Если вы иностранец, находящийся в Корее (включая беженцев), вы обязаны уведомлять корейское правительство о любых изменениях своих личных данных — например, имени, номера паспорта или адреса проживания. Если вы не подадите уведомление в течение 15 дней с момента изменения, вам может быть назначен штраф до 1 000 000 вон (а за изменение адреса — уголовный штраф), поэтому проверяйте и сообщайте об изменениях сразу же.
Когда нужно подавать уведомление
Изменения в данных иностранца
Уведомление обязательно, если изменилось любое из следующего:
- Имя, пол, дата рождения или гражданство
- Номер паспорта, дата выдачи или срок действия (например, если вам выдали новый паспорт)
Изменение адреса проживания
Уведомление обязательно, если изменился ваш фактический адрес проживания, например в связи с переездом.
Как уведомить об изменении данных иностранца
Способ 1. Онлайн через HiKorea (только для изменений информации о паспорте)
Изменения номера паспорта, даты выдачи или срока действия можно уведомить онлайн. Изменения имени, пола, даты рождения или гражданства онлайн не принимаются — для этого необходимо воспользоваться личным визитом, описанным ниже.
- Часы работы: будние дни с 07:00 до 22:00 (в субботу, воскресенье и праздничные дни недоступно)
Порядок подачи уведомления:
- Войдите на сайт HiKorea под своей личной учётной записью.
- В верхнем меню нажмите [Civil Petition Application], затем [Electronic Civil Petition].
- Выберите [Report Change of Registration Details] или [Report Passport Change].
- Заполните форму заявления, прикрепите необходимые документы (сканы или фотографии) и отправьте.
- Заявления обрабатываются в течение 3 дней с момента подачи. Результат можно проверить в разделе [Civil Petition Application Status].
Способ 2. Личный визит в местное отделение Korea Immigration Service (KIS)
Таким способом можно уведомить обо всех типах изменений, включая имя, пол, дату рождения и гражданство.
- Пожалуйста, записывайтесь на приём на сайте HiKorea не менее чем за один день до визита. Визиты без предварительной записи могут не приниматься.
Способ 3. Факс (только для изменений информации о паспорте)
Изменения номера паспорта, даты выдачи или срока действия также можно уведомить по факсу.
- Номер факса: 1577-1346 (центральный офис KIS)
- Часы работы: с понедельника по пятницу с 09:00 до 18:00 (в праздничные дни недоступно)
- Если документы получены успешно, соответствующее местное отделение автоматически пришлёт вам подтверждение о получении. Обратите внимание: это подтверждение означает лишь то, что документы дошли; оно не гарантирует полной обработки уведомления. Если возникнут проблемы с передачей факса, обратитесь по номеру 1345 для получения альтернативного номера.
- После отправки вы можете позвонить по номеру 1345, чтобы уточнить результат.
Документы, необходимые для уведомления об изменении данных иностранца
| Тип изменения | Необходимые документы |
|---|---|
| Все изменения (общее требование) | Единая форма заявления (форма №34), паспорт или разрешение на въезд иностранца, карточка регистрации иностранца (ARC) |
| Номер паспорта, дата выдачи или срок действия | Новый паспорт |
| Имя, пол, дата рождения или гражданство | Новый паспорт + документ, подтверждающий причину изменения |
Единую форму заявления (форма №34) можно скачать из библиотеки документов HiKorea.
Срок подачи при получении нового паспорта: В принципе, уведомление нужно подать в течение 15 дней с даты выдачи паспорта. Однако если вы получили паспорт с задержкой и не смогли уложиться в этот срок, вы можете подать уведомление в течение максимум 45 дней с даты выдачи, при условии что одновременно предоставите документ, подтверждающий позднее получение паспорта (например, уведомление о вручении заказного письма).
Административный штраф: что будет, если пропустить срок 15 дней?
