Climate Card (기후동행카드) የሴኡል የተቀናጀ ያልተገደበ የመጓጓዣ ካርድ ነው። አንዴ ሲከፍሉ፣ በመረጡት ጊዜ ውስጥ የሴኡልን ሜትሮ፣ አውቶቡሶችና Ttareungyi የሕዝብ ብስክሌት እንደፈለጉ ያህል መጠቀም ይችላሉ። ለታዳጊዎች፣ ብዙ ልጅ ላላቸው ወላጆችና ዝቅተኛ ገቢ ላላቸው ነዋሪዎች አዳዲስ ተብለው የተበጁ ቅናሾች ተጨምረዋል፣ የካርዱ ወሰንም ከሴኡል ውጭ ወዳለ የጊዮንጊ ግዛት (Gyeonggi Province) አንዳንድ አካባቢዎች ተስፋፍቷል። ከታች ያሉትን ዝርዝሮች በጥንቃቄ ካነበቡ የመጓጓዣ ወጪዎን ይበልጥ ቆጥበው ማስኬድ ይችላሉ።

የአገልግሎት ወሰን

መጠቀም የሚችሏቸው የመጓጓዣ ዓይነቶች

  • ሜትሮ፦ በሴኡል ውስጥ ያሉ ሁሉም መስመሮች + ከታች የተዘረዘሩት የጊዮንጊ ግዛት የተወሰኑ ክፍሎች
  • አውቶቡስ፦ በሴኡል ፈቃድ ያላቸው የከተማ አውቶቡሶች፣ የመንደር አውቶቡሶች፣ የቅርንጫፍ መስመር አውቶቡሶች፣ የዋና መስመር አውቶቡሶች፣ የለሊት አውቶቡሶችና ዙሪያ ጉዞ አውቶቡሶች (የከተማ መሐከል ፈጣን አውቶቡሶች አይካተቱም)
  • Ttareungyi፦ የሴኡል የሕዝብ ብስክሌት መጋራት፣ ያልተገደበ አጠቃቀም
  • Hangang River Bus፦ የ River Bus ክፍያ አማራጭ ሲጨምሩ ያልተገደበ አጠቃቀም (ከታች “River Bus አማራጭ” ይመልከቱ)

ካርዱ የሚሰራባቸው የጊዮንጊ ግዛት አካባቢዎች

ከሴኡል የሜትሮ መረብ በተጨማሪ፣ Climate Card በጊዮንጊ ግዛት ውስጥ በ Gimpo፣ Namyangju፣ Guri፣ Gwacheon፣ Goyang፣ Seongnam እና Hanam የሚያልፉ የሜትሮ ክፍሎች ላይ መጠቀም ይቻላል።

የማይካተቱ መጓጓዣዎች

  • Sinbundang Line
  • ከሴኡል ውጭ ያሉ የሜትሮ ጣቢያዎች (ከጊዮንጊ ግዛት ክፍሎች ውስጥ ተለይተው የተተዉ ጣቢያዎችን ጨምሮ)
  • የከተማ መሐከል ፈጣን አውቶቡሶችና የአውሮፕላን ማረፊያ አውቶቡሶች
  • በሌሎች ክልሎች (ጊዮንጊ ግዛት፣ Incheon ወዘተ) ፈቃድ ያላቸው አውቶቡሶች

ሜትሮ ሲጠቀሙ ልብ ሊሉት የሚገባ ነገር

ካርዱ በሚሰራበት ወሰን ውስጥ ካለ ጣቢያ ተሳፍረው ከወሰኑ ውጭ ካለ ጣቢያ ላይ ቢወርዱ፣ ለዚያ ጉዞ Climate Card መጠቀም አይቻልም። ለምሳሌ በ Jongno 3-ga (ሴኡል) ተሳፍረው በ Indeokwon (ጊዮንጊ ግዛት) ቢወርዱ፣ የጣቢያው ሰራተኛ በመውጫ በሩ ላይ የተለየ ክፍያ ይሰበስብብዎታል።

ለየት ያለ ሁኔታ፦ ካርዱ በሚሰራበት ወሰን ውስጥ ካለ ጣቢያ ተነስተው በLine 7 (Seongnam እስከ Kkachiul) ወይም በAirport Railroad (Incheon Airport Terminal 1 እስከ Incheon Airport Terminal 2) ላይ ካለ ጣቢያ ብትወርዱ ይፈቀዳል። ሆኖም በእነዚያ ጣቢያዎች ላይ Climate Card ተጠቅመው መሳፈር አይችሉም።

