قسيمة الاستهلاك لاستعادة معيشة المواطنين هي برنامج دعم حكومي كوري لعام 2025، يهدف إلى تحفيز الإنفاق الاستهلاكي ومساعدة أصحاب المشاريع الصغيرة والعمال المستقلين على زيادة مبيعاتهم. وفي هذه الجولة، أصبح بعض المقيمين الأجانب, من بينهم اللاجئون المعترف بهم, مؤهلين للتقديم.
هل يمكن للاجئين التقديم؟
نعم، إذا استوفيت أحد الشرطين التاليين، يمكنك التقديم.
الشرط الأول: اسمك مُدرج في سجل الأسرة نفسه مع مواطن كوري
- أنت مسجَّل في سجل الأسرة (jumin deungnokpyo) الذي يضم مواطناً كورياً واحداً على الأقل، و
- أنت مشترك في التأمين الصحي الوطني (النوع اللاحق للدفع) سواء كمشترك أساسي أو كمعال، أو تتلقى المساعدة الطبية.
الشرط الثاني: تعيش في أسرة مكوّنة من أجانب فقط، لكنك تحمل وضع إقامة محدداً
- تحمل أحد هذه الأوضاع: الإقامة الدائمة (F-5)، أو إقامة المهاجر المتزوج من كوري (F-6)، أو وضع اللاجئ المعترف به (F-2-4)، و
- أنت مشترك في التأمين الصحي الوطني (النوع اللاحق للدفع) سواء كمشترك أساسي أو كمعال، أو تتلقى المساعدة الطبية.
تحفّظ مهم: أصحاب وضع الإقامة الإنسانية وطالبو اللجوء الذين لا تزال طلباتهم قيد النظر غير مشمولين في هذه الجولة من الدعم. وقد رحّبت منظمات المجتمع المدني بهذه الخطوة الإيجابية، مع استمرار مطالبتها بالوصول المتساوي إلى الدعم لجميع المهاجرين دون تمييز.
تاريخ الاستحقاق المرجعي
يجب أن تكون متواجداً فعلياً في كوريا في يوم الأربعاء 18 يونيو 2025. وجودك في كوريا في ذلك التاريخ هو العامل الأساسي لتحديد الأهلية.
فترة التقديم
| الجولة | الفترة |
|---|---|
| الجولة الأولى | الاثنين 21 يوليو 2025, الجمعة 12 سبتمبر 2025 |
| الجولة الثانية | الاثنين 22 سبتمبر 2025, الجمعة 31 أكتوبر 2025 |
إذا فاتك الموعد النهائي لن تتمكن من التقديم، لذا احرص على تذكّر هذه التواريخ.
الجدول المتدرج للأسبوع الأول (21, 25 يوليو)
خلال الأسبوع الأول، يكون التقديم متدرجاً حسب آخر رقم في سنة الميلاد، وذلك لتفادي الازدحام.
| اليوم | آخر رقم في سنة الميلاد |
|---|---|
| الاثنين | 1، 6 |
| الثلاثاء | 2، 7 |
| الأربعاء | 3، 8 |
| الخميس | 4، 9 |
| الجمعة | 5، 0 |
| السبت والأحد | الجميع |
من يوم السبت 26 يوليو فصاعداً، لا توجد قيود على الأيام, يمكنك التقديم في أي يوم. غير أن التقديم الشخصي في مراكز خدمة المجتمع المحلية (주민센터، jumin senteo) قد يخضع لجدول متدرج ممتد حسب المنطقة، لذا من المستحسن مراجعة مركزك الأقرب أولاً.
كيفية التقديم
يمكنك التقديم إلكترونياً أو شخصياً.
إلكترونياً
- الموقع: الموقع الإلكتروني أو تطبيق جهة إصدار بطاقتك، أو تطبيق العملة المحلية (مثل Seoul Pay+)
- من يتقدم: يجب على الشخص المؤهل أن يتقدم بنفسه
- الطريقة: التقديم باستخدام بطاقة ائتمان أو بطاقة خصم مباشر أو بطاقة جوّالة
شخصياً
| الموقع | تقديم شخصي | تقديم بالنيابة |
|---|---|---|
| فرع بنك شريك | متاح | غير متاح |
| مركز خدمة المجتمع (주민센터) | متاح | متاح |
- يحق للوالد أو ربّ الأسرة التقديم نيابةً عن الطفل القاصر.
