كيفية الاشتراك في النشرة الإخبارية متعددة اللغات "Refugee News" (MAP, Migration to Asia Peace) / MAP أخبار اللاجئين

كيفية الاشتراك في النشرة الإخبارية متعددة اللغات "Refugee News" (MAP, Migration to Asia Peace) دليل

نُشر 2025 · آخر تحديث 14 يونيو 2026 · 6 دقيقة قراءة تحرير

ترجمة بالذكاء الاصطناعي (لم تُراجَع بعد) الأصل: الكورية

ترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي من الأصل الكوري. قد تحتوي على أخطاء؛ يُرجى مراجعة الأصل لأي أمر مهم.

نشرة Refugee News التي تُصدرها منظمة Migration to Asia Peace (MAP) تُقدِّم معلومات أساسية للاجئين والمهاجرين المقيمين في كوريا بلغات متعددة. تشمل النشرة موضوعات الصحة والحياة اليومية والسياسات وغيرها من المواضيع المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بحياتك اليومية، فاشترك بها لتكون عونًا كبيرًا لك في حياتك في كوريا.

ما هي منظمة MAP؟

منظمة Migration to Asia Peace (MAP) هي منظمة غير ربحية تعمل على رفع مستوى الوعي وتعزيز العمل بين سكان آسيا تجاه قضايا اللاجئين والنازحين داخليًا والاتجار بالبشر. تسعى MAP إلى ضمان ألا تُفضي هذه الهجرة غير الطوعية إلى نزاعات جديدة في البلدان المضيفة، وأن تكون سلمية ومفيدة للجميع. تأسست المنظمة عام 2015، وهي تُقدِّم معلومات أساسية بلغات متعددة من خلال نشرة Refugee News منذ عام 2019.

المعلومات التي تتناولها نشرة Refugee News

الفئة	المحتوى
الصحة	كيفية استخدام المستشفيات ونصائح صحية عامة وغير ذلك
الحياة اليومية	معلومات يومية ضرورية للاستقرار في كوريا
السياسات	التغييرات في السياسات المتعلقة باللاجئين، مشروحةً بأسلوب بسيط وواضح
RISE	تعريف بالبرامج التي توفر فرصًا تعليمية ومهنية وترفيهية
البيانات	بيانات تدعو إلى حماية حقوق اللاجئين وتحسين أوضاع حقوق الإنسان
قصص اللاجئين	تجارب صادقة وقصص يتشارك فيها لاجئون آخرون
الإعلانات	أخبار وفعاليات MAP والمنظمات ذات الصلة

اللغات المتاحة

تتوفر نشرة Refugee News بالغات الست التالية:

الكورية (한국어)
الإنجليزية (English)
العربية (اَلْعَرَبِيَّةُ)
الفرنسية (Français)
الأمهرية (አማርኛ)
البورمية (မြန်မာဘာသာ)

أين يمكن الاطلاع على نشرة Refugee News

الموقع الرسمي لـ MAP: mapcast.org
صفحة Facebook: MAP Migration to Asia Peace (سيول)
مجموعات دردشة WhatsApp: متاحة باللغتين العربية والإنجليزية

كيفية الاشتراك

اختر إحدى الطرق الثلاث التالية وفق ما يناسبك.

الاستلام عبر البريد الإلكتروني أو WhatsApp املأ نموذج Google وستُرسَل إليك نشرة Refugee News مباشرةً عبر البريد الإلكتروني أو WhatsApp. املأ نموذج Google للاشتراك
المتابعة على Facebook تابع صفحة MAP على Facebook وفعِّل الإشعارات حتى لا تفوتك أي تحديثات جديدة. تابع MAP على Facebook
الانضمام إلى مجموعة دردشة WhatsApp للانضمام إلى مجموعات دردشة WhatsApp باللغة العربية أو الإنجليزية، يُرجى التواصل مع MAP عبر بيانات الاتصال أدناه.

تواصل معنا

إن كان لديك أي استفسار، لا تتردد في التواصل معنا.

الهاتف: 02-2038-0231
رسالة Facebook: أرسل رسالة عبر صفحة MAP
البريد الإلكتروني: map@mapcast.org

روابط مفيدة

اقتراح تصحيح للترجمة

حسّن الترجمة العربية لهذه الصفحة. المحتوى يتبع الأصل الكوري؛ هنا تصحّح الترجمة فقط.

اترك رموز التنسيق (##، **) كما هي، وصحّح الكلمات فقط.

아시아평화를향한이주(MAP)가 발행하는 **난민뉴스**는 한국에 사는 난민과 이주민에게 꼭 필요한 정보를 여러 언어로 전하는 소식지입니다. 건강, 생활, 정책 등 실생활에 밀접한 내용을 쉽고 빠르게 전해드리니, 구독해 두시면 한국 생활에 큰 도움이 됩니다.

