Документ, подтверждающий место проживания, это официальный документ, удостоверяющий адрес вашего фактического проживания. Его необходимо предоставить при первичном получении статуса пребывания в Корее, при смене статуса пребывания или при продлении срока пребывания. Перечень необходимых документов немного различается в зависимости от ситуации, поэтому внимательно ознакомьтесь с информацией ниже.

Общая схема действий

  1. 1. Определите вашу ситуацию

    Установите, является ли жильё вашей собственностью, арендованным вами или предоставленным другим человеком.

  2. 2. Подготовьте нужные документы

    Соберите документы, соответствующие вашей ситуации: выписку из реестра недвижимости, договор аренды или Подтверждение предоставления жилья.

  3. 3. Получите подпись лица, предоставляющего жильё

    Если жильё предоставляет другой человек, распечатайте форму Подтверждения предоставления жилья и лично получите на ней подпись и печать этого человека.

  4. 4. Подайте документы в соответствующее ведомство

    Предоставьте документы вместе с заявлением о пребывании, лично посетив Korea Immigration Service или воспользовавшись порталом электронных услуг HiKorea (하이코리아, онлайн-портал государственных услуг для иностранцев).

  5. 5. Проверьте результат

    Отслеживать ход рассмотрения заявления можно в личном кабинете HiKorea в разделе [Статус электронных заявлений].

Какие документы нужно подавать?

Случай 1: Жильё является вашей собственностью

Подайте выписку из реестра недвижимости (부동산 등기부 등본).

Случай 2: Вы арендуете жильё (помесячная аренда или аренда с единовременным депозитом)

Подайте договор аренды (임대차 계약서). Достаточно письменного договора, заключённого с арендодателем.

Случай 3: Жильё предоставлено вам другим человеком

Именно этот случай вызывает наибольшую путаницу. Перечень необходимых документов зависит от того, совпадает ли адрес жилья с адресом в удостоверении личности лица, предоставившего жильё, или нет.

Вариант А: Адрес жилья совпадает с адресом в удостоверении личности лица, предоставившего жильё

Подайте оба следующих документа:

  • Подтверждение предоставления жилья (см. инструкцию по загрузке ниже)
  • Копию удостоверения личности лица, предоставившего жильё (необходимо включить обе стороны; имя, адрес и другие персональные данные, а также актуальный адрес должны быть чётко видны)

Вариант Б: Адрес жилья НЕ совпадает с адресом в удостоверении личности лица, предоставившего жильё

Подайте все три следующих документа:

  • Подтверждение предоставления жилья
  • Копию удостоверения личности лица, предоставившего жильё (обе стороны)
  • Документ, подтверждающий, что лицо, предоставившее жильё, владеет данной недвижимостью или арендует её на законных основаниях (например, выписку из реестра недвижимости или договор аренды)

Где можно получить форму Подтверждения предоставления жилья?

Её можно бесплатно скачать в списке форм электронных услуг HiKorea.

На главной странице HiKorea (www.hikorea.go.kr) нажмите «Новости и объявления» в правом верхнем углу, затем в подменю выберите «Формы документов» и выполните поиск по запросу «거주숙소제공확인서» (Подтверждение предоставления жилья).

  • Формы доступны на корейском, английском (Confirmation of Residence/Accommodation) и китайском языках.
  • После распечатки формы лицо, предоставившее жильё, должно лично поставить на ней подпись и печать.
  • Печатные экземпляры формы также имеются во всех отделениях, представительствах и контактных пунктах Korea Immigration Service по всей стране.

Важное предупреждение: никогда не подавайте поддельные документы

Некоторые люди пользуются трудным положением иностранцев, которым сложно собрать документы, и за деньги предлагают оформить фиктивное Подтверждение предоставления жилья. Никогда не принимайте подобные предложения.

Если в ходе проверки Korea Immigration Service установит, что документ является поддельным, ваш статус пребывания может быть аннулирован. Кроме того, если вы не сообщите о смене адреса проживания в установленный срок (в течение 15 дней с даты переезда), вам может быть назначен штраф в размере до 1 000 000 корейских вон в соответствии со статьёй 98 Закона об иммиграции. Перед подачей заявления обязательно уточните актуальные требования в Immigration Contact Center (1345, многоязычная телефонная поддержка) или в местном отделении Korea Immigration Service.

Если у вас действительно возникли серьёзные трудности с подготовкой документов, сначала обратитесь в ближайшую организацию поддержки мигрантов или свяжитесь с Immigration Contact Center ( 1345, Центр консультаций для иностранцев с многоязычной поддержкой).

Часто задаваемые вопросы

В. Можно ли жить в госивоне или приюте? Да, можно. В случае госивона или приюта управляющий или оператор выступает лицом, предоставляющим жильё, и должен заполнить форму подтверждения. В случае госивона от вас дополнительно могут потребовать документы, подтверждающие фактическое проживание по данному адресу, например квитанции об оплате проживания. Уточните точный перечень необходимых документов в местном отделении Korea Immigration Service.

В. Что делать, если адрес на копии удостоверения личности не виден? Необходимо скопировать обе стороны удостоверения личности с указанием актуального адреса, например водительского удостоверения или карточки регистрации жителя. Адрес нередко напечатан на обороте, поэтому обязательно скопируйте обе стороны.

В. Можно ли подать заявление онлайн через HiKorea? Да. Уведомление о смене адреса проживания можно подать самостоятельно онлайн через электронные услуги HiKorea. Подробные инструкции по подаче заявления приведены в статье Как уведомить об изменении адреса проживания иностранца онлайн через HiKorea. При подаче заявления через представителя дополнительно потребуются доверенность, удостоверение личности представителя и документы, подтверждающие его отношения с заявителем.

В. Как заполнить интегрированное заявление? Информацию о заполнении интегрированного заявления (통합신청서/신고서), которое необходимо подавать вместе с иммиграционными заявлениями, см. в статье Как заполнить и подать интегрированное заявление по вопросам пребывания иностранца.

Конкретные требования, в том числе цифры и сроки, могут изменяться. Перед подачей заявления всегда уточняйте актуальную информацию в Immigration Contact Center ( 1345) или в местном отделении Korea Immigration Service.

Полезные ссылки