Peace Academy: People's Voice Portal (국민신문고) ၁၀၀% အသုံးချနည်း / MAP ဒုက္ခသည်သတင်း

Peace Academy: People's Voice Portal (국민신문고) ၁၀၀% အသုံးချနည်း သက်တမ်းကုန်

ထုတ်ဝေသည် ၂၀၂၃ · နောက်ဆုံးမွမ်းမံ ၂၀၂၃ · 7 မိနစ် ဖတ်ရန် တည်းဖြတ်

AI ဘာသာပြန် (မစိစစ်ရသေး) မူရင်း: ကိုရီးယား

ဤစာမျက်နှာကို ကိုရီးယားမူရင်းမှ AI အကူအညီဖြင့် ဘာသာပြန်ထားသည်။ အမှားပါနိုင်သဖြင့် အရေးကြီးသည်များကို မူရင်းတွင် စစ်ဆေးပါ။

ဤအချက်အလက်သည် သက်တမ်းကုန်နေနိုင်ပါသည်။ နောက်ဆုံးအချက်အလက်ကို စစ်ဆေးပါ။

ဒါက Migration to Asia Peace (MAP) က ဒုက္ခသည်လှုပ်ရှားသူများနဲ့ ဒုက္ခသည်အကူအညီပေးသူ လက်တွေ့လုပ်ဆောင်သူများအတွက် စီစဉ်ထားတဲ့ Peace Academy စီးရီးရဲ့ ဒုတိယမြောက် သင်တန်းပါ။

ဒီသင်ခန်းစာမှာတော့ People’s Voice Portal (국민신문고) ကို အသုံးပြုပြီး တိုင်ကြားချက်တင်နည်းနဲ့ မူဝါဒတိုးတက်ကောင်းမွန်ရေး အကြံပြုချက်များ တင်သွင်းနည်းကို တကယ့်ဖြစ်ရပ်နမူနာတွေနဲ့ အဆင့်ဆင့် သင်ယူရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

သင်တန်းအကျဉ်းချုပ်

အကြောင်းအရာ	အသေးစိတ်
ခေါင်းစဉ်	People’s Voice Portal ၁၀၀% အသုံးချနည်း, နည်းလမ်းများနှင့် ဖြစ်ရပ်လေ့လာမှုများ
ရက်စွဲနှင့် အချိန်	၂၀၂၃ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၂၇ ရက်၊ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ ညနေ ၄ နာရီမှ ၆ နာရီ (၂ နာရီ)
ပုံစံ	Zoom ဖြင့် အွန်လိုင်း
ဘာသာစကား	ကိုရီးယားဘာသာ
ဟောပြောသူ	ရှေ့နေ Choi Jeong-gyu (Law Firm Wongok)
စာရင်းသွင်း နောက်ဆုံးရက်	၂၀၂၃ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၂၆ ရက်၊ ညနေ ၆ နာရီ
ဘယ်သူတွေအတွက်လဲ	ကိုရီးယားဘာသာဖြင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်တဲ့ ဒုက္ခသည်များနှင့် ဒုက္ခသည်အကူအညီပေးသူ လက်တွေ့လုပ်ဆောင်သူများ

Zoom လင့်ခ်ကို စာရင်းသွင်းတဲ့အခါ ဖြည့်ထားတဲ့ ဖုန်းနံပါတ်ကို စာတိုဖြင့် ပို့ပေးပါမယ်။ သင်တန်းရဲ့ မတိုင်မီတစ်ရက် (၂၆ ရက်) တစ်ကြိမ်၊ သင်တန်းနေ့ (၂၇ ရက်) တစ်ကြိမ် ပို့ပေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ စာရင်းသွင်းဖောင်မှာ သင့်မိုဘိုင်းဖုန်းနံပါတ်ကို မဖြစ်မနေ ဖြည့်ပေးပါ။

သင်တန်းမှာ သင်ယူရမယ့်အကြောင်းအရာ

ဒီသင်တန်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကတော့ ဒုက္ခသည်တွေအနေနဲ့ People’s Voice Portal ဘာလုပ်ပေးနိုင်တယ်၊ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ နားလည်ပြီး ကိုရီးယားဘာသာ၊ အင်္ဂလိပ်ဘာသာ ဒါမှမဟုတ် မိမိနဲ့အဆင်ပြေတဲ့ ဘယ်ဘာသာစကားနဲ့မဆို ကိုယ်တိုင် အသုံးပြုနိုင်အောင်လို့ ဖြစ်ပါတယ်။