---

## MAP는 어떤 단체인가요?

아시아평화를향한이주(MAP)는 아시아 지역의 난민, 국내실향민, 인신매매 등의 문제에 대해 아시아인들의 관심과 행동을 촉구하고, 이와 같은 비자발적 이주가 정착국에서 또 다른 갈등을 낳지 않고 모두에게 평화롭고 이로울 수 있도록 힘쓰는 비영리단체입니다. 2015년에 설립되어 2019년부터 난민뉴스를 통해 꼭 필요한 정보를 다국어로 제공하고 있습니다.

---

## 난민뉴스에서 제공하는 정보

| 카테고리 | 내용 |
|---|---|
| <i class="fa-solid fa-stethoscope" aria-hidden="true"></i> 건강 | 병원 이용 방법, 건강 관리 상식 등 |
| <i class="fa-solid fa-house" aria-hidden="true"></i> 생활 | 한국 정착에 필요한 일상 생활 정보 |
| <i class="fa-solid fa-file-lines" aria-hidden="true"></i> 정책 | 난민 관련 정책 변화를 쉽고 정확하게 |
| <i class="fa-solid fa-school" aria-hidden="true"></i> RISE | 교육·직업·취미 기회를 제공하는 프로그램 소개 |
| <i class="fa-solid fa-file-lines" aria-hidden="true"></i> 성명서 | 난민의 권리 보호와 인권 향상을 위한 성명서 |
| 난민 이야기 | 다른 난민들의 솔직한 경험과 공감 이야기 |
| <i class="fa-solid fa-microphone" aria-hidden="true"></i> 홍보 | MAP 및 유관 단체 행사·소식 안내 |

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>

**RISE**는 "Refugees that Inspire, Support and Empower"의 줄임말로, 난민이 서로를 영감 주고 지지하며 힘을 키운다는 뜻입니다. 한국어 교육, 직업 훈련, 취미 활동 등 다양한 기회를 소개하는 코너예요.

</aside>

---

## 제공 언어

난민뉴스는 아래 6가지 언어로 제공됩니다.

- 한국어 (Korean)
- 영어 (English)
- 아랍어 (Arabic)
- 불어 (French)
- 암하라어 (Amharic)
- 미얀마어 (Burmese)

---

## 난민뉴스를 볼 수 있는 곳

- **MAP 공식 홈페이지:** [mapcast.org](https://mapcast.org/)
- **페이스북 페이지:** [MAP Migration to Asia Peace](https://www.facebook.com/map.asiapeace/) (서울)
- **왓츠앱(WhatsApp) 단체 채팅방:** 아랍어·영어로 운영

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>

**왓츠앱(WhatsApp)** 은 전 세계에서 널리 쓰이는 무료 메신저 앱입니다. 한국의 카카오톡처럼 문자·사진·파일을 주고받을 수 있어요. 스마트폰 앱스토어에서 "WhatsApp"을 검색해 설치한 뒤 전화번호로 가입하시면 됩니다.

</aside>

---

## 구독 방법

아래 세 가지 방법 중 편한 것을 선택하시면 됩니다.

1. **이메일 또는 왓츠앱으로 받기**
 구글폼을 작성하시면 이메일이나 왓츠앱으로 난민뉴스를 직접 보내드립니다.
 [구독 신청 구글폼 작성하기](https://forms.gle/USd3rmXXJRZgeUwa8)

2. **페이스북 팔로우**
 MAP 페이스북 페이지를 팔로우하고 알림을 켜 두시면 새 소식을 놓치지 않을 수 있습니다.
 [MAP 페이스북 팔로우하기](https://www.facebook.com/map.asiapeace/)

3. **왓츠앱 채팅방 참여**
 아랍어·영어로 운영되는 왓츠앱 채팅방에 참여하려면 아래 문의처로 연락하시면 됩니다.

---

## 문의하기

궁금한 점이 있으시면 편하게 연락해 주세요.

- **전화:** 02-2038-0231
- **페이스북 메시지:** [MAP 페이지에서 메시지 보내기](https://www.facebook.com/map.asiapeace/)
- **이메일:** map@mapcast.org

---

## 참고 링크

- [MAP 공식 홈페이지](https://mapcast.org/)
- [MAP 페이스북 페이지](https://www.facebook.com/map.asiapeace/)
- [난민뉴스 구독 신청](https://forms.gle/USd3rmXXJRZgeUwa8)

الترجمة العربية

نشرة **Refugee News** التي تُصدرها منظمة Migration to Asia Peace (MAP) تُقدِّم معلومات أساسية للاجئين والمهاجرين المقيمين في كوريا بلغات متعددة. تشمل النشرة موضوعات الصحة والحياة اليومية والسياسات وغيرها من المواضيع المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بحياتك اليومية، فاشترك بها لتكون عونًا كبيرًا لك في حياتك في كوريا.

