နေထိုင်ရာ အထောက်အထား စာရွက်စာတမ်း ဆိုသည်မှာ သင် လက်ရှိ နေထိုင်နေသည့် နေရာကို တရားဝင် အတည်ပြုပေးသော စာရွက်စာတမ်းဖြစ်ပါသည်။ ကိုရီးယားတွင် နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း (체류자격) ကို ပထမဆုံးအကြိမ် ရယူသည့်အခါ၊ နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း ပြောင်းလဲသည့်အခါ၊ သို့မဟုတ် နေထိုင်ခွင့်ကာလ သက်တမ်းတိုးသည့်အခါ မဖြစ်မနေ တင်ပြရပါမည်။ အခြေအနေအလိုက် တင်ပြရမည့် စာရွက်စာတမ်းများ အနည်းငယ် ကွဲပြားသွားနိုင်သဖြင့်၊ အောက်ပါအချက်အလက်များကို တစ်ဆင့်ချင်း ဖတ်ရှုကြည့်ပေးပါ။

လုပ်ဆောင်ရမည့် အဆင့်များ တစ်ချက်ကြည့်ရှုရန်

  1. 1. သင့်အခြေအနေကို စစ်ဆေးပါ

    သင့်အိမ်သည် သင့်ပိုင်ဆိုင်မှုလား၊ သင် ငှားရမ်းထားသည်လား၊ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးက နေစရာ ပေးထားသည်လား ဆိုသည်ကို ဆုံးဖြတ်ပါ။

  2. 2. သက်ဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းများ ပြင်ဆင်ပါ

    အိမ်ခြံမြေ မှတ်ပုံတင် လက်မှတ်၊ ငှားရမ်းရေး စာချုပ်၊ သို့မဟုတ် နေထိုင်ရာ/နေစရာ အတည်ပြုလွှာ စသည့် သင့်အခြေအနေနှင့် ကိုက်ညီသော စာရွက်စာတမ်းများကို စုဆောင်းပါ။

  3. 3. နေစရာ ပေးအပ်သူ၏ လက်မှတ်ကို ရယူပါ

    တစ်စုံတစ်ဦးက သင့်အား နေစရာ ပေးအပ်ထားပါက၊ နေထိုင်ရာ/နေစရာ အတည်ပြုလွှာ ပုံစံကို ထုတ်ပြီး နေစရာ ပေးအပ်သူက ကိုယ်တိုင် လက်မှတ်ထိုး၍ တံဆိပ်ခတ်ပေးရပါမည်။

  4. 4. သက်ဆိုင်ရာ ရုံးသို့ တင်ပြပါ

    Korea Immigration Service သို့ ကိုယ်တိုင်သွားရောက်ခြင်း သို့မဟုတ် HiKorea (하이코리아) အွန်လိုင်း ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှု ပေါ်တယ်ကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် နေထိုင်ခွင့် လျှောက်လွှာနှင့်အတူ စာရွက်စာတမ်းများကို တင်ပြပါ။

  5. 5. ရလဒ်ကို စစ်ဆေးပါ

    HiKorea ၏ My Page တွင် [Online Application Status] (အွန်လိုင်း လျှောက်လွှာ အခြေအနေ) အောက်တွင် သင့်လျှောက်လွှာ၏ တိုးတက်မှုကို ခြေရာခံ စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။

မည်သည့် စာရွက်စာတမ်းများ တင်ပြရပါမည်နည်း

အခြေအနေ ၁: အိမ်ကို သင်ကိုယ်တိုင် ပိုင်ဆိုင်ပါက

အိမ်ခြံမြေ မှတ်ပုံတင် လက်မှတ် (부동산 등기부 등본) ကို တင်ပြပါ။

အခြေအနေ ၂: အိမ်ကို ငှားရမ်းနေပါက (လစဉ်ငှားခ သို့မဟုတ် ငွေတစ်လုံးထဲ ပေးအပ်သည့် ငှားရမ်းမှု)

ငှားရမ်းရေး စာချုပ် (임대차 계약서) ကို တင်ပြပါ။ သင်နှင့် အိမ်ရှင်အကြား စာဖြင့်ရေးသားထားသော စာချုပ်ရှိလျှင် လုံလောက်ပါသည်။

အခြေအနေ ၃: အခြားတစ်စုံတစ်ဦးက သင့်အား နေစရာ ပေးအပ်ထားပါက

ဤအခြေအနေသည် အရှုပ်ထွေးဆုံး ဖြစ်တတ်သော အခြေအနေဖြစ်ပါသည်။ လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများသည် နေစရာ လိပ်စာသည် နေစရာ ပေးအပ်သူ၏ မှတ်ပုံတင်ပေါ်ရှိ လိပ်စာနှင့် တူညီသလား၊ ကွဲပြားသလား ဆိုသည့်အပေါ် မူတည်ပါသည်။

နည်းလမ်း A: နေစရာ လိပ်စာသည် နေစရာ ပေးအပ်သူ၏ မှတ်ပုံတင်ပေါ်ရှိ လိပ်စာနှင့် တူညီပါက