ကိုရီးယားဘာသာဖြင့် People’s Voice Portal ကို အသုံးပြုနည်း
ကိုရီးယားဘာသာမဟုတ်တဲ့ အခြားဘာသာစကားများဖြင့် People’s Voice Portal ကို အသုံးပြုနည်း
တိုင်ကြားချက်စာ ရေးသားနည်းကို တကယ့်ဖြစ်ရပ်နမူနာတွေနဲ့
ဥပဒေ၊ မူဝါဒနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ တိုးတက်ကောင်းမွန်ရေး အကြံပြုချက်များ တင်သွင်းနည်း

မှတ်ချက်

People's Voice Portal (국민신문고, www.epeople.go.kr) ဆိုတာ တောင်ကိုရီးယားရဲ့ အဂတိလိုက်စားမှုတိုက်ဖျက်ရေးနှင့် နိုင်ငံသားအခွင့်အရေး ကော်မရှင်က လည်ပတ်တဲ့ တရားဝင် အွန်လိုင်းတိုင်ကြားရေး ပလက်ဖောင်းတစ်ခုပါ။ အစိုးရရုံးများ၊ ဒေသန္တရအာဏာပိုင်များ ဒါမှမဟုတ် အများပြည်သူဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ပြဿနာတွေကို တိုင်ကြားနိုင်ပြီး စည်းမျဉ်းများ ဒါမှမဟုတ် မူဝါဒများ ပြောင်းလဲပေးဖို့လည်း တောင်းဆိုနိုင်ပါတယ်။ ခိုလှုံခွင့်တောင်းသူများနဲ့ လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ နေထိုင်ခွင့်ရထားသူများလည်း အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။ တိုင်ကြားချက်တင်လိုက်ရင် စနစ်က သက်ဆိုင်ရာ အစိုးရအဖွဲ့အစည်းဆီ အလိုအလျောက် ပို့ပေးပါတယ်။ တိုင်ကြားချက်အများစုက ၇ ရက်မှ ၁၄ ရက်အတွင်း အကြောင်းပြန်ကြားမှု ရရှိပါတယ်။

စာရင်းသွင်းနည်း

အောက်ပါလင့်ခ်ရှိ Google Form ကနေ စာရင်းသွင်းနိုင်ပါတယ်။

စာရင်းသွင်းဖောင်သို့ သွားရန်

Peace Academy ဆိုတာ ဘာလဲ?

Peace Academy ဆိုတာ Migration to Asia Peace (MAP) က လည်ပတ်တဲ့ ပညာရေးစီမံကိန်းတစ်ခုပါ။ MAP ဟာ ၂၀၁၅ ခုနှစ်မှာ တည်ထောင်ခဲ့တဲ့ ဒုက္ခသည်နှင့် လူ့အခွင့်အရေး အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ကိုရီးယားပြည်တွင်းနှင့် ပြည်ပက ဒုက္ခသည်များ၊ ပြည်တွင်းနေရပ်စွန့်ခွာရသူများ၊ လူကုန်ကူးခံရသူများ စတဲ့ မိမိဆန္ဒမပါဘဲ ရွှေ့ပြောင်းခွဲခွာရသူများကို ပံ့ပိုးကူညီကာ သူတို့ဘဝကို ခိုင်မာတဲ့အခြေခံပေါ်မှာ ပြန်လည်ထူထောင်နိုင်အောင် ကူညီပေးနေပါတယ်။

Peace Academy ဟာ လူ့အခွင့်အရေး ထောက်ခံလှုပ်ရှားမှု၊ ဥပဒေ၊ ဘာသာပြန်ဆိုမှု စတဲ့ နယ်ပယ်အသီးသီးမှာ လုပ်ဆောင်နေသူတွေရဲ့ အတွေ့အကြုံတွေကို ဒုက္ခသည်လှုပ်ရှားသူများနဲ့ လက်တွေ့လုပ်ဆောင်သူများနဲ့အတူ မျှဝေတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။ ဒီ People’s Voice Portal သင်ခန်းစာဟာ အလုပ်သမားအခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ပထမသင်ခန်းစာ ပြီးနောက် လုပ်ဆောင်တဲ့ ဒုတိယမြောက် သင်တန်းဖြစ်ပါတယ်။

