قراءة التزامات إقامة طالبي اللجوء والغرامات: تمديد الإقامة والإبلاغ عن تغيير العنوان والإبلاغ عن تغيير جواز السفر.

الأرقام والمواعيد النهائية المحددة عرضة للتغيير، لذا يرجى التحقق من أحدث المعلومات عبر 1345 أو Korea Immigration Service المختصة بمنطقتك قبل التقدم بأي طلب.

روابط مرجعية