መንገድዎን አስቀድመው ይፈትሹ

በጊዮንጊ ግዛት ውስጥም እንኳ Climate Card የማይሰራባቸው ክፍሎች አሉ። ከመጓዝዎ በፊት የመነሻ ጣቢያዎ ወይም የአውቶቡስ መስመርዎ መካተቱን በ Climate Card የአገልግሎት ወሰን ፍለጋ ማረጋገጥ ጥሩ ሐሳብ ነው።

ክፍያዎች

መደበኛ ክፍያዎች (30 ቀን ካርድ)

ምድብለመጓጓዣ ብቻከ Ttareungyi ጋር
አጠቃላይ62,000 ዎን65,000 ዎን
ወጣት (ከ19 እስከ 39 ዓመት)55,000 ዎን58,000 ዎን

Hangang River Bus መጠቀምም ከፈለጉ፣ ለመረጡት አማራጭ 5,000 ዎን ይጨምሩ (አጠቃላይ ከ River Bus ጋር፦ 67,000 ዎን፤ አጠቃላይ ከ Ttareungyi እና River Bus ጋር፦ 70,000 ዎን)።

የአጭር ጊዜ ካርዶች (ከ1 እስከ 7 ቀን)

ሴኡልን ለአጭር ጊዜ ለመጎብኘት ከመጡ ወይም ሙሉ ወርሃዊ ካርድ የማይፈልጉ ከሆነ፣ ለተወሰነ የቀን ብዛት የአጭር ጊዜ ካርድ መግዛት ይችላሉ። እነዚህ በሜትሮ ጣቢያዎች ውስጥ ባሉ ራስ-ሰር ማሽኖች ላይ በአካላዊ ካርድ ይገዛሉ፣ ይሞላሉም።

ካርድዋጋ
የ1 ቀን5,000 ዎን
የ2 ቀን8,000 ዎን
የ3 ቀን10,000 ዎን
የ5 ቀን15,000 ዎን
የ7 ቀን20,000 ዎን

ተብለው የተበጁ የቅናሽ ክፍያዎች (ከ2025 መስከረም 14 ጀምሮ ተግባራዊ ይሆናል)

ከታች ያለው ሰንጠረዥ ለእያንዳንዱ የቅናሽ ቡድን የ30 ቀን ለመጓጓዣ ብቻ ክፍያዎችን ያሳያል።

ቡድንለመጓጓዣ ብቻከ Ttareungyi ጋርየቅናሽ መጠን
ታዳጊዎች (ከ13 እስከ 18 ዓመት)55,000 ዎን58,000 ዎን7,000 ዎን ቅናሽ
2 ልጅ ያላቸው ወላጆች55,000 ዎን58,000 ዎን7,000 ዎን ቅናሽ
3 ወይም ከዚያ በላይ ልጅ ያላቸው ወላጆች45,000 ዎን48,000 ዎን17,000 ዎን ቅናሽ
ዝቅተኛ ገቢ (National Basic Living Security ተጠቃሚዎችና ከድህነት ጠረፍ የቀረቡ ቤተሰቦች)45,000 ዎን48,000 ዎን17,000 ዎን ቅናሽ

ክፍያዎችና ቅናሾች ሊቀየሩ ይችላሉ። ከመግዛትዎ በፊት፣ እባክዎ የቅርብ ጊዜ መረጃውን በ የሴኡል ከተማ Climate Card ገጽ ላይ ወይም በ T-money የደንበኞች ማዕከል 1644-0088 በመደወል ያረጋግጡ።

ለቅናሽ እንዴት ብቁ መሆን እንደሚቻል

የብቁነት መስፈርቶች

ብዙ ልጅ ያለው ወላጅ ተብለው ብቁ ለመሆን፣ ሁለት ወይም ከዚያ በላይ ልጆችን እያሳደጉ መሆን አለበት፣ ከእነሱም ቢያንስ አንዱ 18 ዓመት ወይም ከዚያ በታች መሆን አለበት። ለዝቅተኛ ገቢ ቅናሽ ደግሞ በ National Basic Living Security Act (የመሠረታዊ ኑሮ ዋስትና ሕግ) መሠረት National Basic Living Security ተጠቃሚ ወይም ከድህነት ጠረፍ የቀረበ ቤተሰብ መሆን አለበት።