အသုံးဝင်တဲ့ လင့်ခ်များ

People’s Voice Portal တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက်: www.epeople.go.kr
People’s Voice Portal စုံစမ်းမေးမြန်းရန်: 1600-8172
Migration to Asia Peace (MAP) Instagram: @map_asiapeace

ဘာသာပြန် ပြင်ဆင်ရန်

ဤစာမျက်နှာ၏ မြန်မာဘာသာပြန်ကို ပိုကောင်းအောင် ပြင်ပါ။ အကြောင်းအရာသည် ကိုရီးယားမူရင်းကို လိုက်နာသည်။ ဤနေရာတွင် ဘာသာပြန်ကိုသာ ပြင်ပါ။

ပုံစံသင်္ကေတ (##, **) များကို မပြောင်းဘဲ စကားလုံးများကိုသာ ပြင်ပါ။

아시아평화를향한이주(MAP)가 난민 당사자 활동가와 난민 조력 실무자를 위해 진행하는 **평화 아카데미** 시리즈의 두 번째 강좌입니다. 이번 회차에서는 국민신문고를 통해 민원을 제기하고 제도 개선 의견을 제출하는 방법을 구체적인 사례와 함께 배웁니다.

---

## 강좌 개요

| 항목 | 내용 |
|------|------|
| 주제 | 국민신문고 100% 활용하기 (방법과 사례 중심) |
| 일시 | 2023년 12월 27일 수요일 오후 4시 &#126; 오후 6시 (2시간) |
| 진행 방식 | Zoom 온라인 |
| 강의 언어 | 한국어 |
| 강연자 | 최정규 변호사 (법무법인 원곡) |
| 신청 마감 | 2023년 12월 26일 오후 6시 |
| 대상 | 한국어 구사가 가능한 난민 당사자 및 난민 조력 실무자 |

Zoom 링크는 신청 시 입력한 휴대전화 번호로 강좌 전날(26일)과 당일(27일)에 문자로 발송됩니다. 신청 폼에 휴대전화 번호를 반드시 입력해 주세요.

---

## 강좌에서 배우는 내용

이번 강좌의 목표는 난민 당사자가 국민신문고의 기능과 역할을 이해하고, 한국어나 영어 등 본인이 구사할 수 있는 언어로 직접 국민신문고를 활용할 수 있게 되는 것입니다.

- 한국어로 국민신문고를 활용하는 방법
- 한국어 외 다른 언어로 국민신문고를 활용하는 방법
- 고충 민원 제기 글 작성 방법과 실제 활용 예시
- 각종 제도 및 정책에 대한 개선 의견 제출 방법

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">쉽게 설명: 국민신문고란?</div>
국민신문고(www.epeople.go.kr)는 국민권익위원회가 운영하는 온라인 민원 창구입니다. 정부·지자체·공공기관을 상대로 불편한 점을 신고하거나 제도 개선을 요청할 수 있습니다. 난민 신청자나 인도적 체류자도 이용할 수 있으며, 민원은 해당 기관으로 자동 분류되어 처리됩니다. 처리 기간은 보통 7&#126;14일입니다.
</aside>

---

## 참가 신청

아래 링크의 구글 폼에서 신청하실 수 있습니다.

[신청 폼 바로 가기](https://forms.gle/aZrb8JBYnBeDBi236)

---

## 평화 아카데미란?

평화 아카데미는 아시아평화를향한이주(MAP)가 운영하는 교육 프로젝트입니다. 아시아평화를향한이주(MAP)는 2015년 설립한 난민인권단체로, 국내외 난민·국내 실향민·인신매매 피해자 등 비자발적 이주자가 현실을 딛고 일어설 수 있는 디딤돌이 되고자 합니다.

