ဤသည်မှာ Dongcheon Foundation (Bae, Kim & Lee LLC ၏ အကျိုးအတွက် ဖောင်ဒေးရှင်း) က UNHCR ကိုရီးယားကိုယ်စားလှယ်ရုံးနှင့် ကိုရီးယားရှေ့နေများအသင်း လူ့အခွင့်အရေးဖောင်ဒေးရှင်းတို့၏ ပံ့ပိုးမှုဖြင့် ၂၀၁၃ ခုနှစ် ဩဂုတ်လတွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော Refugee Legal Aid Glossary (ဒုက္ခသည်ဥပဒေအကူအညီ ဝေါဟာရစုစည်းမှု) ဖြစ်ပါတယ်။ ကိုရီးယားနိုင်ငံ၌ ဒုက္ခသည်အဆင့်အတန်း စိစစ်ဆုံးဖြတ်ခြင်းနှင့် တရားစွဲဆိုခြင်းတွင် အမှန်တကယ်အသုံးပြုသော အဓိကဝေါဟာရ ၂၁၅ လုံးကို ကိုရီးယား၊ အင်္ဂလိပ်၊ ပြင်သစ် ဘာသာစကားသုံးမျိုးဖြင့် စုစည်းထားပါတယ်။ စကားပြန်များ၊ ရှေ့နေများ၊ NGO လုပ်ငန်းကျွမ်းကျင်သူများ၊ ဒုက္ခသည်စိစစ်ဆုံးဖြတ်ရေးအရာရှိများ၊ တရားရုံးဝန်ထမ်းများနှင့် ဤလုပ်ငန်းစဉ်တွင် ပါဝင်ပတ်သက်နေသူ မည်သူမဆို ကိုးကားအသုံးပြုနိုင်ရန် ပြုလုပ်ထားခြင်းဖြစ်ပါတယ်။
တိကျသောကိန်းဂဏန်းများ၊ သတ်မှတ်ရက်များနှင့် တာဝန်ရှိအဖွဲ့အစည်းများသည် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။ မည်သည့်လျှောက်လွှာမဆို မတင်သွင်းမီ နောက်ဆုံးအချက်အလက်များကို 1345 (Immigration Contact Center (1345)၊ ဧရိယာကုဒ်မလို) သို့ ဖုန်းခေါ်၍ဖြစ်စေ၊ သင့်ဒေသခံ Korea Immigration Service (ကိုရီးယားလူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး) သို့ ဆက်သွယ်၍ဖြစ်စေ စစ်ဆေးပါ။
ဤဝေါဟာရအဘိဓာန်ကို ဖန်တီးခဲ့ရသည့်အကြောင်း
ဒုက္ခသည်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခြင်းခံရရန်အတွက် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခြင်း၊ အဆင့်အတန်းစိစစ်ဆုံးဖြတ်ခြင်းနှင့် တရားစွဲဆိုခြင်းအပါအဝင် ရှုပ်ထွေးသော ဥပဒေလုပ်ငန်းစဉ်များကို ဖြတ်သန်းရပါတယ်။ ဤလုပ်ငန်းစဉ်များတွင် အသုံးပြုသော အထူးပြုဥပဒေဝေါဟာရများသည် နေ့စဉ်သုံးစကားနှင့် ကွဲပြားသော အလွန်တိကျသည့်အဓိပ္ပာယ်များ ဆောင်ပါတယ်။ စကားပြန်တစ်ဦးက ဤဝေါဟာရများကို တိကျစွာ ဘာသာမပြန်ဆိုနိုင်ပါက လျှောက်ထားသူ၏ တင်ပြချက်များ မှန်ကန်စွာ မရောက်ရှိဘဲ ကြီးမားသော ဆုံးရှုံးနစ်နာမှုများ ဖြစ်ပေါ်နိုင်ပါတယ်။ ဤဝေါဟာရအဘိဓာန်ကို ထိုဆက်သွယ်ပြောဆိုမှု အတားအဆီးများ လျှော့ချရန်အတွက် ဖန်တီးခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါတယ်။
