کارت آب‌وهوایی (Climate Card / 기후동행카드) یک بلیت ادغام‌شده نامحدود برای حمل‌ونقل عمومی سئول است. یک بار شارژ می‌کنید و در طول مدتی که انتخاب کرده‌اید، می‌توانید هر چقدر خواستید از مترو، اتوبوس و دوچرخه‌های اشتراکی Ttareungyi استفاده کنید. تخفیف‌های جدیدی برای نوجوانان، والدین دارای چند فرزند و ساکنان کم‌درآمد اضافه شده، و پوشش کارت نیز به بخش‌هایی از استان Gyeonggi در اطراف سئول گسترش یافته است. جزئیات زیر را بخوانید تا بیشترین استفاده را از هزینه حمل‌ونقل خود ببرید.

پوشش

وسایل حمل‌ونقلی که می‌توانید استفاده کنید

  • مترو: تمام خطوط درون سئول + بخش‌های انتخابی در استان Gyeonggi که در ادامه فهرست شده‌اند
  • اتوبوس: اتوبوس‌های شهری، محله‌ای، فرعی، اصلی، شبانه و حلقوی دارای مجوز سئول (اتوبوس‌های سریع بین‌شهری استثنا هستند)
  • Ttareungyi: سیستم اشتراک دوچرخه عمومی سئول، استفاده نامحدود
  • اتوبوس رودخانه Hangang: استفاده نامحدود در صورتی که گزینه کرایه اتوبوس رودخانه را اضافه کنید (به بخش “گزینه اتوبوس رودخانه” مراجعه کنید)

مناطقی از استان Gyeonggi که کارت در آن‌ها کار می‌کند

علاوه بر شبکه مترو خود سئول، کارت آب‌وهوایی در بخش‌های مترویی که از Gimpo، Namyangju، Guri، Gwacheon، Goyang، Seongnam و Hanam در استان Gyeonggi عبور می‌کند نیز قابل استفاده است.

وسایل حمل‌ونقلی که پوشش داده نمی‌شوند

  • خط Sinbundang
  • ایستگاه‌های مترو خارج از سئول (شامل ایستگاه‌های خاصی در بخش‌های استان Gyeonggi که مستثنا هستند)
  • اتوبوس‌های سریع بین‌شهری و اتوبوس‌های فرودگاهی
  • اتوبوس‌های دارای مجوز سایر مناطق (استان Gyeonggi، Incheon و غیره)

نکات مهم هنگام استفاده از مترو

اگر در ایستگاهی در محدوده پوشش کارت سوار شوید و در ایستگاهی خارج از آن پیاده شوید، نمی‌توانید از کارت آب‌وهوایی برای آن سفر استفاده کنید. به عنوان مثال، اگر در Jongno 3-ga (سئول) سوار شوید و در Indeokwon (استان Gyeonggi) پیاده شوید، کارکنان ایستگاه کرایه جداگانه‌ای از شما در دروازه خروجی دریافت خواهند کرد.

استثنا: اگر از ایستگاهی در محدوده پوشش حرکت کنید و در ایستگاهی روی خط 7 (Seongnam تا Kkachiul) یا راه‌آهن فرودگاهی (پایانه 1 فرودگاه Incheon تا پایانه 2 فرودگاه Incheon) پیاده شوید، مجاز است. اما نمی‌توانید از آن ایستگاه‌ها با استفاده از کارت آب‌وهوایی سوار شوید.

مسیر خود را از پیش بررسی کنید

حتی در داخل استان Gyeonggi، بخش‌هایی وجود دارند که کارت آب‌وهوایی در آن‌ها کار نمی‌کند. قبل از سفر، توصیه می‌شود از طریق جستجوی محدوده سرویس کارت آب‌وهوایی تأیید کنید که ایستگاه مبدأ یا مسیر اتوبوس شما در پوشش است.

کرایه‌ها

کرایه‌های استاندارد (بلیت ۳۰ روزه)

دستهفقط حمل‌ونقلبا Ttareungyi
عمومی۶۲٬۰۰۰ وون۶۵٬۰۰۰ وون
جوانان (۱۹ تا ۳۹ سال)۵۵٬۰۰۰ وون۵۸٬۰۰۰ وون

اگر می‌خواهید از اتوبوس رودخانه Hangang هم استفاده کنید، ۵٬۰۰۰ وون به هر گزینه‌ای که انتخاب کرده‌اید اضافه کنید (عمومی با اتوبوس رودخانه: ۶۷٬۰۰۰ وون؛ عمومی با Ttareungyi و اتوبوس رودخانه: ۷۰٬۰۰۰ وون).

بلیت‌های کوتاه‌مدت (۱ تا ۷ روزه)

اگر به سئول برای مدت کوتاهی سفر می‌کنید یا به بلیت ماهانه نیاز ندارید، می‌توانید یک بلیت کوتاه‌مدت برای تعداد مشخصی از روزها بخرید. این بلیت‌ها با استفاده از کارت فیزیکی در دستگاه‌های خودپرداز داخل ایستگاه‌های مترو خریداری و شارژ می‌شوند.