평화 아카데미는 인권 활동가, 변호사, 통역가 등 다양한 분야에서 활동하는 분들의 경험을 난민 당사자 활동가 및 실무자와 함께 나누는 자리입니다. 이번 '국민신문고 편'은 '노무 편'에 이어 진행되는 두 번째 강좌입니다.

---

## 참고 링크

- 국민신문고 공식 사이트: [www.epeople.go.kr](https://www.epeople.go.kr)
- 국민신문고 이용 문의: 1600-8172
- 아시아평화를향한이주(MAP) 인스타그램: [@map_asiapeace](https://www.instagram.com/map_asiapeace/)

မြန်မာဘာသာပြန်

ဒါက Migration to Asia Peace (MAP) က ဒုက္ခသည်လှုပ်ရှားသူများနဲ့ ဒုက္ခသည်အကူအညီပေးသူ လက်တွေ့လုပ်ဆောင်သူများအတွက် စီစဉ်ထားတဲ့ **Peace Academy** စီးရီးရဲ့ ဒုတိယမြောက် သင်တန်းပါ။

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">မှတ်ချက်</div>
MAP ဆိုတာ Migration to Asia Peace (ကိုရီးယားလို 아시아평화를향한이주) ကို ဆိုလိုပါတယ်။ ၂၀၁၅ ခုနှစ်မှာ တောင်ကိုရီးယားတွင် တည်ထောင်ခဲ့တဲ့ ဒုက္ခသည်နှင့် လူ့အခွင့်အရေး အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။
</aside>

ဒီသင်ခန်းစာမှာတော့ People's Voice Portal (국민신문고) ကို အသုံးပြုပြီး တိုင်ကြားချက်တင်နည်းနဲ့ မူဝါဒတိုးတက်ကောင်းမွန်ရေး အကြံပြုချက်များ တင်သွင်းနည်းကို တကယ့်ဖြစ်ရပ်နမူနာတွေနဲ့ အဆင့်ဆင့် သင်ယူရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

---

## သင်တန်းအကျဉ်းချုပ်

| အကြောင်းအရာ | အသေးစိတ် |
|------|---------|
| ခေါင်းစဉ် | People's Voice Portal ၁၀၀% အသုံးချနည်း, နည်းလမ်းများနှင့် ဖြစ်ရပ်လေ့လာမှုများ |
| ရက်စွဲနှင့် အချိန် | ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၂၇ ရက်၊ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ ညနေ ၄ နာရီမှ ၆ နာရီ (၂ နာရီ) |
| ပုံစံ | Zoom ဖြင့် အွန်လိုင်း |
| ဘာသာစကား | ကိုရီးယားဘာသာ |
| ဟောပြောသူ | ရှေ့နေ Choi Jeong-gyu (Law Firm Wongok) |
| စာရင်းသွင်း နောက်ဆုံးရက် | ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၂၆ ရက်၊ ညနေ ၆ နာရီ |
| ဘယ်သူတွေအတွက်လဲ | ကိုရီးယားဘာသာဖြင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်တဲ့ ဒုက္ခသည်များနှင့် ဒုက္ခသည်အကူအညီပေးသူ လက်တွေ့လုပ်ဆောင်သူများ |

---

## သင်တန်းမှာ သင်ယူရမယ့်အကြောင်းအရာ

ဒီသင်တန်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကတော့ ဒုက္ခသည်တွေအနေနဲ့ People's Voice Portal ဘာလုပ်ပေးနိုင်တယ်၊ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ နားလည်ပြီး ကိုရီးယားဘာသာ၊ အင်္ဂလိပ်ဘာသာ ဒါမှမဟုတ် မိမိနဲ့အဆင်ပြေတဲ့ ဘယ်ဘာသာစကားနဲ့မဆို ကိုယ်တိုင် အသုံးပြုနိုင်အောင်လို့ ဖြစ်ပါတယ်။

- ကိုရီးယားဘာသာဖြင့် People's Voice Portal ကို အသုံးပြုနည်း
- ကိုရီးယားဘာသာမဟုတ်တဲ့ အခြားဘာသာစကားများဖြင့် People's Voice Portal ကို အသုံးပြုနည်း
- တိုင်ကြားချက်စာ ရေးသားနည်းကို တကယ့်ဖြစ်ရပ်နမူနာတွေနဲ့
- ဥပဒေ၊ မူဝါဒနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ တိုးတက်ကောင်းမွန်ရေး အကြံပြုချက်များ တင်သွင်းနည်း