၂၀၂၆ ခုနှစ်အထိ၊ ကိုရီးယားနိုင်ငံ၌ ဒုက္ခသည်အသိအမှတ်ပြုလျှောက်ထားမှု စုစုပေါင်းအရေအတွက်သည် ၁၂၀,၀၀၀ ကျော်ခဲ့ပြီး၊ စုစုပေါင်း အသိအမှတ်ပြုခံ ဒုက္ခသည်မှာ ၁,၅၄၄ ဦး (အသိအမှတ်ပြုနှုန်း ခန့်မှန်းခြေ ၂.၇%) ဖြစ်ပါတယ် (Ministry of Justice (MOJ)၊ ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီအထိ)။ ၂၀၂၄ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာအထိ ပျမ်းမျှစိစစ်ချိန်မှာ ပထမအဆင့်စိစစ်မှု ခန့်မှန်းခြေ ၁၄ လ၊ အယူခံစိစစ်မှု ခန့်မှန်းခြေ ၁၇.၉ လ၊ အုပ်ချုပ်ရေးတရားစွဲဆိုမှု ခန့်မှန်းခြေ ၂၂.၄ လ အထိ ရှိပါတယ်။ ဤအခြေအနေတွင် ဥပဒေဝေါဟာရများကို တိကျစွာ နားလည်ခြင်းသည် ယခင်ကထက် ပိုမိုအရေးကြီးလာပါတယ်။ ဤကိန်းဂဏန်းများ ပြောင်းလဲနိုင်သောကြောင့်၊ ဆက်လက်မလုပ်ဆောင်မီ နောက်ဆုံးအချက်အလက်များကို 1345 သို့မဟုတ် သင့်ဒေသခံ Korea Immigration Service တွင် အတည်ပြုပါ။
စုစည်းထားသောဝေါဟာရများ (ကိုရီးယားအက္ခရာစဉ်အလိုက်)
ㄱ
မိသားစုစုစည်းမှု မူဝါဒ ကမ္ဘာ့လူ့အခွင့်အရေးကြေညာစာတမ်း အပိုဒ် ၁၆ တွင် မိသားစုသည် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ သဘာဝနှင့် အခြေခံအဖွဲ့ယူနစ်ဖြစ်ပြီး အကာအကွယ်ရထိုက်သည်ဟု ပြဋ္ဌာန်းထားပါတယ်။ ဤမူဝါဒအရ အသိအမှတ်ပြုခံ ဒုက္ခသည်တစ်ဦး၏ အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် မှီခိုသူများကိုလည်း ဒုက္ခသည်အဆင့်အတန်း ပေးအပ်နိုင်ပါတယ်။ ဤနည်းဖြင့်ပေးအပ်သော အဆင့်အတန်းကို ဆင်းသက်အဆင့်အတန်း (derivative status) ဟုခေါ်ပြီး၊ ၎င်း၏ရလဒ်အဖြစ် ဖြစ်ပေါ်လာသော မိသားစုစုစည်းမှုကို မိသားစုပြန်လည်ဆုံစည်းခြင်း (family reunification) ဟုခေါ်ပါတယ်။ Refugee Act (ဒုက္ခသည်အက်ဥပဒေ) အပိုဒ် ၃၇(၁) တွင် အသိအမှတ်ပြုခံ ဒုက္ခသည်တစ်ဦး၏ အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် အရွယ်မရောက်သေးသော ကလေးက ကိုရီးယားသို့ ဝင်ရောက်ရန် လျှောက်ထားပါက အထူးအကြောင်းရင်းမရှိလျှင် ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုရမည်ဟု ပြဋ္ဌာန်းထားပါတယ်။
မိသားစုပြန်လည်ဆုံစည်းခြင်း → ‘မိသားစုစုစည်းမှု မူဝါဒ’ ကိုကြည့်ပါ။
ပယ်ချခြင်း (Gakha) တရားစွဲဆိုမှု၏ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များ မပြည့်စုံသည့်အကြောင်းဖြင့်၊ တင်ပြချက်၏ အကြောင်းအရာအနှစ်သာရကို မစိစစ်ဘဲ တရားစွဲဆိုမှုကို အဆုံးသတ်စေသော တရားရုံး၏ စီရင်ချက်ဖြစ်ပါတယ်။
အတင်းအကျပ်ပြန်ပို့ခြင်း → ‘အတင်းအကျပ်ပြန်ပို့ခြင်း မပြုရ မူဝါဒ’ ကိုကြည့်ပါ။
