الحساب المصرفي ضرورة أساسية للحياة اليومية في كوريا. فكل المعاملات المالية تقريباً تمر عبر الحساب البنكي، سواء أكان ذلك دفع فواتير الخدمات، أو رسوم الهاتف المحمول، أو استلام الراتب، أو إرسال الأموال للآخرين. لا داعي للقلق، فطالبو اللجوء يستطيعون فتح حساب أيضاً. غير أن المستندات المطلوبة والإجراءات قد تختلف قليلاً عن تلك الخاصة بسائر الرعايا الأجانب، لذا يُرجى قراءة المعلومات التالية بعناية. بعد فتح الحساب، يُستحسن التقدم في الوقت ذاته للحصول على دعم معيشي لطالبي اللجوء.

نظرة عامة سريعة على الإجراءات

  1. 1. تجهيز المستندات

    أحضر جواز سفرك، وخطاب تأكيد طلب اللجوء (أو بطاقة تسجيل الأجانب)، ورقم هاتف كوري.

  2. 2. زيارة فرع البنك شخصياً

    اذهب مباشرة إلى شباك أقرب بنك تجاري، أو مكتب بريد، أو Saemaul Geumgo (تعاونية ائتمان مجتمعية)، في أيام الأسبوع بين الساعة 09:00 و16:00.

  3. 3. التقدم بطلب فتح حساب

    قدّم مستنداتك إلى موظف الشباك واطلب فتح حساب. إذا كانت مستنداتك الداعمة غير كافية، يمكنك البدء بحساب محدود المعاملات.

  4. 4. استلام دفتر الحساب والبطاقة النقدية

    ستستلم دفتر حسابك والبطاقة النقدية (بطاقة الصراف الآلي) في الحال عند الشباك، وتُحدد رقمك السري في الموقع.

  5. 5. التقدم للحصول على دعم معيشي

    أحضر نسخة من الحساب المسجل باسمك وتقدم بطلب الدعم المعيشي في مكتب Korea Immigration Service (خدمة الهجرة الكورية، 출입국·외국인청) المختص بمنطقتك.

لماذا تحتاج إلى حساب مصرفي؟

  • استلام الدعم المعيشي: لا يمكن استلام مدفوعات الدعم المعيشي التي تقدمها وزارة العدل لطالبي اللجوء إلا عبر حساب مصرفي.
  • استلام الراتب: يحوّل معظم أصحاب العمل الأجور مباشرة إلى حساب مصرفي.
  • الدفع التلقائي للفواتير: يمكن سداد فواتير الكهرباء والغاز والمياه والهاتف المحمول تلقائياً من حسابك.
  • استخدام البطاقة النقدية (بطاقة الصراف الآلي): عند فتح الحساب، ستحصل على بطاقة نقدية تتيح لك سحب الأموال أو إيداعها في أجهزة الصراف الآلي.

أين يمكن فتح حساب؟

يجب عليك زيارة فرع (شباك) إحدى المؤسسات المالية التالية شخصياً. لا يمكن فتح الحسابات عبر الإنترنت، لذا يتعين عليك الحضور بنفسك.

  • البنوك التجارية: بنك KB Kookmin، وبنك Shinhan، وبنك Hana، وبنك Woori، وغيرها.
  • مكاتب البريد: يمكن فتح الحسابات في مكاتب البريد في جميع أنحاء كوريا.
  • Saemaul Geumgo: يمكن فتح الحسابات أيضاً في فروع Saemaul Geumgo المحلية.

إذا كنت بحاجة إلى خدمة باللغة الإنجليزية، يُنصح بزيارة فرع بنك Hana المخصص للعملاء الأجانب (مثل فرع World Center). قبل زيارتك، يمكنك الاتصال بـ 1345 (مركز اتصال الهجرة Immigration Contact Center) لمعرفة أقرب فرع يقدم خدمة الدعم بلغات أجنبية.

ساعات العمل

الخدمةالساعات
خدمة الشباك (حضورياً)أيام الأسبوع من 09:00 إلى 16:00
استخدام الصراف الآلي24 ساعة (بعض الأجهزة قد تكون مقيدة في ساعات متأخرة من الليل)

حتى بعد انتهاء ساعات عمل الشباك، يمكنك الإيداع والسحب والتحويل عبر أجهزة الصراف الآلي.

المستندات المطلوبة

يُرجى إحضار المستندات التالية عند زيارة البنك.

المستندات الأساسية

  1. جواز السفر (للتحقق من الهوية)
  2. بطاقة تسجيل الأجانب (للتحقق من وضع الإقامة، إن توفرت)
    • إذا لم تكن لديك بطاقة تسجيل الأجانب، يمكنك استخدام خطاب تأكيد طلب اللجوء بدلاً منها.
  3. رقم هاتف يمكن الوصول إليك عبره في كوريا

مستندات تُثبت الغرض من فتح الحساب (قد يطلبها البنك)

  • عقد العمل: إذا كنت تفتح الحساب لأغراض مهنية.
  • شهادة توظيف: إذا كنت موظفاً بالفعل.
  • شهادة قيد دراسي: إذا كنت طالباً.
  • يمكنك فتح حساب حتى بدون هذه المستندات، لكنك ستبدأ بـ حساب محدود المعاملات (انظر الشرح أدناه).

قد تختلف متطلبات المستندات من بنك إلى آخر ومن فرع لآخر، لذا يُرجى التحقق من أحدث المعلومات عبر 1345 (مركز اتصال الهجرة) أو مكتب Korea Immigration Service المختص بمنطقتك قبل زيارتك.

