Climate Card (기후동행카드) — это единый безлимитный проездной для Сеула. Пополните карту один раз, и в течение выбранного периода вы сможете без ограничений пользоваться сеульским метро, автобусами и общественными велосипедами Ttareungyi. Недавно появились адресные скидки для подростков, многодетных родителей и малоимущих жителей, а зона действия карты расширилась: теперь она охватывает часть соседней провинции Gyeonggi Province. Изучите подробности ниже, чтобы экономить на транспорте по максимуму.
Зона действия
Виды транспорта, которые можно использовать
- Метро: все линии в пределах Сеула + отдельные участки в Gyeonggi Province, перечисленные ниже
- Автобусы: городские автобусы, микроавтобусы (마을버스), местные маршруты, магистральные маршруты, ночные автобусы и кольцевые маршруты с лицензией Сеула (скоростные междугородные автобусы не включены)
- Ttareungyi: городской велопрокат Сеула, безлимитное использование
- Речной автобус по реке Hangang: безлимитное использование при подключении опции речного автобуса (см. раздел «Опция речного автобуса» ниже)
Районы Gyeonggi Province, где действует карта
Помимо сеульской подземки, Climate Card работает на участках метро, проходящих через города Gimpo, Namyangju, Guri, Gwacheon, Goyang, Seongnam и Hanam в Gyeonggi Province.
Транспорт, на который карта НЕ распространяется
- Линия Sinbundang
- Станции метро за пределами Сеула (в том числе отдельные станции на участках в Gyeonggi Province, исключённых из зоны действия)
- Скоростные междугородные автобусы и аэроэкспрессы
- Автобусы, лицензированные другими регионами (Gyeonggi Province, Incheon и др.)
Важные нюансы при поездках в метро
Если вы вошли на станции, находящейся в зоне действия карты, а вышли на станции за её пределами, Climate Card для этой поездки использовать нельзя. Например, если вы сели на станции Jongno 3-ga (Сеул) и вышли на Indeokwon (Gyeonggi Province), сотрудник станции взыщет с вас отдельный тариф при выходе через турникет.
Исключение: если вы отправляетесь со станции в зоне действия карты и выходите на станции линии 7 (от Seongnam до Kkachiul) или аэроэкспресса Airport Railroad (от терминала 1 Incheon Airport до терминала 2 Incheon Airport), это разрешено. Однако садиться на этих станциях по Climate Card нельзя.
Проверяйте маршрут заранее
Даже в пределах Gyeonggi Province есть участки, где Climate Card не работает. Перед поездкой рекомендуем убедиться, что ваша начальная станция или автобусный маршрут входит в зону обслуживания: воспользуйтесь поиском по зоне действия Climate Card.
Тарифы
Стандартные тарифы (30-дневный проездной)
| Категория | Только транспорт | С Ttareungyi |
|---|---|---|
| Обычный | 62 000 вон | 65 000 вон |
| Молодёжный (от 19 до 39 лет) | 55 000 вон | 58 000 вон |
Если вы хотите также пользоваться речным автобусом по реке Hangang, добавьте 5 000 вон к выбранному варианту (обычный с речным автобусом: 67 000 вон; обычный с Ttareungyi и речным автобусом: 70 000 вон).
Краткосрочные проездные (от 1 до 7 дней)
Если вы ненадолго приезжаете в Сеул или вам не нужен полный месячный проездной, можно купить краткосрочный проездной на нужное количество дней. Их приобретают и пополняют через автоматы внутри станций метро с помощью физической карты.
| Проездной | Цена |
|---|---|
| На 1 день | 5 000 вон |
| На 2 дня | 8 000 вон |
| На 3 дня | 10 000 вон |
| На 5 дней | 15 000 вон |
| На 7 дней | 20 000 вон |
Адресные скидочные тарифы (действуют с 14 сентября 2025 года)
В таблице ниже указаны 30-дневные тарифы «только транспорт» для каждой льготной категории.
