ကိုရီးယားမှာ နေထိုင်တဲ့ နိုင်ငံခြားသား (ဒုက္ခသည်များ အပါအဝင်) ဖြစ်ရင် နာမည်၊ ပတ်စပို့နံပါတ်၊ နေအိမ်လိပ်စာ စတဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်တွေ ပြောင်းလဲတိုင်း ကိုရီးယားအစိုးရကို မဖြစ်မနေ အကြောင်းကြားရပါမယ်။ ပြောင်းလဲမှု ဖြစ်ပေါ်တဲ့နေ့ကနေ ၁၅ ရက်အတွင်း အကြောင်းမကြားရင် အများဆုံး ၁,၀၀၀,၀၀၀ ဝမ်အထိ ဒဏ်ကြေး (နေထိုင်ရာ လိပ်စာပြောင်းလဲမှုအတွက်ဆိုရင် ပြစ်မှုဆိုင်ရာ ဒဏ်ငွေ) ပေးဆောင်ရနိုင်တာကြောင့် ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုခု ဖြစ်တာနဲ့ ချက်ချင်း စစ်ဆေးပြီး အကြောင်းကြားပေးပါ။
အကြောင်းကြားရမယ့် အခြေအနေများ
နိုင်ငံခြားသား မှတ်ပုံတင်အချက်အလက် ပြောင်းလဲမှု
အောက်ပါအချက်တွေ ပြောင်းလဲရင် အကြောင်းကြားရပါမယ်။
- သင့်ရဲ့ နာမည်၊ ကျား/မ၊ မွေးသက္ကရာဇ် သို့မဟုတ် နိုင်ငံသား
- သင့်ပတ်စပို့ နံပါတ်၊ ထုတ်ပေးသည့်ရက်စွဲ သို့မဟုတ် သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက် (ဥပမာ - ပတ်စပို့အသစ် ထုတ်ပေးခံရတဲ့အခါ)
နေထိုင်ရာ (လိပ်စာ) ပြောင်းလဲမှု
အိမ်ပြောင်းတာ စတဲ့အကြောင်းကြောင့် တကယ်နေထိုင်ရာ လိပ်စာ ပြောင်းလဲတဲ့အခါ အကြောင်းကြားရပါမယ်။
နိုင်ငံခြားသား မှတ်ပုံတင်အချက်အလက် ပြောင်းလဲမှု အကြောင်းကြားနည်း
နည်းလမ်း ၁။ HiKorea မှတစ်ဆင့် အွန်လိုင်းဖြင့် (ပတ်စပို့ အချက်အလက် ပြောင်းလဲမှုသာ)
ပတ်စပို့ နံပါတ်၊ ထုတ်ပေးသည့်ရက်စွဲ၊ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက် ပြောင်းလဲမှုကို အွန်လိုင်းဖြင့် အကြောင်းကြားနိုင်ပါတယ်။ နာမည်၊ ကျား/မ၊ မွေးသက္ကရာဇ်၊ နိုင်ငံသား ပြောင်းလဲမှုကိုတော့ အွန်လိုင်းဖြင့် အကြောင်းမကြားနိုင်တာကြောင့် အောက်မှာ ဖော်ပြထားတဲ့ “ကိုယ်တိုင်သွားရောက် အကြောင်းကြားနည်း” ကို သုံးရပါမယ်။
- ဝန်ဆောင်မှု ရရှိနိုင်ချိန် - အလုပ်ရက်များ ၀၇:၀၀ မှ ၂၂:၀၀ (စနေ၊ တနင်္ဂနွေ၊ အများပြည်သူ ရုံးပိတ်ရက်များ ပါဝင်ခြင်းမရှိ)
အကြောင်းကြားနည်း အဆင့်များ -
- HiKorea ဝက်ဘ်ဆိုက် ကို သင့်ကိုယ်ပိုင် အကောင့်ဖြင့် လော့ဂ်အင်ဝင်ပါ။
- အပေါ်ဘက်မီနူးမှ [Civil Petition Application] ပြီးနောက် [Electronic Civil Petition] ကို နှိပ်ပါ။
- [Report Change of Registration Details] သို့မဟုတ် [Report Passport Change] ကို ရွေးချယ်ပါ။
- လျှောက်လွှာပုံစံကို ဖြည့်ပြီး၊ လိုအပ်တဲ့ စာရွက်စာတမ်းများ (စကင်ဖတ်ထားသော မိတ္တူ သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံ) ကို တွဲတင်၍ တင်သွင်းပါ။
