بطاقة المناخ (기후동행카드، Climate Card) هي تذكرة مواصلات موحدة وغير محدودة الاستخدام في سيول. تدفع مرة واحدة، وطوال المدة التي تختارها تستطيع ركوب مترو سيول والحافلات ودراجات تاريونغي (Ttareungyi) العامة بلا حد. أُضيفت مؤخرًا خصومات مخصصة للمراهقين وأولياء أمور متعددي الأطفال ومنخفضي الدخل، كما امتدت التغطية لتشمل أجزاء من محافظة Gyeonggi المجاورة لسيول. اقرأ التفاصيل أدناه للاستفادة القصوى من إنفاقك على المواصلات.

نطاق التغطية

وسائل النقل التي يمكنك استخدامها

  • المترو: جميع الخطوط داخل سيول + أقسام مختارة في محافظة Gyeonggi مذكورة أدناه
  • الحافلات: حافلات المدينة المرخصة من سيول، وحافلات الأحياء، وحافلات الخطوط الفرعية، وحافلات الخطوط الرئيسية، وحافلات الليل، والحافلات الدائرية (لا تشمل حافلات السريع بين المدن)
  • تاريونغي (Ttareungyi): دراجات المشاركة العامة في سيول، استخدام غير محدود
  • باص نهر هانغان (Hangang River Bus): استخدام غير محدود عند إضافة خيار باص النهر (انظر “خيار باص النهر” أدناه)

المناطق في محافظة Gyeonggi التي تعمل فيها البطاقة

إضافة إلى شبكة مترو سيول الخاصة، يمكن استخدام بطاقة المناخ على أقسام المترو التي تمر عبر مدن Gimpo وNamyangju وGuri وGwacheon وGoyang وSeongnam وHanam في محافظة Gyeonggi.

وسائل النقل غير المشمولة بالبطاقة

  • خط Sinbundang
  • محطات المترو خارج سيول (بما فيها محطات محددة في أقسام Gyeonggi المستثناة)
  • حافلات السريع بين المدن وحافلات المطار
  • الحافلات المرخصة من مناطق أخرى (محافظة Gyeonggi وIncheon وغيرها)

ملاحظات مهمة عند استخدام المترو

إذا صعدت من محطة داخل نطاق تغطية البطاقة ونزلت في محطة خارج النطاق، فلا يمكن استخدام بطاقة المناخ لهذه الرحلة. على سبيل المثال، إذا صعدت من Jongno 3-ga (سيول) ونزلت في Indeokwon (محافظة Gyeonggi)، سيقوم موظفو المحطة بتحصيل رسوم منفصلة منك عند بوابة الخروج.

استثناء: إذا انطلقت من محطة داخل نطاق التغطية ونزلت في محطة على الخط 7 (من Seongnam إلى Kkachiul) أو السكة الحديدية للمطار (من Incheon Airport Terminal 1 إلى Incheon Airport Terminal 2)، فذلك مسموح. غير أنه لا يجوز لك الصعود من تلك المحطات باستخدام بطاقة المناخ.

تحقق من مسارك مسبقًا

حتى داخل محافظة Gyeonggi توجد أقسام لا تعمل فيها بطاقة المناخ. قبل سفرك، من الأفضل التأكد من أن محطة انطلاقك أو خط حافلتك مشمول بالتغطية عبر البحث في نطاق خدمة بطاقة المناخ.

الأسعار

الأسعار العادية (تذكرة 30 يومًا)

الفئةمواصلات فقطمع تاريونغي
عام62,000 وون65,000 وون
شباب (من 19 إلى 39 سنة)55,000 وون58,000 وون

إذا أردت أيضًا استخدام باص نهر Hangang، أضف 5,000 وون إلى أي خيار تختاره (العام مع باص النهر: 67,000 وون؛ العام مع تاريونغي وباص النهر: 70,000 وون).

التذاكر قصيرة المدة (من 1 إلى 7 أيام)

إذا كنت تزور سيول لفترة قصيرة أو لا تحتاج إلى تذكرة شهرية كاملة، يمكنك شراء تذكرة قصيرة المدة لعدد محدد من الأيام. تُشترى وتُحمَّل في الآلات الأوتوماتيكية داخل محطات المترو باستخدام البطاقة المادية.

التذكرةالسعر
يوم واحد5,000 وون
يومان8,000 وون
3 أيام10,000 وون
5 أيام15,000 وون
7 أيام20,000 وون

أسعار الخصومات المخصصة (تُطبَّق من 14 سبتمبر 2025)

يوضح الجدول أدناه أسعار تذكرة 30 يومًا (مواصلات فقط) لكل فئة مخفضة.