Если вы не уведомите об изменении данных иностранца в течение 15 дней, на основании статьи 100 Закона об иммиграции может быть наложен административный штраф (과태료) в размере до 1 000 000 вон. Конкретная сумма зависит от срока просрочки, примерно следующим образом:
| Период без уведомления | Штраф |
|---|---|
| Менее 3 месяцев | 100 000 вон |
| 3 месяца и более, менее 6 месяцев | 300 000 вон |
| 6 месяцев и более, менее 1 года | 500 000 вон |
| 1 год и более | 1 000 000 вон |
Данные суммы и сроки могут изменяться. Перед подачей уведомления обязательно уточните актуальную информацию в 1345 или в местном отделении Korea Immigration Service (KIS).
Как уведомить об изменении адреса проживания
Способ 1. Онлайн через HiKorea
- Часы работы: будние дни с 07:00 до 22:00 (в субботу, воскресенье и праздничные дни недоступно)
- Если 15-дневный срок уже истёк, онлайн-подача невозможна. В этом случае необходимо лично явиться в местное отделение KIS.
Порядок подачи уведомления:
- Войдите на сайт HiKorea под своей личной учётной записью.
- В верхнем меню нажмите [Civil Petition Application], затем [Electronic Civil Petition].
- Выберите [Report Change of Registration Details].
- Заполните форму заявления, прикрепите необходимые документы (сканы или фотографии) и отправьте.
- Заявления обрабатываются в течение 3 дней с момента подачи. Результат можно проверить в разделе [Civil Petition Application Status].
Способ 2. Личный визит
Вы можете обратиться в любое из следующих учреждений, ответственных за ваш новый адрес:
- Местное отделение KIS или его филиал
- Городская (си), уездная (гун) или районная (гу) администрация
- Волостное управление (ып или мён) или районный общественный центр (дон)
Документы, необходимые для уведомления об изменении адреса
- Единая форма заявления (форма №34)
- Паспорт или разрешение на въезд иностранца
- Карточка регистрации иностранца (ARC)
- Документ, подтверждающий адрес (один из следующих):
- Договор аренды: договор найма жилья, оформленный на ваше имя
- Подтверждение о предоставлении проживания/жилья: используется, если договор аренды оформлен не на ваше имя (перечень дополнительных документов указан в самой форме)
- Прочее: квитанция об оплате проживания в косивоне (마련된 небольшая однокомнатная комнатка в корейском мини-отеле с комнатами) или общежитии, квитанция об оплате коммунальных услуг или любой другой документ, подтверждающий ваше фактическое проживание по данному адресу
Единую форму заявления и форму подтверждения о предоставлении проживания/жилья можно скачать из библиотеки документов HiKorea.
Уголовный штраф: что будет, если пропустить срок 15 дней?
Если вы не уведомите об изменении адреса проживания в течение 15 дней, на основании статьи 98 Закона об иммиграции может быть назначен уголовный штраф (벌금) в размере до 1 000 000 вон. Это отличается от административного штрафа, применяемого к изменениям данных иностранца: неподача уведомления об изменении адреса рассматривается как уголовное правонарушение. Конкретная сумма зависит от срока просрочки, примерно следующим образом:
| Период без уведомления | Штраф (пример) |
|---|---|
| Менее 3 месяцев | 100 000 вон |
| 3 месяца и более, менее 6 месяцев | 300 000 вон |
| 6 месяцев и более, менее 1 года | 500 000 вон |
| 1 год и более, до 2 лет | 700 000 вон |
| 2 года и более | 1 000 000 вон |
Данные суммы и сроки могут изменяться. Перед подачей уведомления обязательно уточните актуальную информацию в 1345 или в местном отделении Korea Immigration Service (KIS).
Полезные ссылки
- Официальный сайт HiKorea — онлайн-подача заявлений и запись на приём
- Скачать единую форму заявления и форму подтверждения о предоставлении проживания — библиотека документов HiKorea
- Government24 (gov.kr) — руководство по уведомлению об изменении адреса для иностранцев
- Immigration Contact Center (1345): звоните по номеру 1345 (многоязычная поддержка, включая корейский, английский и китайский языки)
- Центральный факс KIS: 1577-1346