Справка о подтверждении личной подписи (본인서명사실확인서) — это официальный документ, выдаваемый исключительно на основании вашей подписи, без необходимости использования зарегистрированной личной печати. Она имеет абсолютно такую же юридическую силу, что и традиционная справка об оттиске печати (인감증명서). Воспользоваться этой системой может любой иностранец, имеющий карту регистрации иностранца или справку о регистрации места проживания на территории Кореи, — беспокоиться о сложной процедуре регистрации личной печати не нужно.

Процесс в общих чертах

  1. 1. Посетите местный Административный центр социального обеспечения

    Обратитесь в ближайший Административный центр социального обеспечения районаЫп/Мён/Дон (общественный центр) или в городское/уездное/районное управление.

  2. 2. Предъявите удостоверение личности

    Покажите сотруднику карту регистрации иностранца или справку о регистрации места проживания на территории Кореи.

  3. 3. Поставьте подпись и получите справку сразу же

    Поставьте свою обычную подпись на электронном планшете, и справка будет выдана на месте.

Типичные случаи применения

Эта справка чаще всего требуется в следующих четырёх ситуациях.

  1. Договоры с недвижимостью (аренда и купля-продажа) Она необходима при заключении договора чонсе или ежемесячной аренды, а также при покупке или продаже недвижимости. Арендодатель или лицензированный агент по недвижимости запрашивает её для предотвращения споров, например заявлений о том, что «подпись под договором никогда не ставилась».

  2. Банковские кредиты и регистрация залога Банки требуют эту справку при оформлении кредита или открытии овердрафтного счёта. Она официально подтверждает, что вы лично принимаете юридическую ответственность за условия кредита.

  3. Доверенности (назначение законного представителя) Если вы временно покидаете Корею или не можете самостоятельно решить определённые вопросы, вы вправе уполномочить друга, юриста или иное лицо выполнить такие задачи, как банковские операции или продажа автомобиля. Справка прилагается к доверенности, официально подтверждая, что вы формально предоставили эти полномочия.

  4. Прочие документы, подаваемые в государственные органы или финансовые учреждения Государственные ведомства, страховые компании, суды и аналогичные организации могут потребовать эту справку вместе с документами, нуждающимися в подтверждении вашего личного волеизъявления.

Порядок подачи заявления

Предварительная регистрация не требуется. Вы можете прийти в любое время и получить справку немедленно.

  1. Личное посещение: Обратитесь в ближайший Административный центр социального обеспечения района Ып/Мён/Дон (общественный центр) или в городское/уездное/районное управление.
  2. Предъявление удостоверения личности: Покажите карту регистрации иностранца или справку о регистрации места проживания на территории Кореи.
  3. Подпись и получение: Следуя указаниям сотрудника, поставьте свою обычную подпись на электронном планшете, и справка будет выдана на месте.

Стоимость услуги

С 2 апреля 2024 года по 31 декабря 2028 года плата за выдачу (ранее составлявшая 600 вон за экземпляр) временно отменена в целях содействия более широкому использованию этой системы. В настоящее время справка выдаётся бесплатно.

Кто имеет право на получение?

Право на получение этой справки имеют иностранцы, прошедшие регистрацию иностранца, а также этнические корейцы с иностранным гражданством, завершившие регистрацию места проживания на территории Кореи (Закон о подтверждении факта личной подписи, статья 5, пункты 1 и 2).

  • Обладатели карты регистрации иностранца (иностранцы, завершившие регистрацию иностранца)
  • Обладатели справки о регистрации места проживания на территории Кореи (этнические корейцы с иностранным гражданством, завершившие регистрацию места проживания)

Онлайн-оформление

Электронную справку о подтверждении личной подписи можно также получить через Government24 (gov.kr, ранее известный как Minwon24) (Закон о подтверждении факта личной подписи, статья 7, пункты 1 и 2). Однако для онлайн-оформления требуется средство подтверждения личности, например Совместный сертификат (공동인증서). Возможность онлайн-оформления для иностранцев может варьироваться в зависимости от индивидуальных обстоятельств, поэтому рекомендуем заранее проверить информацию на странице Government24 с информацией о справке о подтверждении личной подписи.

Такие сведения, как стоимость услуги, требования к соискателям и формы документов, могут изменяться. Перед посещением, пожалуйста, свяжитесь с Immigration Contact Center по номеру 1345 или ближайшим Административным центром социального обеспечения района Ып/Мён/Дон для уточнения актуальной информации.

Полезные ссылки