- လျှောက်လွှာများကို တင်သွင်းပြီး ၃ ရက်အတွင်း ဆောင်ရွက်ပေးပါတယ်။ ရလဒ်ကို [Civil Petition Application Status] မှာ စစ်ဆေးနိုင်ပါတယ်။
နည်းလမ်း ၂။ သင်နေထိုင်ရာ Korea Immigration Service (KIS) ရုံး သို့မဟုတ် ဌာနခွဲသို့ ကိုယ်တိုင်သွားရောက်ခြင်း
နာမည်၊ ကျား/မ၊ မွေးသက္ကရာဇ်၊ နိုင်ငံသား ပြောင်းလဲမှု အပါအဝင် ပြောင်းလဲမှု အမျိုးအစား အားလုံးကို ဒီနည်းဖြင့် အကြောင်းကြားနိုင်ပါတယ်။
- သွားရောက်မယ့်ရက်ရဲ့ အနည်းဆုံး တစ်ရက်ကြိုတင်ပြီး HiKorea ဝက်ဘ်ဆိုက် မှာ ချိန်းဆိုမှု ပြုလုပ်ပေးပါ။ ချိန်းဆိုခြင်းမရှိဘဲ သွားရောက်ရင် လက်ခံဆောင်ရွက်ပေးခြင်း ကန့်သတ်နိုင်ပါတယ်။
နည်းလမ်း ၃။ ဖက်စ် (ပတ်စပို့ အချက်အလက် ပြောင်းလဲမှုသာ)
ပတ်စပို့ နံပါတ်၊ ထုတ်ပေးသည့်ရက်စွဲ၊ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက် ပြောင်းလဲမှုကို ဖက်စ်ဖြင့်လည်း အကြောင်းကြားနိုင်ပါတယ်။
- ဖက်စ်နံပါတ် - 1577-1346 (KIS ဗဟိုရုံး)
- ဝန်ဆောင်မှု ရရှိနိုင်ချိန် - တနင်္လာမှ သောကြာ ၀၉:၀၀ မှ ၁၈:၀၀ (အများပြည်သူ ရုံးပိတ်ရက်များ ပါဝင်ခြင်းမရှိ)
- သင့်စာရွက်စာတမ်းများ ပုံမှန်ရောက်ရှိရင် သက်ဆိုင်ရာ ဒေသခံရုံးက လက်ခံရရှိကြောင်း အတည်ပြုစာ အလိုအလျောက် ပြန်ပို့ပေးပါတယ်။ သို့သော် ဒီအတည်ပြုစာဟာ သင့်စာရွက်စာတမ်းများ ရောက်ရှိကြောင်းကိုသာ ဖော်ပြတာ ဖြစ်ပြီး အကြောင်းကြားမှု အပြည့်အဝ ဆောင်ရွက်ပြီးကြောင်း အာမခံတာ မဟုတ်ပါ။ ဖက်စ်ပို့ဆောင်ရာတွင် ပြဿနာ ဖြစ်ပေါ်ရင် 1345 ကို ဖုန်းခေါ်ဆို၍ အခြားနံပါတ်ကို မေးမြန်းပါ။
- ပို့ဆောင်ပြီးနောက် 1345 ကို ဖုန်းခေါ်ဆို၍ ရလဒ်ကို အတည်ပြုနိုင်ပါတယ်။
နိုင်ငံခြားသား မှတ်ပုံတင်အချက်အလက် ပြောင်းလဲမှုအတွက် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ
| ပြောင်းလဲမှု အမျိုးအစား | လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ |
|---|---|
| ပြောင်းလဲမှု အားလုံး (ဘုံလိုအပ်ချက်) | ပေါင်းစပ်လျှောက်လွှာပုံစံ (ပုံစံ အမှတ် ၃၄)၊ ပတ်စပို့ သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြားသား ဝင်ခွင့်ပြုလက်မှတ်၊ နိုင်ငံခြားသား မှတ်ပုံတင်ကတ် (ARC) |
| ပတ်စပို့ နံပါတ်၊ ထုတ်ပေးသည့်ရက်စွဲ သို့မဟုတ် သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက် | ပတ်စပို့အသစ် |
