سلسلة فيديوهات Peace Board المجانية للمعلومات الخاصة باللاجئين / MAP أخبار اللاجئين

سلسلة فيديوهات Peace Board المجانية للمعلومات الخاصة باللاجئين دليل

نُشر 2023 · آخر تحديث 14 يونيو 2026 · 8 دقيقة قراءة تحرير

ترجمة بالذكاء الاصطناعي (لم تُراجَع بعد) الأصل: الكورية

ترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي من الأصل الكوري. قد تحتوي على أخطاء؛ يُرجى مراجعة الأصل لأي أمر مهم.

Peace Board هو مشروع معلوماتي للاجئين تديره منظمة Migration for Asia’s Peace (MAP) (الهجرة من أجل سلام آسيا). أُنشئ هذا المشروع لمساعدة الأشخاص الذين يستعدون للتقدم بطلب اللجوء في كوريا، أو الذين يعيشون فيها بالفعل، على تجاوز الحواجز اللغوية وشح المعلومات المتاحة. تشرح السلسلة الموضوعات الأساسية التي تحتاجها في حياتك اليومية بكوريا، من بينها طلبات اللجوء، وشؤون Korea Immigration Service (دائرة الهجرة وشؤون الأجانب)، والرعاية الصحية، والتعليم، والتوظيف، وذلك من خلال فيديوهات واضحة وسهلة المتابعة.

كيفية مشاهدة الفيديوهات المجانية

جميع الفيديوهات مجانية. يمكنك الاشتراك في قناة MAP على يوتيوب والبدء في المشاهدة فورا. اختر الرابط أدناه وفق اللغة التي تفضلها.

العربية: https://youtu.be/xK83YeD2W54
الإنجليزية: https://youtu.be/e6KMMRt72gw
الفرنسية: https://youtu.be/NtFXpNemzo4
الروسية: https://youtu.be/0tuSq1zYrvM

إذا اشتركت في القناة، ستتلقى إشعارا في كل مرة يُنشر فيها فيديو جديد.

محتويات الفيديوهات

الحلقة	الموضوع
الجزء 1	كيفية التقدم بطلب اللجوء (1)
الجزء 2	كيفية التقدم بطلب اللجوء (2)
الجزء 3	دليل استخدام Korea Immigration Service (1)
الجزء 4	دليل استخدام Korea Immigration Service (2)
الجزء 5	برامج دعم وزارة العدل: دعم السكن، ودعم تكاليف الرعاية الطبية، ودعم معيشة
الجزء 6	الرعاية الصحية والصحة (1)
الجزء 7	الرعاية الصحية والصحة (2)

للاطلاع على إرشادات أكثر تفصيلا حول دعم السكن والرعاية الطبية ودعم المعيشة التي تتناولها الفيديوهات، يمكنك أيضا الرجوع إلى دعم سكن اللاجئين في مبنى الإقامة بمركز دعم شؤون الهجرة. وللاطلاع على المعلومات الصحية، نوصي بقراءة العلاج الطبي المجاني والتنظير الداخلي بدون تخدير للمهاجرين واللاجئين.

ملاحظة

Korea Immigration Service (دائرة الهجرة وشؤون الأجانب الكورية) هي الجهة الحكومية المسؤولة عن جميع الشؤون المتعلقة بالأجانب المقيمين في كوريا، بما في ذلك التأشيرات وتصاريح الإقامة وطلبات اللجوء. كانت تُعرف سابقا باسم مكتب إدارة الهجرة. لكل منطقة مكتبها المحلي، وتتبع هذه الدائرة وزارة العدل. تُقدَّم طلبات اللجوء في هذه الدائرة. يمكنك أيضا العثور على معلومات Korea Immigration Service عبر HiKorea، وهي البوابة الإلكترونية الرسمية لخدمات الهجرة.