ما هو الحساب محدود المعاملات؟

إذا انتهى بك الأمر بفتح حساب محدود المعاملات لعدم توفر المستندات الداعمة، فما عليك إلا أن تقول لموظف الشباك: “أرجو فتح حساب محدود المعاملات.” بمجرد تكوّن سجل معاملات أو جمع المستندات المطلوبة، يمكنك التقدم بطلب تحويله إلى حساب عادي. لمزيد من التفاصيل حول المعاملات المالية للأجانب في كوريا، يمكنك أيضاً زيارة Easy Law (이지로) - المعاملات المالية للأجانب.

ما الذي تحصل عليه بعد فتح الحساب؟

  • دفتر الحساب (Bankbook): كتيب صغير يسجّل سجل معاملاتك.
  • البطاقة النقدية (بطاقة الصراف الآلي): تُصدر لك فوراً عند الشباك، وتُحدد رقمك السري في الموقع أيضاً.
  • البطاقة المدينة / بطاقة الخصم المباشر: لا تُصدر تلقائياً، فإذا أردتها اطلبها من موظف الشباك بشكل منفصل.
  • الخدمات المصرفية عبر الإنترنت والهاتف المحمول: إذا أردت إعدادها، يمكن لأحد الموظفين مساعدتك في ذلك عند الشباك في نفس الزيارة.

تنبيه مهم: لا تُعيرنَّ حسابك لأي شخص آخر

إعطاء دفتر حسابك أو بطاقتك أو هويتك لشخص آخر لاستخدامها أمر غير قانوني. ارفض دائماً مثل هذه الطلبات، مهما كان مصدرها.

  • تحويل أو إعارة دفتر حسابك لشخص آخر: السجن حتى 3 سنوات أو غرامة تصل إلى 20 مليون وون
  • في حال التسجيل بوصفك شخصاً أخلّ بالنظام المالي: قد يُرفض فتح حسابات جديدة والتقدم للتأمين وغيرها لمدة تصل إلى 12 عاماً

للاطلاع على نظرة شاملة حول القوانين الكورية والعقوبات التي يجب على الأجانب واللاجئين معرفتها، يُرجى الرجوع إلى القوانين الكورية والعقوبات التي يحتاج الأجانب واللاجئون معرفتها.

برنامج دعم معيشة طالبي اللجوء

تقدم الحكومة الكورية (وزارة العدل) دعماً معيشياً شهرياً لطالبي اللجوء الذين يعانون من ضائقة مالية خلال فترة البت في طلبات اللجوء. يمكنك أيضاً الاطلاع على مزيد من المعلومات في صفحة دعم معيشة المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين - كوريا.

شروط الأهلية

يحق لأي طالب لجوء التقدم بطلب. غير أنه يجب استيفاء الشرطين التاليين معاً لكي يُختار للحصول على الدعم:

  1. يجب التقدم بطلب الدعم المعيشي خلال 6 أشهر من تاريخ تقديم طلب اللجوء.
  2. يجب أن يكون الشخص يعاني من ضائقة مالية بسبب المرض أو الحمل أو رعاية الأطفال أو ظروف أخرى.

مدة التقديم

يجب التقدم خلال 6 أشهر من تاريخ تقديم طلب اللجوء. لن تُقبل الطلبات المقدمة بعد مرور 6 أشهر. إن أمكن ذلك، تقدم بطلب الدعم المعيشي في الوقت نفسه الذي تتقدم فيه بطلب اللجوء.

مدة الدعم والمبلغ

يُقدَّم الدعم لمدة أقصاها 6 أشهر من تاريخ تقديم طلب اللجوء (انتبه إلى أن هذه المدة تُحسب من تاريخ طلب اللجوء، لا من تاريخ التقدم للحصول على الدعم المعيشي).

قد يتغير مبلغ الدعم من عام لآخر، ويتفاوت تبعاً لما إذا كنت تقيم في مركز دعم الهجرة والرعايا الأجانب وتبعاً لحجم عائلتك. يُرجى التأكد من المبلغ الحالي عبر 1345 (مركز اتصال الهجرة) أو مكتب Korea Immigration Service المختص بمنطقتك قبل التقدم بالطلب.

مكان التقديم

تفضل بزيارة أقرب مكتب هجرة أو مركز دعم الهجرة والرعايا الأجانب للتقدم شخصياً. يمكنك الاطلاع على مواقع المكاتب في جميع أنحاء البلاد على موقع Korea Immigration Service.

المستندات المطلوبة

  1. استمارة طلب الدعم المعيشي والمساعدات الأخرى (تُملأ في الموقع)
  2. وثيقة تأكيد (مثل خطاب تأكيد طلب اللجوء)
  3. جواز السفر أو بطاقة تسجيل الأجانب (في حال عدم توفر أي منهما، إيصال طلب اللجوء)
  4. نسخة من حساب مصرفي كوري مسجل باسمك (بالنسبة للقاصرين، نسخة من حساب الوصي القانوني)
  5. مستندات داعمة تتعلق بالمعالين أو المرض، إن وجدت.

آلية صرف المدفوعات

كل شهر، يُختار المستفيدون من بين المتقدمين ويُحوَّل مبلغ الدعم إلى الحساب المصرفي المقدَّم وقت التقديم.

الضرائب والفوائد

  • المقيمون (المقيمون في كوريا 6 أشهر أو أكثر): تسري عليهم قوانين الضرائب الكورية ومعدلات الفائدة.
  • غير المقيمين (المقيمون في كوريا أقل من 6 أشهر): تُطبَّق معدلات الفائدة الكورية، لكن قد يختلف معدل الضريبة تبعاً للاتفاقية الضريبية بين كوريا وبلدك الأصلي.

روابط مفيدة