| နာမည်၊ ကျား/မ၊ မွေးသက္ကရာဇ် သို့မဟုတ် နိုင်ငံသား | ပတ်စပို့အသစ် + ပြောင်းလဲရသည့်အကြောင်းကို သက်သေပြသော စာရွက်စာတမ်း |
ပေါင်းစပ်လျှောက်လွှာပုံစံ (ပုံစံ အမှတ် ၃၄) ကို HiKorea စာရွက်စာတမ်း စုဆောင်းရာ မှ ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲနိုင်ပါတယ်။
ပတ်စပို့အသစ် ထုတ်ပေးခံရတဲ့အခါ အကြောင်းကြားရမည့် နောက်ဆုံးရက်- အခြေခံအားဖြင့် ပတ်စပို့ ထုတ်ပေးသည့်ရက်ကနေ ၁၅ ရက်အတွင်း အကြောင်းကြားရပါမယ်။ သို့သော် ပတ်စပို့ကို နောက်ကျမှ လက်ခံရရှိ၍ အဲဒီအချိန်အတွင်း အကြောင်းမကြားနိုင်ခဲ့ရင် ထုတ်ပေးသည့်ရက်ကနေ အများဆုံး ၄၅ ရက်အတွင်း အကြောင်းကြားနိုင်ပြီး၊ ဒီအခါမှာ နောက်ကျမှ လက်ခံရရှိကြောင်း သက်သေပြသော စာရွက်စာတမ်း (ဥပမာ - မှတ်ပုံတင်စာ လက်ခံရရှိကြောင်း လက်မှတ်) ကိုပါ တွဲ၍ တင်သွင်းရပါမယ်။
ဒဏ်ကြေး - ၁၅ ရက် ကျော်လွန်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ?
နိုင်ငံခြားသား မှတ်ပုံတင်အချက်အလက် ပြောင်းလဲမှုကို ၁၅ ရက်အတွင်း အကြောင်းမကြားရင် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဥပဒေ ပုဒ်မ ၁၀၀ အရ အများဆုံး ၁,၀၀၀,၀၀၀ ဝမ်အထိ ဒဏ်ကြေး (과태료) ချမှတ်နိုင်ပါတယ်။ အမှန်တကယ် ပေးဆောင်ရမယ့်ပမာဏဟာ အကြောင်းမကြားဘဲ ကျော်လွန်ခဲ့သည့်ကာလပေါ်မူတည်ပြီး ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်ပါတယ်။
| အကြောင်းမကြားသည့်ကာလ | ဒဏ်ကြေး |
|---|---|
| ၃ လအောက် | ၁၀၀,၀၀၀ ဝမ် |
| ၃ လနှင့်အထက် ၆ လအောက် | ၃၀၀,၀၀၀ ဝမ် |
| ၆ လနှင့်အထက် ၁ နှစ်အောက် | ၅၀၀,၀၀၀ ဝမ် |
| ၁ နှစ်နှင့်အထက် | ၁,၀၀၀,၀၀၀ ဝမ် |
ဒီကိန်းဂဏန်းများနှင့် နောက်ဆုံးရက်များဟာ ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။ လျှောက်ထားခြင်းမပြုမီ 1345 သို့မဟုတ် သင်နေထိုင်ရာ Korea Immigration Service (KIS) ရုံးတွင် နောက်ဆုံးအချက်အလက်ကို မဖြစ်မနေ စစ်ဆေးပါ။
နေထိုင်ရာ (လိပ်စာ) ပြောင်းလဲမှု အကြောင်းကြားနည်း
နည်းလမ်း ၁။ HiKorea မှတစ်ဆင့် အွန်လိုင်းဖြင့်
- ဝန်ဆောင်မှု ရရှိနိုင်ချိန် - အလုပ်ရက်များ ၀၇:၀၀ မှ ၂၂:၀၀ (စနေ၊ တနင်္ဂနွေ၊ အများပြည်သူ ရုံးပိတ်ရက်များ ပါဝင်ခြင်းမရှိ)
- အကြောင်းကြားရမယ့်ကာလ (၁၅ ရက်) ကျော်လွန်သွားရင် အွန်လိုင်းဖြင့် လျှောက်ထား၍ မရတော့ပါ။ အဲဒီအခါမှာ သင်နေထိုင်ရာ KIS ရုံး သို့မဟုတ် ဌာနခွဲကို ကိုယ်တိုင်သွားရောက်ရပါမယ်။
အကြောင်းကြားနည်း အဆင့်များ -