---

## ما هي منظمة MAP؟

---

## المعلومات التي تتناولها نشرة Refugee News

| الفئة | المحتوى |
|---|---|
| <i class="fa-solid fa-stethoscope" aria-hidden="true"></i> الصحة | كيفية استخدام المستشفيات ونصائح صحية عامة وغير ذلك |
| <i class="fa-solid fa-house" aria-hidden="true"></i> الحياة اليومية | معلومات يومية ضرورية للاستقرار في كوريا |
| <i class="fa-solid fa-file-lines" aria-hidden="true"></i> السياسات | التغييرات في السياسات المتعلقة باللاجئين، مشروحةً بأسلوب بسيط وواضح |
| <i class="fa-solid fa-school" aria-hidden="true"></i> RISE | تعريف بالبرامج التي توفر فرصًا تعليمية ومهنية وترفيهية |
| <i class="fa-solid fa-file-lines" aria-hidden="true"></i> البيانات | بيانات تدعو إلى حماية حقوق اللاجئين وتحسين أوضاع حقوق الإنسان |
| قصص اللاجئين | تجارب صادقة وقصص يتشارك فيها لاجئون آخرون |
| <i class="fa-solid fa-microphone" aria-hidden="true"></i> الإعلانات | أخبار وفعاليات MAP والمنظمات ذات الصلة |

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">ملاحظة</div>

**RISE** اختصار لعبارة "Refugees that Inspire, Support and Empower"، وتعني اللاجئين الذين يُلهمون بعضهم ويدعمون بعضهم ويمنحون بعضهم القوة. يُقدِّم هذا القسم مجموعة من الفرص المتنوعة، منها دروس اللغة الكورية والتدريب المهني والأنشطة الترفيهية.

</aside>

---

## اللغات المتاحة

تتوفر نشرة Refugee News بالغات الست التالية:

- الكورية (한국어)
- الإنجليزية (English)
- العربية (اَلْعَرَبِيَّةُ)
- الفرنسية (Français)
- الأمهرية (አማርኛ)
- البورمية (မြန်မာဘာသာ)

---

## أين يمكن الاطلاع على نشرة Refugee News

- **الموقع الرسمي لـ MAP:** [mapcast.org](https://mapcast.org/)
- **صفحة Facebook:** [MAP Migration to Asia Peace](https://www.facebook.com/map.asiapeace/) (سيول)
- **مجموعات دردشة WhatsApp:** متاحة باللغتين العربية والإنجليزية

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">ملاحظة</div>

**WhatsApp** تطبيق مراسلة مجاني يُستخدم على نطاق واسع حول العالم. يُتيح لك إرسال الرسائل النصية والصور والملفات، مثل تطبيق KakaoTalk الشائع في كوريا. ابحث عن "WhatsApp" في متجر التطبيقات على هاتفك الذكي، ثم ثبِّته وسجِّل الدخول برقم هاتفك.

</aside>

---

## كيفية الاشتراك

اختر إحدى الطرق الثلاث التالية وفق ما يناسبك.

1. **الاستلام عبر البريد الإلكتروني أو WhatsApp**
 املأ نموذج Google وستُرسَل إليك نشرة Refugee News مباشرةً عبر البريد الإلكتروني أو WhatsApp.
 [املأ نموذج Google للاشتراك](https://forms.gle/USd3rmXXJRZgeUwa8)

2. **المتابعة على Facebook**
 تابع صفحة MAP على Facebook وفعِّل الإشعارات حتى لا تفوتك أي تحديثات جديدة.
 [تابع MAP على Facebook](https://www.facebook.com/map.asiapeace/)

3. **الانضمام إلى مجموعة دردشة WhatsApp**
 للانضمام إلى مجموعات دردشة WhatsApp باللغة العربية أو الإنجليزية، يُرجى التواصل مع MAP عبر بيانات الاتصال أدناه.

---

## تواصل معنا

إن كان لديك أي استفسار، لا تتردد في التواصل معنا.

- **الهاتف:** 02-2038-0231
- **رسالة Facebook:** [أرسل رسالة عبر صفحة MAP](https://www.facebook.com/map.asiapeace/)
- **البريد الإلكتروني:** map@mapcast.org

---

## روابط مفيدة

- [الموقع الرسمي لـ MAP](https://mapcast.org/)
- [صفحة MAP على Facebook](https://www.facebook.com/map.asiapeace/)
- [الاشتراك في نشرة Refugee News](https://forms.gle/USd3rmXXJRZgeUwa8)

ترجمة خاطئة أو غير واضحة؟

هل لاحظت معلومة غير صحيحة؟ الإبلاغ عنها →

كيفية الاشتراك في النشرة الإخبارية متعددة اللغات "Refugee News" (MAP, Migration to Asia Peace) دليل

ما هي منظمة MAP؟

المعلومات التي تتناولها نشرة Refugee News

اللغات المتاحة

أين يمكن الاطلاع على نشرة Refugee News

كيفية الاشتراك

تواصل معنا

روابط مفيدة

اقتراح تصحيح للترجمة

مواضيع ذات صلة