برامج دعم وزارة العدل توفر مساعدة مؤقتة لمتقدمي اللجوء الذين يعانون من صعوبات مالية شديدة أثناء انتظار مراجعة طلباتهم. يتوفر بعض الدعم للسكن والتكاليف الطبية ونفقات المعيشة اليومية، غير أن شروط الأهلية والمبالغ قابلة للتغيير، لذا يُرجى دائما التحقق من التفاصيل الحالية مع الجهة المعنية قبل التقديم.

Peace Board لا تعمل فقط بوصفها سلسلة فيديوهات، بل تعمل أيضا كبرنامج لتعليم اللغة الكورية الأساسية، وكدورة إلكترونية (ويبينار) بعنوان “الحياة في كوريا للاجئين”. هدفها مساعدة اللاجئين الذين لا يتمتعون بإمكانية وصول كافية إلى المعلومات على إدراك حقوقهم والتواصل مع الموارد المتاحة لهم.

التواصل

إذا كان لديك أي استفسار حول محتوى الفيديوهات، يُرجى التواصل مع MAP (Migration to Asia Peace).

الموقع الإلكتروني: mapcast.org
فيسبوك: facebook.com/map.asiapeace
إنستغرام: @map_asiapeace

قد تتفاوت شروط الأهلية والمواعيد النهائية ومبالغ المساعدات وغيرها من تفاصيل برامج الدعم بحسب وضعك. قبل التقديم، تأكد من الاطلاع على أحدث المعلومات من مركز الاتصال بشؤون الهجرة (الهاتف: 1345، متاح على مدار 24 ساعة بلغات متعددة) أو مكتب Korea Immigration Service المختص بمنطقتك.

روابط مرجعية

الموقع الرسمي لـ MAP: https://mapcast.org
تعريف MAP على مؤسسة Daum: http://humanrights.daumfoundation.org/group/아시아평화를향한이주-map/
مركز الاتصال بشؤون الهجرة (1345): الهاتف 1345 (24 ساعة، خدمة متعددة اللغات)
HiKorea (الخدمات الإلكترونية لـ Korea Immigration Service): https://www.hikorea.go.kr
معلومات اللاجئين في وزارة العدل الكورية: https://www.moj.go.kr

اقتراح تصحيح للترجمة

حسّن الترجمة العربية لهذه الصفحة. المحتوى يتبع الأصل الكوري؛ هنا تصحّح الترجمة فقط.

اترك رموز التنسيق (##، **) كما هي، وصحّح الكلمات فقط.

평화보드(Peace Board)는 [아시아평화를향한이주(MAP)](https://mapcast.org)가 운영하는 난민 정보 프로젝트입니다. 한국에서 난민 신청을 준비하거나 이미 생활 중인 분들이 언어 장벽과 정보 부족으로 겪는 어려움을 덜어 드리기 위해 만들어졌습니다. 난민 신청, 출입국 업무, 의료, 교육, 취업 등 한국 생활에 꼭 필요한 핵심 주제를 영상으로 쉽게 설명합니다.

## 무료 영상 시청 방법

모든 영상은 무료이며, MAP의 유튜브 채널에서 구독하고 바로 시청하실 수 있습니다. 아래 언어별 링크에서 원하시는 언어로 시청하세요.

- 아랍어(Arabic): [https://youtu.be/xK83YeD2W54](https://youtu.be/xK83YeD2W54)
- 영어(English): [https://youtu.be/e6KMMRt72gw](https://youtu.be/e6KMMRt72gw)
- 프랑스어(French): [https://youtu.be/NtFXpNemzo4](https://youtu.be/NtFXpNemzo4)
- 러시아어(Russian): [https://youtu.be/0tuSq1zYrvM](https://youtu.be/0tuSq1zYrvM)

채널을 구독해 두시면 새 영상이 올라올 때 알림을 받으실 수 있습니다.