အတင်းအကျပ်ပြန်ပို့ခြင်း မပြုရ မူဝါဒ (Principle of Non-Refoulement) မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို ဒုက္ခသည်တစ်ဦး၏ အသက်အန္တရာယ် သို့မဟုတ် လွတ်လပ်မှု ခြိမ်းခြောက်ခံရနိုင်သော နိုင်ငံ သို့မဟုတ် နယ်မြေသို့ ဒုက္ခသည်ကို ပြန်ပို့ခြင်းကို တားမြစ်ထားသော နိုင်ငံတကာ ဒုက္ခသည်ဥပဒေ၏ အဓိကမူဝါဒဖြစ်ပါတယ်။ ၁၉၅၁ ဒုက္ခသည်ကွန်ဗင်းရှင်း အပိုဒ် ၃၃ နှင့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု တားဆီးရေးကွန်ဗင်းရှင်း အပိုဒ် ၃ တွင် ပြဋ္ဌာန်းထားပြီး၊ နိုင်ငံတကာ ဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သောကြောင့် ဒုက္ခသည်ကွန်ဗင်းရှင်းကို မဝင်ရောက်ထားသော နိုင်ငံများတွင်ပင် သက်ဆိုင်ပါတယ်။ Refugee Act အပိုဒ် ၃ တွင်လည်း တူညီသောအကြောင်းအရာကို ဖော်ပြထားပါတယ်။
အတင်းအကျပ်ထွက်ခွာစေခြင်း / ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခြင်း ဝင်ရောက်ခွင့်ပယ်ချခံရသော သို့မဟုတ် နေထိုင်ခွင့် သက်တမ်းကုန်ဆုံးသွားသော နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦးကို နယ်မြေအတွင်းမှ ထုတ်ပယ်ရန် နိုင်ငံတစ်ခုက ၎င်း၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို ကျင့်သုံးခြင်းဖြစ်ပါတယ်။ ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားသူများ၏ ကိစ္စတွင်၊ အတင်းအကျပ်ပြန်ပို့ခြင်း မပြုရ မူဝါဒအရ စိစစ်မှုလုပ်ငန်းစဉ်များ ဆောင်ရွက်နေစဉ်အတွင်း ပြည်နှင်ဒဏ်စီရင်အတည်ပြုခြင်းကို ကန့်သတ်ထားနိုင်ပါတယ်။
မှားယွင်းသောစာရွက်စာတမ်း / တုပ်စာရွက်စာတမ်း မမှန်ကန်သော အချက်အလက်များ ပါဝင်သော စာရွက်စာတမ်းဖြစ်ပါတယ်။
မှားယွင်းသောထွက်ဆိုချက် / တုပထွက်ဆိုချက် ရည်ရွယ်သည်ဖြစ်စေ မရည်ရွယ်သည်ဖြစ်စေ အကြောင်းအရာသည် အမှန်တရားနှင့် ကွဲပြားသော ထွက်ဆိုချက်ဖြစ်ပါတယ်။ ကိုရီးယားရာဇဝတ်ဥပဒေအရ မမှန်ထွက်ဆိုခြင်း (perjury) ဆိုသည်မှာ မိမိကိုယ်တိုင် ကြုံတွေ့ဖူးသော သို့မဟုတ် မှန်ကန်ကြောင်းသိသော အမှန်တရားနှင့် ကွဲပြားစွာ ထွက်ဆိုသည့်အခြေအနေကို ဆိုလိုပါတယ်။
မြင့်တရားရုံး (High Court) ပထမအဆင့်စီရင်ချက်ကို မကျေနပ်၍ အယူခံဝင်သော အမှုများ (항소심၊ ဒုတိယအဆင့် ကြားနာစစ်ဆေးခြင်း ဟုခေါ်) ကို ကြားနာစစ်ဆေးသော တရားရုံးဖြစ်ပါတယ်။ ဒုက္ခသည်အသိအမှတ်ပြုမှု ပယ်ချမှုကို ပယ်ဖျက်ပေးရန် တရားစွဲဆိုရာတွင်၊ အုပ်ချုပ်ရေးတရားရုံး၏ ပထမအဆင့်စီရင်ချက်ကို မကျေနပ်သူက မြင့်တရားရုံးသို့ အယူခံဝင်နိုင်ပါတယ်။