- التقديم بالنيابة متاح فقط في مراكز خدمة المجتمع.
الوثائق المطلوبة
| نوع التقديم | الوثائق المطلوبة |
|---|---|
| التقديم بنفسك | هويتك الشخصية (جواز السفر، بطاقة تسجيل الأجانب، إلخ) |
| التقديم بالنيابة | هوية النائب + توكيل رسمي + وثيقة تُثبت صلة القرابة |
| إذا كان النائب زوجاً/زوجة أو أحد الأقارب المباشرين غير المسجّلين في سجل الأسرة نفسه | جميع ما سبق + هوية مقدّم الطلب أو نسخة منها |
مبلغ الدعم
المبلغ الأساسي هو 150,000 وون كوري (KRW) للشخص الواحد. بعض الحكومات المحلية تضيف مبالغ إضافية. للاطلاع على المبلغ الدقيق في منطقتك، راجع مركز خدمة المجتمع المحلي أو زُر الموقع الرسمي لوزارة الداخلية والسلامة قبل التقديم.
كيفية استخدام القسيمة
- تُصدر القسيمة بالصيغة التي اخترتها عند التقديم (بطاقة ائتمان أو خصم مباشر، أو بطاقة مدفوعة مسبقاً، أو قسيمة عملة محلية، إلخ).
- يمكن استخدامها فقط في المنطقة التي استلمتها فيها. مثلاً، إذا استلمتها في سيول، فلا يمكنك إنفاقها إلا داخل سيول.
أماكن الاستخدام المتاحة
- الأسواق التقليدية، ومتاجر البقالة المحلية، والسوبرماركت، وغيرها من المتاجر الصغيرة ذات المبيعات السنوية التي لا تتجاوز 3 مليارات وون كوري
- ابحث عن ملصق “قسيمة الاستهلاك مقبولة هنا” على مدخل المتجر.
- فروع Hanaro Mart في المناطق الريفية (myeon 면) التي لا توجد فيها متاجر مماثلة قريبة
أماكن لا يمكن الاستخدام فيها
- السوبرماركت الكبيرة (E-Mart، Lotte Mart، إلخ)
- مواقع التسوق الإلكتروني
- تطبيقات توصيل الطعام (Baemin، Coupang Eats، إلخ)
تاريخ انتهاء الصلاحية
الأحد 30 نوفمبر 2025. أي رصيد غير مُنفق بعد هذا التاريخ سيختفي تلقائياً ولا يمكن استرداده، لذا احرص على إنفاقه قبل ذلك.
أين تحصل على المساعدة
إذا كنت بحاجة إلى دعم أثناء عملية التقديم، تواصل مع الجهات التالية:
- مركز المقيمين الأجانب في سيول 02-2229-4900 (متاحة استشارات إلكترونية وشخصية بـ 7 لغات منها الإنجليزية والفلبينية)
- Immigration Contact Center (1345) 1345 (خدمة على مستوى البلاد بلغات متعددة)
- MAP (Migration to Asia Peace، منظمة تعنى بحقوق اللاجئين) 02-2038-0231 / البريد الإلكتروني: map@mapcast.org
- إذا كنت خارج سيول، تواصل مع أقرب مركز دعم للمهاجرين أو مركز الأسرة في منطقتك.
احذر من عمليات التصيد عبر الرسائل النصية (Smishing)
الحكومة وشركات البطاقات ومشغّلو العملات المحلية لن يرسلوا أبداً رسائل نصية أو رسائل على وسائل التواصل الاجتماعي تحتوي على رابط أو URL تتعلق بقسيمة الاستهلاك لاستعادة معيشة المواطنين.
- إذا تلقّيت رسالة مريبة تحتوي على رابط، لا تضغط عليها, احذفها فوراً.
- إذا كنت قد فتحت الرسالة بالفعل، لا تضغط على أي رابط بداخلها.
- قدّم طلبك دائماً عبر التطبيق أو الموقع الرسمي لشركة البطاقة، أو بزيارة مركز خدمة المجتمع أو البنك شخصياً.
قد تتغير الأرقام والمواعيد النهائية مع تحديث السياسة. قبل التقديم، تحقق من أحدث المعلومات بالاتصال بـ 1345 أو بالتواصل مع مكتب Korea Immigration Service المحلي التابع لك.