رسالة نصية تنتشر حالياً في مجتمع الميانمار وشبكات اللاجئين والمهاجرين الأخرى. تزعم هذه الرسالة أن “تقديم التماس من مكتب محاماة يكفي لكي يدفع الشخص غير النظامي غرامةً ويحصل على تأشيرة D-10 أو E-7.” بعد التحقق المباشر مع Korea Immigration Service (دائرة الهجرة الكورية) التابعة لـ Ministry of Justice (وزارة العدل)، تبيّن أن هذا الكلام غير صحيح. لا توجد أي سياسة من هذا القبيل، وأي شخص يطلب منك مالاً استناداً إلى هذه الرسالة فهو على الأرجح يمارس عملية احتيال.

نص الرسالة

الرسالة المتداولة تقول ما يلي:

“As part of the regularization of stays in South Korea, immigration could, after pleading by a law firm, grant a residence permit to any person living illegally on Korean territory but the people must be ready to pay a penalty. This applies to anyone who no longer has their ID, can get D-10 and E-7 VISA.”

(الترجمة): “في إطار تقنين الإقامة في كوريا الجنوبية، يمكن لدائرة الهجرة، بعد التماس من مكتب محاماة، أن تمنح تصريح إقامة لأي شخص يقيم بصورة غير نظامية على الأراضي الكورية، شريطة أن يكون مستعداً لدفع غرامة. وهذا ينطبق على كل من لا يملك بطاقة هوية، ويمكنه الحصول على تأشيرة D-10 أو E-7.”

التحقق الرسمي

حين تواصلنا مباشرةً مع Korea Immigration Service، كان ردّهم على النحو التالي:

  • قسم إدارة الإقامة (02-2110-4058): “نسمع بهذا للمرة الأولى. لم يُؤكَّد وجود أي سياسة من هذا النوع.”
  • قسم التحقيقات في شؤون الهجرة (02-2110-4078): الرد نفسه, لا يمكن التحقق من وجود أي سياسة كهذه.

كذلك لم يكن Immigration Contact Center (1345) قد تلقّى أي استفسارات بشأن هذا الأمر وقت التحقق.

لماذا هذه الرسالة كاذبة؟

بموجب قانون مراقبة الهجرة الكوري المعمول به حالياً، لا يُسمح للأجانب غير النظاميين (المقيمين بدون وضع قانوني) بوجه عام بتقديم طلبات لتغيير وضعهم من داخل البلاد. وكلتا التأشيرتين D-10 (البحث عن عمل) وE-7 (الأنشطة المحددة) لا يمكن التقدم إليهما إلا لمن يمتلك وضعاً قانونياً نافذاً أصلاً.

والحقيقة أن سياسة Ministry of Justice الحالية هي عكس ما تدّعيه هذه الرسالة تماماً. فمن 1 ديسمبر 2025 حتى 28 فبراير 2026، يسري برنامج المغادرة الطوعية الخاص للأجانب غير النظاميين. بموجب هذا البرنامج، يستطيع الأجانب غير النظاميين الذين يتقدمون طوعاً ويُغادرون كوريا اختيارياً أن تُعفى عنهم الغرامات وتُؤجَّل عنهم حظر إعادة الدخول في المستقبل. هذا البرنامج يهدف إلى تشجيع الناس على المغادرة, ولا يُقنّن إقامة أحد.

لماذا هذه الرسالة خطيرة؟

  • خطر الضرر المالي: تنص الرسالة على أنه يجب أن تكون “مستعداً لدفع غرامة”، وهذا مصمَّم لإيهامك بأن دفع المال سيُصحح وضعك. وهذا يُهيئ الظروف المثالية للاحتيال، ولا سيما التصيد الصوتي واحتيال الوسطاء.
  • زيادة الخطر القانوني: إذا تصرفت بناءً على سياسة غير موجودة وضبطتك سلطات الهجرة، فقد تواجه الترحيل القسري وحظر إعادة الدخول إلى كوريا.
  • خطر سرقة البيانات الشخصية: قد يعرض عليك المحتالون أو الوكلاء الوهميون “مساعدتك في التقديم” ثم يطلبون جواز سفرك أو نسخاً من هويتك أو وثائق شخصية أخرى.

إذا تلقيت هذه الرسالة

  1. لا ترسل أي مال. كن متشككاً في أي طلب للدفع, غرامات، رسوم معالجة، رسوم وثائق، أياً كانت.
  2. تحقق عبر القنوات الرسمية.
    • Immigration Contact Center 1345 (متاح 24 ساعة، بلغات متعددة)
    • زُر مكتب Korea Immigration Service المحلي أو اتصل به
  3. أخبر من حولك. ساعد في وقف انتشار هذه الرسالة في مجتمعك.
  4. إذا وقعت بالفعل ضحية، أبلغ عن ذلك.
    • وكالة الشرطة الوطنية: 112 (للإبلاغ عن جريمة)
    • هيئة الرقابة المالية: 1332 (للاحتيال المالي)

إذا كنت في وضع غير نظامي حالياً

إذا كنت قلقاً على وضعك الآن، يُرجى التواصل أولاً مع منظمة دعم قانوني. هناك جهات يمكنها مساعدتك بدون تكلفة.

  • Korea Legal Aid Corporation (مؤسسة المساعدة القانونية الكورية): www.klac.or.kr / اتصل بـ 132 (بدون رمز منطقة)
  • APIL (Advocates for Public Interest Law, محامو القانون العام): www.apil.or.kr, متخصصون في اللاجئين والمهاجرين
  • Refugee Rights Centre (Nancen), مركز حقوق اللاجئين: www.nancen.org
  • Immigration Contact Center: 1345

قبل اتخاذ أي خطوة، تحقق من آخر التفاصيل, المواعيد النهائية والمبالغ وشروط الأهلية, مباشرةً من 1345 أو أقرب مكتب لـ Korea Immigration Service، إذ قد تتغير المعلومات.

روابط مرجعية