| Категория | Только транспорт | С Ttareungyi | Размер скидки |
|---|---|---|---|
| Подростки (от 13 до 18 лет) | 55 000 вон | 58 000 вон | скидка 7 000 вон |
| Родители с 2 детьми | 55 000 вон | 58 000 вон | скидка 7 000 вон |
| Родители с 3 и более детьми | 45 000 вон | 48 000 вон | скидка 17 000 вон |
| Малоимущие (получатели пособия по National Basic Living Security System и домохозяйства, близкие к черте бедности) | 45 000 вон | 48 000 вон | скидка 17 000 вон |
Тарифы и скидки могут меняться. Перед покупкой уточняйте актуальную информацию на странице Climate Card сайта города Сеула или по телефону центра обслуживания T-money: 1644-0088.
Как получить скидку
Критерии права на льготу
Для получения скидки как многодетный родитель вы должны воспитывать двух и более детей, хотя бы один из которых не старше 18 лет. Для скидки малоимущим необходимо быть получателем пособия по National Basic Living Security System или относиться к категории домохозяйств, близких к черте бедности, согласно соответствующему закону.
Требование к месту регистрации
Скидки для многодетных родителей и малоимущих доступны жителям, зарегистрированным (주민등록) в Сеуле или в следующих городах Gyeonggi Province: Gimpo, Namyangju, Guri, Gwacheon, Goyang, Seongnam или Hanam.
Порядок подтверждения права на льготу
С 2025 года скидка применяется автоматически в момент оплаты, если вы соответствуете критериям, — однако предварительно вы должны пройти процедуру подтверждения на сайте T-money Card & Pay.
- Подтверждение требуется один раз в год.
- Правило «один человек — одна карта»: скидка распространяется только на одну карту, зарегистрированную на вас, — либо мобильную, либо физическую.
Исключения, когда зарегистрированный адрес не совпадает с фактическим местом проживания
Если онлайн-подтверждение невозможно — например, если ваш зарегистрированный адрес (주민등록 주소) не совпадает с фактическим местом проживания — вы можете отправить на электронный адрес центра обслуживания T-money (helper@tmoneycsp.co.kr) справку о составе семьи, выданную не позднее чем месяц назад, и другие необходимые документы, чтобы всё же получить скидку.
Виды карт
| Вид | Для кого |
|---|---|
| Мобильная карта | Смартфоны на Android версии 12 и выше |
| Физическая карта | Пользователи iPhone (iOS) или те, кому сложно пользоваться смартфоном |
Опция речного автобуса по реке Hangang
С запуском речного автобуса по реке Hangang 18 сентября 2025 года появилась новая «опция речного автобуса», позволяющая пользоваться им без ограничений. Она оформляется как 30-дневный проездной. Просто добавьте 5 000 вон к выбранному тарифу — и речной автобус включён в ваш проездной без какой-либо дополнительной оплаты за отдельные поездки.
Обратите внимание: если вы сейчас пользуетесь другим тарифным вариантом, сначала верните средства за него, а затем пополните карту с опцией речного автобуса как новым тарифом.
Возврат средств
- Формула возврата: сумма пополнения - фактическая стоимость поездок - комиссия 500 вон
- Заявку на возврат необходимо подать в период действия проездного. После истечения срока действия возврат недоступен ни для карт в нормальном состоянии, ни для утерянных или повреждённых.
- Иностранные граждане без корейского банковского счёта могут лично обратиться в штаб-квартиру T-money и получить возврат наличными.
Полезные ссылки
- Официальная информация о Climate Card (город Сеул)
- Обзор Climate Card и поиск по зоне обслуживания (город Сеул)
- Подробности скидочных тарифов Climate Card (город Сеул)
- Подробности скидок для многодетных родителей и малоимущих (город Сеул)
- Инструкция по использованию Climate Card (город Сеул)
- Центр обслуживания T-money: 1644-0088 / Электронная почта: helper@tmoneycsp.co.kr
- Колл-центр города Сеула Dasan: 02-120