- HiKorea ဝက်ဘ်ဆိုက် ကို သင့်ကိုယ်ပိုင် အကောင့်ဖြင့် လော့ဂ်အင်ဝင်ပါ။
- အပေါ်ဘက်မီနူးမှ [Civil Petition Application] ပြီးနောက် [Electronic Civil Petition] ကို နှိပ်ပါ။
- [Report Change of Registration Details] ကို ရွေးချယ်ပါ။
- လျှောက်လွှာပုံစံကို ဖြည့်ပြီး၊ လိုအပ်တဲ့ စာရွက်စာတမ်းများ (စကင်ဖတ်ထားသော မိတ္တူ သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံ) ကို တွဲတင်၍ တင်သွင်းပါ။
- လျှောက်လွှာများကို တင်သွင်းပြီး ၃ ရက်အတွင်း ဆောင်ရွက်ပေးပါတယ်။ ရလဒ်ကို [Civil Petition Application Status] မှာ စစ်ဆေးနိုင်ပါတယ်။
နည်းလမ်း ၂။ ကိုယ်တိုင်သွားရောက်ခြင်း
သင့်လိပ်စာအသစ်ကို တာဝန်ယူဆောင်ရွက်ပေးတဲ့ အောက်ပါရုံးများထဲက တစ်ခုခုကို သွားရောက်နိုင်ပါတယ်။
- သင်နေထိုင်ရာ KIS ရုံး သို့မဟုတ် ဌာနခွဲ
- မြို့ (si)၊ ခရိုင် (gun) သို့မဟုတ် ရပ်ကွက် (gu) ရုံး
- မြို့ (eup)၊ ကျေးရွာအုပ်စု (myeon) ရုံး သို့မဟုတ် ရပ်ကွက် ဝန်ဆောင်မှုဌာန (dong community center)
လိပ်စာ ပြောင်းလဲမှု အကြောင်းကြားရာတွင် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ
- ပေါင်းစပ်လျှောက်လွှာပုံစံ (ပုံစံ အမှတ် ၃၄)
- ပတ်စပို့ သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြားသား ဝင်ခွင့်ပြုလက်မှတ်
- နိုင်ငံခြားသား မှတ်ပုံတင်ကတ် (ARC)
- လိပ်စာ သက်သေအထောက်အထား (အောက်ပါတို့ထဲက တစ်ခု)
- ငှားရမ်းခြင်း စာချုပ်- သင့်ကိုယ်ပိုင်အမည်ဖြင့် လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော ငှားရမ်းခြင်း စာချုပ်
- နေထိုင်ရာ/တည်းခိုရာ ပေးအပ်ကြောင်း အတည်ပြုချက်- ငှားရမ်းခြင်း စာချုပ်က သင့်အမည်ဖြင့် မဟုတ်တဲ့အခါ သုံးပါတယ် (ထပ်လိုအပ်တဲ့ စာရွက်စာတမ်းများကို ပုံစံထဲမှာတင် ဖော်ပြထားပါတယ်)
- အခြား- goshiwon (တစ်ယောက်ခန်း အငယ်စား ငှားရမ်းခန်း) သို့မဟုတ် အိပ်ဆောင် တည်းခိုခ ပြေစာ၊ ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုခ (utility) ပေးဆောင်ကြောင်း ပြေစာ၊ သင် တကယ်နေထိုင်ကြောင်း အတည်ပြုနိုင်တဲ့ အခြားစာရွက်စာတမ်း
ပေါင်းစပ်လျှောက်လွှာပုံစံနှင့် နေထိုင်ရာ/တည်းခိုရာ ပေးအပ်ကြောင်း အတည်ပြုချက် ပုံစံနှစ်ခုစလုံးကို HiKorea စာရွက်စာတမ်း စုဆောင်းရာ မှ ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲနိုင်ပါတယ်။
ပြစ်မှုဆိုင်ရာ ဒဏ်ငွေ - ၁၅ ရက် ကျော်လွန်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ?