## 영상 목차

| 회차 | 주제 |
|------|------|
| 1부 | 난민 신청 방법 (1) |
| 2부 | 난민 신청 방법 (2) |
| 3부 | 출입국·외국인청 이용 안내 (1) |
| 4부 | 출입국·외국인청 이용 안내 (2) |
| 5부 | 법무부 지원 프로그램: 주거 지원, 의료비 지원, 생계비 지원 |
| 6부 | 의료 및 건강 (1) |
| 7부 | 의료 및 건강 (2) |

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
<strong>법무부(Ministry of Justice, MOJ) 지원 프로그램</strong>이란, 난민 신청자(asylum seeker)가 심사 결과를 기다리는 동안 생활이 매우 어려운 경우 일시적으로 받을 수 있는 지원입니다. 주거, 의료비, 생계비를 일부 지원해 주지만, 지원 기준과 금액은 개인 상황 및 정책 변경에 따라 달라질 수 있으므로 반드시 담당 기관에 직접 확인하시기 바랍니다.
</aside>

영상에서 다루는 주거·의료·생계비 지원에 대한 자세한 안내는 [출입국·외국인지원센터 생활관 난민 주거 지원 안내](/ko/news/a-4-ea-immigration-reception-center-tr-ab5a/)에서도 확인하실 수 있습니다. 또한 의료 관련 정보는 [이주민·난민 무료 진료와 무마취 내시경 안내](/ko/news/a-2018-11-free-medical-treatment-novem-6bc7/)도 함께 참고하시기 바랍니다.

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
<strong>출입국·외국인청(Korea Immigration Service, KIS)</strong>이란, 비자·체류 허가·난민 신청 등 외국인의 한국 체류와 관련된 모든 업무를 담당하는 정부 기관입니다. 과거에는 '출입국관리사무소'라고 불렸으며, 지역마다 관할 청이 있습니다. 법무부(MOJ) 산하 기관으로, 난민 신청도 이 곳에서 접수합니다. 출입국·외국인청 관련 정보는 <a href="https://www.hikorea.go.kr" target="_blank" rel="noopener">하이코리아(HiKorea)</a>에서도 확인하실 수 있습니다.

**출입국·외국인지원센터**란, 출입국·외국인청과 연계하여 난민 신청자 등 취약한 외국인에게 임시 주거 및 기초 생활 지원을 제공하는 시설입니다. 입소 자격과 절차가 별도로 있으므로 반드시 관할 기관에 확인하시기 바랍니다.
</aside>

## 문의

영상 내용에 궁금한 점이 있으시면 MAP(아시아평화를향한이주)에 문의하시기 바랍니다.

- 웹사이트: [mapcast.org](https://mapcast.org)
- 페이스북: [facebook.com/map.asiapeace](https://www.facebook.com/map.asiapeace)
- 인스타그램: @map_asiapeace

지원 프로그램의 신청 자격·기한·금액 등 세부 사항은 상황에 따라 달라질 수 있으니, 신청 전에 [외국인종합안내센터](https://www.hikorea.go.kr)(전화 1345, 평일 09:00~22:00) 또는 관할 [출입국·외국인청](https://www.hikorea.go.kr)에서 최신 정보를 꼭 확인하시기 바랍니다.

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명</div>
<strong>외국인종합안내센터(Immigration Contact Center, 1345)</strong>는 외국인이 한국 생활 중 겪는 각종 궁금증을 전화로 상담받을 수 있는 서비스입니다. 전화번호는 <strong>1345</strong>이며, 평일 09:00~22:00에 운영합니다. 18시 이전에는 아랍어·영어·프랑스어·러시아어 등 다양한 언어로, 18시 이후에는 한국어·영어·중국어로 상담이 가능합니다. 비자, 체류, 난민 신청 관련 질문을 무료로 문의할 수 있습니다.
</aside>