အောက်ပါ နှစ်ခုလုံးကို တင်ပြပါ။

  • နေထိုင်ရာ/နေစရာ အတည်ပြုလွှာ (အောက်ပါ ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲနည်း ညွှန်ကြားချက်များကို ကြည့်ပါ)
  • နေစရာ ပေးအပ်သူ၏ မှတ်ပုံတင် မိတ္တူ (ရှေ့နှင့် နောက်ဘက် နှစ်ခုလုံး ပါဝင်ရမည်၊ ထိုသူ၏ အမည်၊ လိပ်စာ၊ နှင့် အခြား ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ၊ နှင့် နောက်ဆုံး အသစ်ဆုံး လိပ်စာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်ရရပါမည်)

နည်းလမ်း B: နေစရာ လိပ်စာသည် နေစရာ ပေးအပ်သူ၏ မှတ်ပုံတင်ပေါ်ရှိ လိပ်စာနှင့် မတူညီပါက

အောက်ပါ သုံးခုလုံးကို တင်ပြပါ။

  • နေထိုင်ရာ/နေစရာ အတည်ပြုလွှာ
  • နေစရာ ပေးအပ်သူ၏ မှတ်ပုံတင် မိတ္တူ (ရှေ့နှင့် နောက်ဘက် နှစ်ခုလုံး)
  • ထိုနေစရာသည် နေစရာ ပေးအပ်သူ၏ ပိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် တရားဝင် ငှားရမ်းထားသော အဆောက်အအုံဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြသော စာရွက်စာတမ်း (ဥပမာ- အိမ်ခြံမြေ မှတ်ပုံတင် လက်မှတ် သို့မဟုတ် ငှားရမ်းရေး စာချုပ်)

နေထိုင်ရာ/နေစရာ အတည်ပြုလွှာ ပုံစံကို ဘယ်မှာ ရယူနိုင်သလဲ

HiKorea ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှု ပုံစံစာရင်း မှ အခမဲ့ ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲနိုင်ပါသည်။

HiKorea (www.hikorea.go.kr) ပင်မစာမျက်နှာ၏ ညာဘက်အပေါ်ထောင့်ရှိ “News & Notices” (သတင်းနှင့် အကြောင်းကြားချက်များ) ကို နှိပ်ပါ၊ ထို့နောက် အောက်ခံ မီနူးမှ “Civil Service Forms” (ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှု ပုံစံများ) ကို နှိပ်၍ “거주숙소제공확인서” (နေထိုင်ရာ/နေစရာ အတည်ပြုလွှာ) ဟု ရှာဖွေပါ။

  • ပုံစံများကို ကိုရီးယားဘာသာ၊ အင်္ဂလိပ်ဘာသာ (Confirmation of Residence/Accommodation)၊ နှင့် တရုတ်ဘာသာ ဖြင့် ရရှိနိုင်ပါသည်။
  • ပုံစံကို ပရင့်ထုတ်ပြီးနောက်၊ နေစရာ ပေးအပ်သူက ကိုယ်တိုင် လက်မှတ်ထိုး၍ တံဆိပ်ခတ်ရပါမည်။
  • ပုံစံ၏ ပရင့်ထုတ်ထားသော မိတ္တူများကို တစ်နိုင်ငံလုံးရှိ Korea Immigration Service ရုံးများ၊ ဌာနခွဲရုံးများ၊ နှင့် ဆက်သွယ်ရေးအချက်များတွင်လည်း ရရှိနိုင်ပါသည်။

အရေးကြီးသော သတိပေးချက်: မမှန်ကန်သော စာရွက်စာတမ်းများ ဘယ်တော့မှ မတင်ပါနှင့်

အချို့သောသူများက စာရွက်စာတမ်း စုဆောင်းရန် ခက်ခဲနေသော နိုင်ငံခြားသားများ၏ အခြေအနေကို အခွင့်ကောင်းယူ၍ ငွေယူပြီး မမှန်မကန် နေထိုင်ရာ/နေစရာ အတည်ပြုလွှာ ရေးပေးရန် ကမ်းလှမ်းကြ ပါသည်။ ထိုကဲ့သို့သော ကမ်းလှမ်းမှုကို ဘယ်တော့မှ လက်မခံပါနှင့်။

Korea Immigration Service ၏ အချက်အလက် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင် စာရွက်စာတမ်းသည် မမှန်ကန်ကြောင်း ပေါ်ပေါက်ပါက သင်၏ နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း ပယ်ဖျက်ခံရနိုင် ပါသည်။ ထို့အပြင်၊ နေထိုင်ရာ လိပ်စာ ပြောင်းလဲမှုကို သတ်မှတ်ကာလအတွင်း (ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်သည့်နေ့မှ ၁၅ ရက်အတွင်း) သတင်းမပို့ပါက Immigration Act (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဥပဒေ) ၏ ပုဒ်မ ၉၈ အရ ကိုရီးယားဝမ် ၁,၀၀၀,၀၀၀ အထိ ဒဏ်ငွေ ပေးဆောင်ရနိုင်ပါသည်။ လျှောက်ထားခြင်း မပြုမီ Immigration Contact Center (1345၊ ဘာသာစကားများစွာဖြင့် တယ်လီဖုန်း အကူအညီ ပေးပါသည်) သို့မဟုတ် သင့်ဒေသခံ Korea Immigration Service ရုံးတွင် နောက်ဆုံးအချက်အလက်များကို စစ်ဆေးပါ။