လိပ်စာ ပြောင်းလဲမှုကို ၁၅ ရက်အတွင်း အကြောင်းမကြားရင် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဥပဒေ ပုဒ်မ ၉၈ အရ အများဆုံး ၁,၀၀၀,၀၀၀ ဝမ်အထိ ပြစ်မှုဆိုင်ရာ ဒဏ်ငွေ (벌금) ချမှတ်နိုင်ပါတယ်။ ဒါဟာ နိုင်ငံခြားသား မှတ်ပုံတင်အချက်အလက် ပြောင်းလဲမှုနဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ ဒဏ်ကြေးနဲ့ ကွဲပြားပါတယ် - လိပ်စာပြောင်းလဲမှု အကြောင်းမကြားတာကို ပြစ်မှုဆိုင်ရာ ကိစ္စတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ပါတယ်။ အမှန်တကယ် ပေးဆောင်ရမယ့်ပမာဏဟာ အကြောင်းမကြားဘဲ ကျော်လွန်ခဲ့သည့်ကာလပေါ်မူတည်ပြီး ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်ပါတယ်။
| အကြောင်းမကြားသည့်ကာလ | ဒဏ်ငွေ (ဥပမာ) |
|---|---|
| ၃ လအောက် | ၁၀၀,၀၀၀ ဝမ် |
| ၃ လနှင့်အထက် ၆ လအောက် | ၃၀၀,၀၀၀ ဝမ် |
| ၆ လနှင့်အထက် ၁ နှစ်အောက် | ၅၀၀,၀၀၀ ဝမ် |
| ၁ နှစ်နှင့်အထက် ၂ နှစ်အထိ | ၇၀၀,၀၀၀ ဝမ် |
| ၂ နှစ်နှင့်အထက် | ၁,၀၀၀,၀၀၀ ဝမ် |
ဒီကိန်းဂဏန်းများနှင့် နောက်ဆုံးရက်များဟာ ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။ လျှောက်ထားခြင်းမပြုမီ 1345 သို့မဟုတ် သင်နေထိုင်ရာ Korea Immigration Service (KIS) ရုံးတွင် နောက်ဆုံးအချက်အလက်ကို မဖြစ်မနေ စစ်ဆေးပါ။
အသုံးဝင်သော လင့်ခ်များ
- HiKorea တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက် - အွန်လိုင်း လျှောက်ထားခြင်းနှင့် ချိန်းဆိုမှု ပြုလုပ်ခြင်း
- ပေါင်းစပ်လျှောက်လွှာပုံစံနှင့် နေထိုင်ရာ/တည်းခိုရာ ပေးအပ်ကြောင်း အတည်ပြုချက် ဒေါင်းလုဒ် - HiKorea စာရွက်စာတမ်း စုဆောင်းရာ
- Government24 (gov.kr) - နိုင်ငံခြားသား လိပ်စာပြောင်းလဲမှု အကြောင်းကြားခြင်း လမ်းညွှန်
- Immigration Contact Center (1345) - 1345 ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ (ကိုရီးယား၊ အင်္ဂလိပ်၊ တရုတ် အပါအဝင် ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးဖြင့် ဝန်ဆောင်မှု ရရှိနိုင်)
- KIS ဗဟိုရုံး ဖက်စ် - 1577-1346