إذا كنت لاجئاً أو مهاجراً تعيش في كوريا، فستجد نفسك أحياناً بحاجة إلى البحث عن معلومات قانونية، أو اتباع إجراء إداري، أو التعامل مع المحاكم. يُنظِّم هذا الدليل المصادر الرسمية التي يمكنك اللجوء إليها في تلك اللحظات ضمن ثلاثة محاور. نظراً لأن الأرقام والمواعيد النهائية قد تتغير، يُرجى دائماً التحقق من أحدث المعلومات عبر 1345 (مركز اتصالات الهجرة، على مدار الساعة، متعدد اللغات) أو مكتب Korea Immigration Service المحلي قبل تقديم أي طلب.
للاطلاع على إجراءات خطوة بخطوة عبر HiKorea، مثل تغيير عنوان إقامتك المسجل أو الإبلاغ عن تغيير بيانات جواز السفر، يُرجى مراجعة الأدلة المخصصة المرتبطة هناك.
المعلومات القانونية
المركز الوطني لمعلومات القانون
هذا هو الموقع الحكومي الرسمي الذي يمكنك من خلاله الاطلاع على جميع القوانين واللوائح الكورية مجاناً.
- البحث في القانون الكوري: www.law.go.kr
- النص الكامل لقانون اللاجئين: عرض قانون اللاجئين
- البحث في القوانين باللغة الإنجليزية: عرض القوانين بالترجمة الإنجليزية
- المحتوى مطابق للنسخة الكورية، ويمكنك عرض الكورية والإنجليزية جنباً إلى جنب على الشاشة.
يمكن تعديل القوانين في أي وقت، لذا يُرجى التحقق من النسخة السارية حالياً عبر 1345 أو مكتب Korea Immigration Service المحلي قبل تقديم أي طلب.
المعلومات الإدارية (الهجرة)
HiKorea (هاي كوريا)
HiKorea هي خدمة حكومية إلكترونية مخصصة للرعايا الأجانب، تديرها Korea Immigration Service التابعة لوزارة العدل.
- الموقع الرسمي: www.hikorea.go.kr
تتوفر المعلومات والخدمات التالية:
- معلومات الهجرة: متطلبات الدخول والخروج، أنواع التأشيرات
- تحديد وضع اللاجئ: إجراءات التقديم للحصول على صفة اللاجئ، حالة طلبك
- الإقامة: التقديم لتغيير وضع الإقامة أو تمديده، الإبلاغ عن تغيير العنوان، تصريح إعادة الدخول، استبدال بطاقة تسجيل الأجانب
- العمل: تصاريح العمل للأجانب والمؤهلات ذات الصلة
- الدعم: معلومات عن برامج الدعم للاجئين المعترف بهم وحاملي تصريح الإقامة الإنسانية
- حجز المواعيد: حجز زيارة إلى مكتب Korea Immigration Service إلكترونياً مسبقاً
للاطلاع على إجراءات خطوة بخطوة عبر HiKorea، راجع كيفية الإبلاغ عن تغيير عنوان الإقامة للأجانب وكيفية ملء استمارة الطلب الموحدة. للاطلاع على معلومات حول التزامات الإقامة والغرامات، يُرجى الرجوع إلى التزامات الإقامة والغرامات لمقدمي طلبات اللجوء.
الدعم القضائي (المحاكم)
الدعم القضائي للأجانب والمهاجرين
توفر محاكم كوريا خدمات إرشاد متخصصة للأجانب والمهاجرين.
- الموقع الرسمي: www.scourt.go.kr
- خدمة الترجمة الفورية للأجانب في المحاكم: مركز الخدمات المدنية الإلكتروني - دليل الترجمة الفورية
تُقدَّم من خلال هذه الخدمة ما يلي:
- الترجمة الفورية في قاعة المحكمة بـ 16 لغة: تتوفر الترجمة الفورية بالإنجليزية واليابانية والصينية والروسية والمنغولية والفيتنامية والإسبانية والأوزبكية والفلبينية والتايلاندية والألمانية والإندونيسية والخميرية والفرنسية والبنغالية والأردية.
- خدمة ترجمة الشؤون المدنية للأجانب: عند زيارة المحكمة، يمكنك الحصول على ترجمة فورية للشؤون المدنية بالإنجليزية والفيتنامية والفلبينية والعربية. تتصل المحاكم التي لا يتوفر فيها مترجم فوري ميداني عبر مؤتمر الفيديو.
- إرشادات خطوة بخطوة حول استخدام الخدمات القضائية: شرح لكيفية رفع دعوى قضائية أو المشاركة في المحاكمة خطوة بخطوة.
- تنزيل نماذج المحكمة: يمكنك تنزيل نماذج الوثائق المقدمة إلى المحكمة، مثل لوائح الادعاء والردود المكتوبة.
- دليل مواقع المحاكم: يساعدك في إيجاد أقرب محكمة إليك.
قد تتغير اللغات المدعومة ونطاق الخدمات، لذا يُرجى التحقق مع 1345 أو المحكمة التي تعتزم زيارتها قبل الذهاب.
روابط مرجعية
| الفئة | الموقع | العنوان |
|---|---|---|
| قانوني | المركز الوطني لمعلومات القانون (كوري) | law.go.kr |
| قانوني | المركز الوطني لمعلومات القانون (إنجليزي) | law.go.kr English |
| قانوني | قانون اللاجئين (النص الكامل) | قانون اللاجئين |
| إداري | HiKorea | hikorea.go.kr |
| إداري | Korea Immigration Service، وزارة العدل | immigration.go.kr |
| قضائي | المحكمة العليا في كوريا | scourt.go.kr |
| قضائي | خدمة الترجمة الفورية للأجانب في المحاكم | مركز الخدمات المدنية الإلكتروني |
| استفسارات | مركز اتصالات الهجرة | 1345 (24 ساعة، متعدد اللغات) |