<aside class="cnote"><div class="cnote-h">မှတ်ချက်</div>
People's Voice Portal (국민신문고, www.epeople.go.kr) ဆိုတာ တောင်ကိုရီးယားရဲ့ အဂတိလိုက်စားမှုတိုက်ဖျက်ရေးနှင့် နိုင်ငံသားအခွင့်အရေး ကော်မရှင်က လည်ပတ်တဲ့ တရားဝင် အွန်လိုင်းတိုင်ကြားရေး ပလက်ဖောင်းတစ်ခုပါ။ အစိုးရရုံးများ၊ ဒေသန္တရအာဏာပိုင်များ ဒါမှမဟုတ် အများပြည်သူဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ပြဿနာတွေကို တိုင်ကြားနိုင်ပြီး စည်းမျဉ်းများ ဒါမှမဟုတ် မူဝါဒများ ပြောင်းလဲပေးဖို့လည်း တောင်းဆိုနိုင်ပါတယ်။ ခိုလှုံခွင့်တောင်းသူများနဲ့ လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ နေထိုင်ခွင့်ရထားသူများလည်း အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။ တိုင်ကြားချက်တင်လိုက်ရင် စနစ်က သက်ဆိုင်ရာ အစိုးရအဖွဲ့အစည်းဆီ အလိုအလျောက် ပို့ပေးပါတယ်။ တိုင်ကြားချက်အများစုက ၇ ရက်မှ ၁၄ ရက်အတွင်း အကြောင်းပြန်ကြားမှု ရရှိပါတယ်။
</aside>

---

## စာရင်းသွင်းနည်း

အောက်ပါလင့်ခ်ရှိ Google Form ကနေ စာရင်းသွင်းနိုင်ပါတယ်။

[စာရင်းသွင်းဖောင်သို့ သွားရန်](https://forms.gle/aZrb8JBYnBeDBi236)

---

## Peace Academy ဆိုတာ ဘာလဲ?

Peace Academy ဟာ လူ့အခွင့်အရေး ထောက်ခံလှုပ်ရှားမှု၊ ဥပဒေ၊ ဘာသာပြန်ဆိုမှု စတဲ့ နယ်ပယ်အသီးသီးမှာ လုပ်ဆောင်နေသူတွေရဲ့ အတွေ့အကြုံတွေကို ဒုက္ခသည်လှုပ်ရှားသူများနဲ့ လက်တွေ့လုပ်ဆောင်သူများနဲ့အတူ မျှဝေတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။ ဒီ People's Voice Portal သင်ခန်းစာဟာ အလုပ်သမားအခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ပထမသင်ခန်းစာ ပြီးနောက် လုပ်ဆောင်တဲ့ ဒုတိယမြောက် သင်တန်းဖြစ်ပါတယ်။

---

## အသုံးဝင်တဲ့ လင့်ခ်များ

- People's Voice Portal တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက်: [www.epeople.go.kr](https://www.epeople.go.kr)
- People's Voice Portal စုံစမ်းမေးမြန်းရန်: 1600-8172
- Migration to Asia Peace (MAP) Instagram: [@map_asiapeace](https://www.instagram.com/map_asiapeace/)

ဘာသာပြန် မှားနေ/မရှင်းဘူးလား?

မှားယွင်းသော အချက်အလက် ရှိပါသလား? သတင်းပို့ရန် →

Peace Academy: People's Voice Portal (국민신문고) ၁၀၀% အသုံးချနည်း သက်တမ်းကုန်

သင်တန်းအကျဉ်းချုပ်

သင်တန်းမှာ သင်ယူရမယ့်အကြောင်းအရာ

စာရင်းသွင်းနည်း

Peace Academy ဆိုတာ ဘာလဲ?

အသုံးဝင်တဲ့ လင့်ခ်များ

ဘာသာပြန် ပြင်ဆင်ရန်

ဆက်စပ်စာတမ်းများ