## 참고 링크

- MAP 공식 웹사이트: [https://mapcast.org](https://mapcast.org)
- 아시아평화를향한이주 MAP 소개(다음재단): [http://humanrights.daumfoundation.org/group/아시아평화를향한이주-map/](http://humanrights.daumfoundation.org/group/%EC%95%84%EC%8B%9C%EC%95%84%ED%8F%89%ED%99%94%EB%A5%BC%ED%96%A5%ED%95%9C%EC%9D%B4%EC%A3%BC-map/)
- 외국인종합안내센터: 전화 1345 (평일 09:00~22:00, 18시 이후에는 한국어·영어·중국어)
- 하이코리아(출입국·외국인청 온라인 민원): [https://www.hikorea.go.kr](https://www.hikorea.go.kr)
- 법무부 난민 정보: [https://www.moj.go.kr](https://www.moj.go.kr)

الترجمة العربية

Peace Board هو مشروع معلوماتي للاجئين تديره [منظمة Migration for Asia's Peace (MAP)](https://mapcast.org) (الهجرة من أجل سلام آسيا). أُنشئ هذا المشروع لمساعدة الأشخاص الذين يستعدون للتقدم بطلب اللجوء في كوريا، أو الذين يعيشون فيها بالفعل، على تجاوز الحواجز اللغوية وشح المعلومات المتاحة. تشرح السلسلة الموضوعات الأساسية التي تحتاجها في حياتك اليومية بكوريا، من بينها طلبات اللجوء، وشؤون Korea Immigration Service (دائرة الهجرة وشؤون الأجانب)، والرعاية الصحية، والتعليم، والتوظيف، وذلك من خلال فيديوهات واضحة وسهلة المتابعة.

## كيفية مشاهدة الفيديوهات المجانية

- العربية: [https://youtu.be/xK83YeD2W54](https://youtu.be/xK83YeD2W54)
- الإنجليزية: [https://youtu.be/e6KMMRt72gw](https://youtu.be/e6KMMRt72gw)
- الفرنسية: [https://youtu.be/NtFXpNemzo4](https://youtu.be/NtFXpNemzo4)
- الروسية: [https://youtu.be/0tuSq1zYrvM](https://youtu.be/0tuSq1zYrvM)

إذا اشتركت في القناة، ستتلقى إشعارا في كل مرة يُنشر فيها فيديو جديد.

## محتويات الفيديوهات

| الحلقة | الموضوع |
|--------|---------|
| الجزء 1 | كيفية التقدم بطلب اللجوء (1) |
| الجزء 2 | كيفية التقدم بطلب اللجوء (2) |
| الجزء 3 | دليل استخدام Korea Immigration Service (1) |
| الجزء 4 | دليل استخدام Korea Immigration Service (2) |
| الجزء 5 | برامج دعم وزارة العدل: دعم السكن، ودعم تكاليف الرعاية الطبية، ودعم معيشة |
| الجزء 6 | الرعاية الصحية والصحة (1) |
| الجزء 7 | الرعاية الصحية والصحة (2) |

للاطلاع على إرشادات أكثر تفصيلا حول دعم السكن والرعاية الطبية ودعم المعيشة التي تتناولها الفيديوهات، يمكنك أيضا الرجوع إلى [دعم سكن اللاجئين في مبنى الإقامة بمركز دعم شؤون الهجرة](/ko/news/a-4-ea-immigration-reception-center-tr-ab5a/). وللاطلاع على المعلومات الصحية، نوصي بقراءة [العلاج الطبي المجاني والتنظير الداخلي بدون تخدير للمهاجرين واللاجئين](/ko/news/a-2018-11-free-medical-treatment-novem-6bc7/).

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">ملاحظة</div>

**Korea Immigration Service** (دائرة الهجرة وشؤون الأجانب الكورية) هي الجهة الحكومية المسؤولة عن جميع الشؤون المتعلقة بالأجانب المقيمين في كوريا، بما في ذلك التأشيرات وتصاريح الإقامة وطلبات اللجوء. كانت تُعرف سابقا باسم مكتب إدارة الهجرة. لكل منطقة مكتبها المحلي، وتتبع هذه الدائرة وزارة العدل. تُقدَّم طلبات اللجوء في هذه الدائرة. يمكنك أيضا العثور على معلومات Korea Immigration Service عبر <a href="https://www.hikorea.go.kr" target="_blank" rel="noopener">HiKorea</a>، وهي البوابة الإلكترونية الرسمية لخدمات الهجرة.