စာရွက်စာတမ်း ပြင်ဆင်ရန် တကယ်ပင် ခက်ခဲနေပါက၊ အနီးဆုံး ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ ထောက်ပံ့ရေးအဖွဲ့အစည်းကို ဦးစွာ ဆက်သွယ်ပါ၊ သို့မဟုတ် Immigration Contact Center ( 1345) သို့ အကူအညီတောင်းခံပါ။

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

Q. ဂိုရှီဝွန် (goshiwon၊ လူတစ်ဦးနေ အသေးစားငှားအခန်း) သို့မဟုတ် ခိုလှုံစခန်းတွင် နေထိုင်နေသော်လည်း ရပါသလား။ ဟုတ်ကဲ့၊ ရပါသည်။ ဂိုရှီဝွန် သို့မဟုတ် ခိုလှုံစခန်း၏ ကိစ္စတွင် မန်နေဂျာ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းရှင်က နေစရာ ပေးအပ်သူ ဖြစ်လာ၍ အတည်ပြုလွှာ ပုံစံကို ဖြည့်ပေးရပါမည်။ ဂိုရှီဝွန်၏ ကိစ္စတွင် နေထိုင်ခ ပေးဆောင်ထားသော ပြေစာများကဲ့သို့ ထိုလိပ်စာတွင် အမှန်တကယ် နေထိုင်ကြောင်း အတည်ပြုသော စာရွက်စာတမ်းများကို ထပ်ဆောင်း တောင်းခံနိုင်ပါသည်။ တိကျသော စာရွက်စာတမ်း လိုအပ်ချက်များကို သင့်ဒေသခံ Korea Immigration Service ရုံးတွင် စစ်ဆေးပါ။

Q. မှတ်ပုံတင်မိတ္တူတွင် လိပ်စာ မမြင်ရပါက မည်သို့လုပ်ရမည်နည်း။ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် သို့မဟုတ် နိုင်ငံသား မှတ်ပုံတင်ကဲ့သို့ နောက်ဆုံး အသစ်ဆုံး လိပ်စာ ပါဝင်သော မှတ်ပုံတင်၏ ရှေ့နှင့် နောက်ဘက် နှစ်ဖက်လုံးကို မိတ္တူကူးရပါမည်။ လိပ်စာသည် နောက်ဘက်တွင် ပါဝင်သည်မှာ များသဖြင့်၊ နှစ်ဖက်လုံးကို သေချာ မိတ္တူကူးပါ။

Q. HiKorea မှ အွန်လိုင်းမှလည်း လျှောက်ထားနိုင်ပါသလား။ ဟုတ်ကဲ့။ နေထိုင်ရာ လိပ်စာ ပြောင်းလဲမှုကို HiKorea အွန်လိုင်း ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှု မှတစ်ဆင့် သင်ကိုယ်တိုင် အွန်လိုင်းမှ သတင်းပို့နိုင်ပါသည်။ လျှောက်ထားနည်း အသေးစိတ် ညွှန်ကြားချက်များအတွက် နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်ရာ လိပ်စာ ပြောင်းလဲမှု သတင်းပို့ခြင်းကို HiKorea မှ အွန်လိုင်း ပြုလုပ်နည်း ကို ကြည့်ပါ။ အခြားတစ်ဦးက သင့်ကိုယ်စား လျှောက်ထားပါက ကိုယ်စားလှယ်လွှဲစာ၊ ကိုယ်စားလှယ်၏ မှတ်ပုံတင်၊ နှင့် ဆက်ဆံရေး အတည်ပြုသော စာရွက်စာတမ်းများလည်း လိုအပ်ပါသည်။

Q. ပေါင်းစပ် လျှောက်လွှာပုံစံကို မည်သို့ ဖြည့်ရမည်နည်း။ လူဝင်မှု ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှု လျှောက်လွှာများနှင့်အတူ တင်ပြရမည့် ပေါင်းစပ် လျှောက်လွှာပုံစံ (통합신청서/신고서) ဖြည့်စွက်ခြင်း လမ်းညွှန်အတွက် နိုင်ငံခြားသား နေထိုင်ခွင့် ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ပေါင်းစပ် လျှောက်လွှာပုံစံ ဖြည့်စွက်နည်းနှင့် တင်ပြနည်း ကို ကြည့်ပါ။

ကိန်းဂဏန်းများနှင့် သတ်မှတ်ရက်များကဲ့သို့ တိကျသော လိုအပ်ချက်များသည် ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လျှောက်ထားခြင်း မပြုမီ Immigration Contact Center ( 1345) သို့မဟုတ် သင့် ဒေသခံ Korea Immigration Service ရုံး တွင် နောက်ဆုံးအချက်အလက်များကို အမြဲတမ်း စစ်ဆေးပါ။

ကိုးကားလင့်ခ်များ