የመኖሪያ መስፈርት

የብዙ ልጅ ወላጅና የዝቅተኛ ገቢ ቅናሾች በሴኡል ወይም በሚከተሉት የጊዮንጊ ግዛት ከተሞች ማለትም በ Gimpo፣ Namyangju፣ Guri፣ Gwacheon፣ Goyang፣ Seongnam ወይም Hanam ውስጥ የመኖሪያ ምዝገባ (주민등록) ላላቸው ነዋሪዎች ይገኛሉ።

ብቁነትዎን እንዴት ማረጋገጥ እንደሚቻል

ከ2025 ጀምሮ ብቁ ከሆኑ ቅናሹ በክፍያ ጊዜ በራስ-ሰር ይተገበራል፤ ሆኖም ከመክፈልዎ በፊት መጀመሪያ በ T-money Card & Pay ድረ-ገጽ ላይ የማረጋገጫ ደረጃ መጨረስ አለብዎት።

  • ማረጋገጫ በዓመት አንድ ጊዜ ያስፈልጋል።
  • አንድ ሰው አንድ ካርድ ደንብ፦ ቅናሹ ለአንድ ሰው ለአንድ ካርድ ብቻ ይተገበራል ማለትም ለመዘገቡት ለሞባይል ካርድ ወይም ለአካላዊ ካርድ።

የተመዘገበው አድራሻዎ ከትክክለኛ መኖሪያዎ ጋር ሳይገጥም የሚሆኑ ለየት ያሉ ሁኔታዎች

በመስመር ላይ ማረጋገጫ የማይቻል ከሆነ ለምሳሌ የተመዘገበው አድራሻዎ (주민등록 주소) ከምትኖሩበት ቦታ የተለየ ከሆነ፣ በቅርቡ ባለፈው ወር ውስጥ የተሰጠ የቤተሰብ ግንኙነት ሰነድ እና ሌሎች የሚያስፈልጉ ሰነዶችን ወደ T-money የደንበኞች ማዕከል ኢሜይል አድራሻ (helper@tmoneycsp.co.kr) በመላክ አሁንም ቅናሹን ማግኘት ይችላሉ።

የካርድ ዓይነቶች

ዓይነትለማን
ሞባይል ካርድOS 12 ወይም ከዚያ በላይ የሚሰሩ Android ስልኮች
አካላዊ ካርድየ iPhone (iOS) ተጠቃሚዎች፣ ወይም ስልክ መጠቀም ለሚከብዳቸው ማንኛውም ሰው

የ Hangang River Bus አማራጭ

በ2025 መስከረም 18 Hangang River Bus ሲጀመር፣ ያለ ገደብ ለመጠቀም የሚያስችል አዲስ “River Bus አማራጭ” ተጨምሯል። እንደ 30 ቀን ካርድ ይገኛል። ባለዎት የክፍያ አማራጭ ላይ 5,000 ዎን ብቻ ይጨምሩ፣ River Bus ለእያንዳንዱ ጉዞ ሳይከፍሉ ይካተታል።

ማስታወሻ፦ አሁን የተለየ የክፍያ አማራጭ እየተጠቀሙ ከሆነ፣ መጀመሪያ ተመላሽ አድርጉና ከዚያ River Bus አማራጩን እንደ አዲስ ክፍያ ይጫኑት።

ተመላሽ ገንዘብ

  • የተመላሽ ቀመር፦ የተሞላው መጠን - ትክክለኛ የመጓጓዣ አጠቃቀም - 500 ዎን የአገልግሎት ክፍያ
  • ካርዱ አሁንም ተቀባይነት ባለበት ጊዜ ውስጥ ለተመላሽ ማመልከት አለብዎት። የአጠቃቀም ጊዜው ካለፈ በኋላ፣ ካርዱ በጥሩ ሁኔታ ላይ ይሁን የጠፋ ወይም የተሰበረ ማንኛውም ካርድ ተመላሽ አይገኝም።
  • የኮሪያ ባንክ ሒሳብ የሌላቸው የውጭ ዜጎች ወደ T-money ዋና መሥሪያ ቤት በአካል በመሄድ የጥሬ ገንዘብ ተመላሽ መቀበል ይችላሉ።

ጠቃሚ አገናኞች