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု တားဆီးရေးကွန်ဗင်းရှင်း (Convention Against Torture) (ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုနှင့် အခြားရက်စက်သော၊ လူမဆန်သော သို့မဟုတ် ဂုဏ်သိက္ခာညှိုးနွမ်းစေသော ဆက်ဆံမှု သို့မဟုတ် ပြစ်ဒဏ်ပေးမှု တားဆီးရေးဆိုင်ရာ ကွန်ဗင်းရှင်း) ကမ္ဘာတစ်ဝန်း ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို တားမြစ်ရန် ရည်ရွယ်သော နိုင်ငံတကာ လူ့အခွင့်အရေး စာချုပ်ဖြစ်ပါတယ်။ ဝင်ရောက်ထားသောနိုင်ငံများသည် ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံတွင်း ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို ကာကွယ်ရန် ထိရောက်သော အစီအမံများ ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခံရနိုင်ခြေရှိသော နိုင်ငံသို့ လူတစ်ဦးကို ပြန်ပို့ခြင်း မပြုရပါ။
တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် (Jurisdiction) သီးခြားပထဝီဧရိယာ သို့မဟုတ် သီးခြားအမှုအမျိုးအစားနှင့်ပတ်သက်၍ အမှုများကို ကြားနာစစ်ဆေးပြီး စီရင်ချက်ချမှတ်ရန် တရားရုံးတစ်ခုအား ဥပဒေက အပ်နှင်းထားသော အာဏာဖြစ်ပါတယ်။
ပညာရေးစရိတ်ပံ့ပိုးမှု ထောက်ခံချက်လျှောက်လွှာ Refugee Act အပိုဒ် ၃၃ အရ၊ အသိအမှတ်ပြုခံ ဒုက္ခသည်များနှင့် ၎င်းတို့၏ အရွယ်မရောက်သေးသော ကလေးများသည် ကိုရီးယားနိုင်ငံသားများနှင့် တန်းတူ မူလတန်းနှင့် အလယ်တန်းပညာ ရရှိခွင့်ရှိပါတယ်။ ဤပညာရေးစရိတ်ပံ့ပိုးမှုကို လျှောက်ထားရာတွင် အသုံးပြုသော စာရွက်စာတမ်းဖြစ်ပါတယ်။ ကလေးများ၏ ပညာရေးအခွင့်အရေးအကြောင်း ပိုမိုသိရှိလိုပါက ရေရှည်နေထိုင်သော ကလေးများအတွက် ပညာရေးအခွင့်အရေးဗီဇာနှင့် မိဘ-ကလေး နေထိုင်ခွင့်လမ်းညွှန် ကို ကြည့်ရှုပါ။
ထိန်းသိမ်းခြင်းမှ လွှတ်ပေးခြင်း လူတစ်ဦး၏ ကိုယ်ခန္ဓာလွတ်လပ်မှုကို ကန့်သတ်ထားသော အကျပ်ကိုင်ဆောင်ရွက်မှုကို ဖြေလျှော့ပေးခြင်းဖြင့် ထိုသူ၏ လွတ်လပ်မှုကို ပြန်လည်ရရှိစေခြင်းဖြစ်ပါတယ်။
ပြည်တွင်းနေရပ်စွန့်ခွာခြင်း မိမိနိုင်ငံအတွင်း လူများကို အတင်းအကျပ် ရွှေ့ပြောင်းစေခြင်းဖြစ်ပါတယ်။ → ‘ပြည်တွင်းနေရပ်စွန့်ခွာသူ’ ကိုကြည့်ပါ။
ပြည်တွင်းနေရပ်စွန့်ခွာသူ (Internally Displaced Person, IDP) နိုင်ငံတကာက အသိအမှတ်ပြုထားသော နယ်နိမိတ်ကို မဖြတ်ကျော်သော်လည်း၊ လက်နက်ကိုင်ပဋိပက္ခ၊ ယေဘုယျအကြမ်းဖက်မှု၊ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှု သို့မဟုတ် သဘာဝ သို့မဟုတ် လူသားကြောင့်ဖြစ်သော ဘေးအန္တရာယ်များမှ လွတ်မြောက်ရန်အလို့ငှာ မိမိအလေ့အကျင့်အရ နေထိုင်ခဲ့သောနေရာမှ ထွက်ခွာ၍ တူညီသောနိုင်ငံအတွင်း အခြားနေရာတစ်ခုသို့ ရွှေ့ပြောင်းရန် အတင်းအကျပ်ခံခဲ့ရသူဖြစ်ပါတယ်။