بلیتقیمت
۱ روزه۵٬۰۰۰ وون
۲ روزه۸٬۰۰۰ وون
۳ روزه۱۰٬۰۰۰ وون
۵ روزه۱۵٬۰۰۰ وون
۷ روزه۲۰٬۰۰۰ وون

کرایه‌های تخفیف‌دار هدفمند (از ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۵ اعمال می‌شود)

جدول زیر کرایه‌های ۳۰ روزه فقط حمل‌ونقل را برای هر گروه تخفیف‌دار نشان می‌دهد.

گروهفقط حمل‌ونقلبا Ttareungyiمیزان تخفیف
نوجوانان (۱۳ تا ۱۸ سال)۵۵٬۰۰۰ وون۵۸٬۰۰۰ وون۷٬۰۰۰ وون تخفیف
والدین دارای ۲ فرزند۵۵٬۰۰۰ وون۵۸٬۰۰۰ وون۷٬۰۰۰ وون تخفیف
والدین دارای ۳ فرزند یا بیشتر۴۵٬۰۰۰ وون۴۸٬۰۰۰ وون۱۷٬۰۰۰ وون تخفیف
کم‌درآمد (دریافت‌کنندگان National Basic Living Security و خانوارهای نزدیک به خط فقر)۴۵٬۰۰۰ وون۴۸٬۰۰۰ وون۱۷٬۰۰۰ وون تخفیف

کرایه‌ها و تخفیف‌ها ممکن است تغییر کنند. قبل از خرید، لطفاً آخرین اطلاعات را از صفحه کارت آب‌وهوایی شهر سئول یا با تماس با مرکز مشتریان T-money به شماره ۱۶۴۴-۰۰۸۸ تأیید کنید.

چگونه واجد شرایط تخفیف شوید

معیارهای واجد بودن

برای واجد شرایط بودن به عنوان والدین دارای چند فرزند، باید دو یا بیشتر فرزند داشته باشید و حداقل یکی از آن‌ها ۱۸ سال یا کمتر داشته باشد. برای تخفیف کم‌درآمد، باید دریافت‌کننده National Basic Living Security یا خانوار نزدیک به خط فقر باشید، آن‌طور که در قانون National Basic Living Security تعریف شده است.

شرط اقامت

تخفیف‌های والدین دارای چند فرزند و کم‌درآمد برای ساکنانی در دسترس است که در سئول، یا در شهرهای Gimpo، Namyangju، Guri، Gwacheon، Goyang، Seongnam یا Hanam در استان Gyeonggi ثبت (주민등록) شده باشند.

نحوه تأیید واجد بودن

از سال ۲۰۲۵ به بعد، تخفیف در زمان پرداخت به صورت خودکار اعمال می‌شود اگر واجد شرایط باشید — اما ابتدا باید یک مرحله تأیید را در وب‌سایت T-money Card & Pay قبل از پرداخت تکمیل کنید.

  • تأیید یک بار در سال لازم است.
  • قانون یک نفر، یک کارت: تخفیف فقط روی یک کارت به ازای هر نفر اعمال می‌شود — یا کارت موبایل یا کارت فیزیکی که ثبت کرده‌اید.

استثناها در صورتی که آدرس ثبت‌شده با محل سکونت واقعی مطابقت ندارد

اگر تأیید آنلاین ممکن نیست — مثلاً اگر آدرس ثبت‌شده شما (주민등록 주소) با محل سکونت واقعی‌تان متفاوت است — می‌توانید یک گواهی روابط خانوادگی صادرشده در ماه گذشته و سایر مدارک لازم را به آدرس ایمیل مرکز مشتریان T-money (helper@tmoneycsp.co.kr) ارسال کنید تا همچنان تخفیف دریافت کنید.

انواع کارت

نوعبرای
کارت موبایلگوشی‌های هوشمند Android با سیستم‌عامل ۱۲ یا بالاتر
کارت فیزیکیکاربران iPhone (iOS) یا هر کسی که استفاده از گوشی هوشمند برایش دشوار است

گزینه اتوبوس رودخانه Hangang

یک «گزینه اتوبوس رودخانه» جدید با راه‌اندازی اتوبوس رودخانه Hangang در ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۵ اضافه شد که به شما امکان می‌دهد بدون محدودیت از آن سوار شوید. این گزینه به صورت بلیت ۳۰ روزه در دسترس است. کافی است ۵٬۰۰۰ وون به گزینه کرایه موجود خود اضافه کنید تا اتوبوس رودخانه بدون هزینه اضافی در بلیت شما گنجانده شود.

توجه: اگر در حال حاضر از گزینه کرایه دیگری استفاده می‌کنید، ابتدا آن را استرداد کنید و سپس گزینه اتوبوس رودخانه را به عنوان شارژ جدید بارگذاری کنید.

استرداد وجه

  • فرمول استرداد: مبلغ شارژ شده - استفاده واقعی از حمل‌ونقل - کارمزد ۵۰۰ وون
  • باید در طول مدت اعتبار بلیت درخواست استرداد بدهید. پس از انقضای دوره استفاده، استرداد وجه برای هیچ کارتی — چه سالم باشد چه گم‌شده یا خراب — امکان‌پذیر نیست.
  • اتباع خارجی بدون حساب بانکی کره‌ای می‌توانند شخصاً به دفتر مرکزی T-money مراجعه کنند تا استرداد وجه نقد دریافت کنند.

لینک‌های مفید