**برامج دعم وزارة العدل** توفر مساعدة مؤقتة لمتقدمي اللجوء الذين يعانون من صعوبات مالية شديدة أثناء انتظار مراجعة طلباتهم. يتوفر بعض الدعم للسكن والتكاليف الطبية ونفقات المعيشة اليومية، غير أن شروط الأهلية والمبالغ قابلة للتغيير، لذا يُرجى دائما التحقق من التفاصيل الحالية مع الجهة المعنية قبل التقديم.

**Peace Board** لا تعمل فقط بوصفها سلسلة فيديوهات، بل تعمل أيضا كبرنامج لتعليم اللغة الكورية الأساسية، وكدورة إلكترونية (ويبينار) بعنوان "الحياة في كوريا للاجئين". هدفها مساعدة اللاجئين الذين لا يتمتعون بإمكانية وصول كافية إلى المعلومات على إدراك حقوقهم والتواصل مع الموارد المتاحة لهم.

</aside>

## التواصل

إذا كان لديك أي استفسار حول محتوى الفيديوهات، يُرجى التواصل مع MAP (Migration to Asia Peace).

- الموقع الإلكتروني: [mapcast.org](https://mapcast.org)
- فيسبوك: [facebook.com/map.asiapeace](https://www.facebook.com/map.asiapeace)
- إنستغرام: @map_asiapeace

قد تتفاوت شروط الأهلية والمواعيد النهائية ومبالغ المساعدات وغيرها من تفاصيل برامج الدعم بحسب وضعك. قبل التقديم، تأكد من الاطلاع على أحدث المعلومات من [مركز الاتصال بشؤون الهجرة](https://www.hikorea.go.kr) (الهاتف: 1345، متاح على مدار 24 ساعة بلغات متعددة) أو مكتب [Korea Immigration Service](https://www.hikorea.go.kr) المختص بمنطقتك.

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">ملاحظة</div>

مركز الاتصال بشؤون الهجرة (Immigration Contact Center) هو خط هاتفي حكومي برقم 1345، يعمل على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع، ويقدم خدماته بلغات متعددة. يمكنك الاتصال به للاستفسار عن شروط الدعم وإجراءات طلب اللجوء وأي شؤون تتعلق بالإقامة في كوريا.

</aside>

## روابط مرجعية

- الموقع الرسمي لـ MAP: [https://mapcast.org](https://mapcast.org)
- تعريف MAP على مؤسسة Daum: [http://humanrights.daumfoundation.org/group/아시아평화를향한이주-map/](http://humanrights.daumfoundation.org/group/%EC%95%84%EC%8B%9C%EC%95%84%ED%8F%89%ED%99%94%EB%A5%BC%ED%96%A5%ED%95%9C%EC%9D%B4%EC%A3%BC-map/)
- مركز الاتصال بشؤون الهجرة (1345): الهاتف 1345 (24 ساعة، خدمة متعددة اللغات)
- HiKorea (الخدمات الإلكترونية لـ Korea Immigration Service): [https://www.hikorea.go.kr](https://www.hikorea.go.kr)
- معلومات اللاجئين في وزارة العدل الكورية: [https://www.moj.go.kr](https://www.moj.go.kr)

ترجمة خاطئة أو غير واضحة؟

هل لاحظت معلومة غير صحيحة؟ الإبلاغ عنها →

سلسلة فيديوهات Peace Board المجانية للمعلومات الخاصة باللاجئين دليل

كيفية مشاهدة الفيديوهات المجانية

محتويات الفيديوهات

التواصل

روابط مرجعية

اقتراح تصحيح للترجمة

مواضيع ذات صلة