နိုင်ငံသား (National) ဥပဒေအရ သီးခြားနိုင်ငံတစ်ခု၏ အဖွဲ့ဝင်အဆင့်အတန်း ရရှိထားသူဖြစ်ပါတယ်။ နိုင်ငံအသီးသီးက ဤဥပဒေဆိုင်ရာဆက်ဆံမှုကို “နိုင်ငံသားဖြစ်မှု (nationality)” သို့မဟုတ် “ပြည်သူ့အခွင့်အရေး (citizenship)” ဟုဖော်ပြကြပါတယ်။
တရားရုံးခန့်အပ် ခုခံချေပရှေ့နေ / အများပြည်သူခုခံချေပရှေ့နေ ကိုယ်ပိုင်ရှေ့နေ ငှားရမ်းရန် ငွေကြေးမတတ်နိုင်သော တရားစွဲဆိုမှုဆိုင်ရာ ပါတီတစ်ဦးအတွက် တရားရုံးက ခန့်အပ်ထားသော ရှေ့နေဖြစ်ပြီး၊ စရိတ်ကို နိုင်ငံတော်က တာဝန်ယူပါတယ်။
နိုင်ငံသားဖြစ်မှု (Nationality) ၁။ သီးခြားနိုင်ငံတစ်ခု၏ နိုင်ငံသား သို့မဟုတ် ပြည်သူအဖြစ် အဆင့်အတန်း။ ၂။ ဒုက္ခသည်ကွန်ဗင်းရှင်းအရ အသိအမှတ်ပြုထားသော နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု အကြောင်းရင်းများထဲမှ တစ်ခု။ ဤနေရာတွင် နိုင်ငံသားဖြစ်မှုသည် ပြည်သူ့အခွင့်အရေးသာမက သီးခြားလူမျိုးစု သို့မဟုတ် ဘာသာစကားအုပ်စု၏ အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ခြင်းကိုပါ ထည့်သွင်းပြီး၊ အချို့ကိစ္စများတွင် “လူမျိုး (race)” ဟူသောဝေါဟာရနှင့် အဓိပ္ပာယ်ထပ်နေနိုင်ပါတယ်။
နိုင်ငံတကာ ဒုက္ခသည်ဥပဒေ ဒုက္ခသည်ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှု၏ စံနှုန်းများကို ထူထောင်ထားသော နိုင်ငံတကာ ဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေနှင့် နိုင်ငံတကာစာချုပ်များ၏ စုစုပေါင်းဖြစ်ပါတယ်။ အဓိကအခြေခံများမှာ ၁၉၅၁ ဒုက္ခသည်ကွန်ဗင်းရှင်းနှင့် ၁၉၆၇ ဒုက္ခသည်ပရိုတိုကောတို့ဖြစ်ပါတယ်။
နိုင်ငံတကာ လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာဥပဒေ စစ်ပွဲ သို့မဟုတ် လက်နက်ကိုင်ပဋိပက္ခအခြေအနေများတွင် တစ်ဦးချင်းကို ကာကွယ်ရန် ဖန်တီးထားသော နိုင်ငံတကာဥပဒေ စည်းမျဉ်းများဖြစ်ပါတယ်။
နိုင်ငံသားအဖြစ်ခံယူခြင်း (Naturalization) နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦး၏ လျှောက်ထားချက်အရ၊ နိုင်ငံတစ်ခုက တရားဝင်လုပ်ငန်းစဉ်ဖြင့် ထိုသူအား ၎င်း၏နိုင်ငံသားဖြစ်မှု ပေးအပ်သည့်လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်ပါတယ်။ ကိုရီးယားသမ္မတနိုင်ငံတွင် နိုင်ငံသားအဖြစ်ခံယူခြင်း လျှောက်ထားမှုကို HiKorea (အွန်လိုင်း လူဝင်မှုဝန်ဆောင်မှု ပေါ်တယ်) သို့မဟုတ် သင့်ဒေသခံ Korea Immigration Service ရုံးတွင် တင်သွင်းနိုင်ပါတယ်။
ပြန်လည်ဝင်ရောက်လာသူ (Returnee) ၎င်းတို့၏ မူရင်းနိုင်ငံ သို့မဟုတ် ယခင်နေထိုင်ခဲ့ရာနေရာသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာသော ဒုက္ခသည် သို့မဟုတ် နေရပ်စွန့်ခွာသူဖြစ်ပါတယ်။