الفئةمواصلات فقطمع تاريونغيمقدار الخصم
المراهقون (من 13 إلى 18 سنة)55,000 وون58,000 وونخصم 7,000 وون
أولياء أمور طفلين55,000 وون58,000 وونخصم 7,000 وون
أولياء أمور ثلاثة أطفال أو أكثر45,000 وون48,000 وونخصم 17,000 وون
منخفضو الدخل (المستفيدون من نظام ضمان معيشة السكان الأساسي والأسر القريبة من خط الفقر)45,000 وون48,000 وونخصم 17,000 وون

قد تتغير الأسعار والخصومات. قبل الشراء، تحقق من أحدث المعلومات في صفحة بطاقة المناخ بموقع مدينة سيول أو بالاتصال بمركز خدمة عملاء T-money على الرقم 1644-0088.

كيفية الاستفادة من الخصومات

معايير الأهلية

للاستفادة من خصم متعدد الأطفال، يجب أن تكون تربي طفلين أو أكثر، على أن يكون أحدهم على الأقل في سن 18 سنة أو أقل. أما خصم منخفضي الدخل، فيشترط أن تكون مستفيدًا من نظام ضمان معيشة السكان الأساسي أو من الأسر القريبة من خط الفقر وفق ما يحدده قانون ضمان معيشة السكان الأساسي.

شرط الإقامة

خصما أولياء أمور متعددي الأطفال ومنخفضي الدخل متاحان للمقيمين المسجلين (주민등록) في سيول أو في إحدى المدن التالية في محافظة Gyeonggi: Gimpo وNamyangju وGuri وGwacheon وGoyang وSeongnam وHanam.

كيفية التحقق من أهليتك

اعتبارًا من عام 2025، سيُطبَّق الخصم تلقائيًا عند الدفع إذا كنت مؤهلًا، لكن يجب أولًا إتمام خطوة التحقق على موقع T-money Card & Pay قبل الدفع.

  • التحقق مطلوب مرة واحدة في السنة.
  • قاعدة بطاقة واحدة لكل شخص: الخصم ينطبق على بطاقة واحدة فقط لكل شخص، سواء أكانت البطاقة الإلكترونية على الهاتف أم البطاقة المادية التي سجلتها.

الاستثناءات عند عدم تطابق عنوان التسجيل مع مكان الإقامة الفعلي

إذا تعذّر التحقق عبر الإنترنت، على سبيل المثال إذا كان عنوان تسجيلك (주민등록 주소) يختلف عن مكان إقامتك الفعلي، يمكنك إرسال شهادة علاقات الأسرة الصادرة خلال الشهر الماضي وأي وثائق أخرى مطلوبة إلى عنوان البريد الإلكتروني لمركز خدمة عملاء T-money (helper@tmoneycsp.co.kr) للحصول على الخصم.

أنواع البطاقات

النوعلمن
البطاقة الإلكترونية (على الهاتف)هواتف Android التي تعمل بنظام OS 12 أو أحدث
البطاقة الماديةمستخدمو iPhone (iOS)، أو أي شخص يجد صعوبة في استخدام الهاتف الذكي

خيار باص نهر Hangang

أُضيف خيار “باص النهر” الجديد عند إطلاق باص نهر Hangang في 18 سبتمبر 2025، ويتيح لك ركوبه بلا حد. يتوفر كتذكرة 30 يومًا. ما عليك سوى إضافة 5,000 وون إلى خيار السعر الحالي لديك ليشمل باص النهر دون أي رسوم إضافية على الرحلات.

ملاحظة: إذا كنت تستخدم حاليًا خيار سعر مختلف، استرد المبلغ أولًا ثم احمِّل خيار باص النهر كرسوم جديدة.

استرداد الأموال

  • معادلة الاسترداد: المبلغ المحمَّل - ما استُخدم فعليًا من المواصلات - رسوم معالجة 500 وون
  • يجب تقديم طلب الاسترداد أثناء سريان صلاحية التذكرة. بعد انتهاء مدة الاستخدام، لا يتاح الاسترداد لأي بطاقة سواء أكانت سليمة أم مفقودة أم تالفة.
  • الأجانب الذين ليس لديهم حساب مصرفي كوري يمكنهم زيارة مقر T-money الرئيسي شخصيًا لاستلام استرداد نقدي.

روابط مفيدة