အလုပ်ခန့်အပ်စာချုပ် လုပ်ခလစာ၊ အလုပ်တာဝန်များ၊ အလုပ်ချိန်၊ အားလပ်ရက်နှင့် အကျိုးခံစားခွင့်များအပါအဝင် အလုပ်ခန့်အပ်ခြင်းဆိုင်ရာ စည်းကမ်းချက်များကို ဖော်ပြထားသော အလုပ်သမားနှင့် အလုပ်ရှင်အကြား ချုပ်ဆိုသည့် စာရွက်စာတမ်းဖြစ်ပါတယ်။ ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများ၏ အလုပ်သမားအခွင့်အရေး အကြောင်း ပိုမိုသိရှိလိုပါက ၂၀၂၅ ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများ အခွင့်အရေးလက်စွဲ - အလုပ်သမားအခွင့်အရေး၊ စက်မှုထိခိုက်မှုအာမခံနှင့် လုပ်ခခိုးဝှက်မှု ကို ကြည့်ရှုပါ။
ငြင်းပယ်ခြင်း (Gikak) တရားစွဲဆိုမှု၏ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များ ပြည့်စုံကြောင်း တွေ့ရှိပြီး လျှောက်လဲချက်ကို ကြားနာပြီးနောက်၊ တရားလိုဦး၏ တင်ပြချက်တွင် အနှစ်သာရအကြောင်းမရှိဟု ဆုံးဖြတ်ကာ လက်မခံသော တရားရုံး၏ စီရင်ချက်ဖြစ်ပါတယ်။
ရက်ချိန်းအသိပေးစာ နှုတ်ဖြင့်လျှောက်လဲချက်ပြုလုပ်မည့်ရက်နှင့် စီရင်ချက်ချမှတ်မည့်ရက်ကို ပါတီများအား အသိပေးရန် တရားရုံးက ပေးပို့သော စာရွက်စာတမ်းဖြစ်ပါတယ်။ သို့သော် ယခင်ကြားနာစစ်ဆေးချိန်တွင် နောက်ထပ်ရက်ချိန်းကို ကြေညာပြီးဖြစ်ပါက သီးခြားအသိပေးစာ မပေးပို့ပါ။
ㄴ
ဒုက္ခသည် (Refugee) Refugee Act အပိုဒ် ၂(၁) အရ၊ လူမျိုး၊ ဘာသာ၊ နိုင်ငံသားဖြစ်မှု၊ သီးခြားလူမှုအုပ်စု၏ အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေးအမြင်များကြောင့် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခံရနိုင်သည်ဟု လုံလောက်သောအခြေခံရှိသည့် ကြောက်ရွံ့မှုကြောင့် ၎င်း၏ နိုင်ငံသားနိုင်ငံ၏ အကာအကွယ်ကို မရရှိနိုင်သော သို့မဟုတ် မရရှိလိုသော နိုင်ငံခြားသား၊ သို့မဟုတ် ထိုကြောက်ရွံ့မှုကြောင့် ကိုရီးယားသို့ မဝင်ရောက်မီ နေထိုင်ခဲ့သောနိုင်ငံသို့ ပြန်မသွားနိုင်သော သို့မဟုတ် ပြန်မသွားလိုသော နိုင်ငံမဲ့ နိုင်ငံခြားသားကို ဆိုလိုပါတယ်။
ဒုက္ခသည်ဖယ်ထုတ်ခြင်း ပြဋ္ဌာန်းချက်များ ဒုက္ခသည်ကွန်ဗင်းရှင်း အပိုဒ် ၁F တွင် ဒုက္ခသည်စံနှုန်းများ ပြည့်မီသော်လည်း နိုင်ငံတကာအကာအကွယ်မရရှိနိုင်သော အခြေအနေများကို သတ်မှတ်ထားပါတယ်။ Refugee Act အပိုဒ် ၁၉ က ၎င်းကို ထင်ဟပ်စေပြီး၊ Ministry of Justice ဝန်ကြီးက အောက်ပါတို့ကို ယုံကြည်ရန် ခိုင်လုံသောအခြေခံရှိပါက ဒုက္ခသည်အသိအမှတ်မပြုကြောင်း ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်နိုင်သည်ဟု ပြဋ္ဌာန်းထားပါတယ်။
- UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees, ကုလသမဂ္ဂ ဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီးရုံး) မှလွဲ၍ အခြားကုလသမဂ္ဂ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် အေဂျင်စီတစ်ခုထံမှ လက်ရှိ အကာအကွယ် သို့မဟုတ် အကူအညီ ရရှိနေသူ
- ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဆန့်ကျင်သော ပြစ်မှု၊ စစ်ရာဇဝတ်မှု သို့မဟုတ် လူသားမျိုးနွယ်ကို ဆန့်ကျင်သော ပြစ်မှုကို ကျူးလွန်ခဲ့သူ
- ကိုရီးယားသို့ မဝင်ရောက်မီ ကိုရီးယားပြင်ပတွင် ကြီးလေးသော နိုင်ငံရေးနှင့်မဆိုင်သည့်ပြစ်မှုကို ကျူးလွန်ခဲ့သူ
- ကုလသမဂ္ဂ၏ ရည်ရွယ်ချက်နှင့် မူဝါဒများကို ဆန့်ကျင်သော လုပ်ရပ်ကို ကျူးလွန်ခဲ့သူ
ဒုက္ခသည်ထွက်ပေါ်ရာနိုင်ငံ ဒုက္ခသည် သို့မဟုတ် ခိုလှုံခွင့်လျှောက်ထားသူ၏ မူရင်းနိုင်ငံဖြစ်ပါတယ်။
Refugee Act (ဒုက္ခသည်အက်ဥပဒေ) ဒုက္ခသည်ကွန်ဗင်းရှင်း၊ ဒုက္ခသည်ပရိုတိုကောနှင့် အခြားနိုင်ငံတကာ လူ့အခွင့်အရေးစာချုပ်များအရ၊ ကိုရီးယားနိုင်ငံ၌ ဒုက္ခသည်အသိအမှတ်ပြုလျှောက်ထားခြင်းနှင့် စိစစ်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်များ၊ ဒုက္ခသည်များ၊ လူသားချင်းစာနာမှုအရ နေထိုင်ခွင့်ရသူများ (Humanitarian stay holder, G-1) နှင့် ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားသူများ၏ ဆက်ဆံမှုဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများကို ပြဋ္ဌာန်းသော ဥပဒေဖြစ်ပါတယ်။ (၂၀၁၂ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ ၁၀ ရက် ပြဋ္ဌာန်း၊ ၂၀၁၃ ခုနှစ် ဇူလိုင် ၁ ရက် အသက်ဝင်)။ Refugee Act ၏ အကောင်အထည်ဖော်ရေးစည်းမျဉ်းများကို ၂၀၂၄ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ ၃ ရက်တွင် Ministry of Justice အမိန့်အမှတ် ၁၀၈၄ ဖြင့် နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ခဲ့ပါတယ်။ ဥပဒေ၏ လက်ရှိစာသားကို National Law Information Center (နိုင်ငံတော်ဥပဒေအချက်အလက်ဌာန) တွင် ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။
ဒုက္ခသည်အသိအမှတ်မပြုကြောင်း ဆုံးဖြတ်ချက်အသိပေးစာ Ministry of Justice ဝန်ကြီးက ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားမှုကို အကြောင်းမရှိ၍ ငြင်းပယ်ကြောင်း လျှောက်ထားသူအား အသိပေးသော စာရွက်စာတမ်းဖြစ်ပါတယ်။ Refugee Act အပိုဒ် ၁၈(၂) အရ၊ ဤအသိပေးစာတွင် အသိအမှတ်မပြုရသည့်အကြောင်းရင်းများကို ဖော်ပြရမည်ဖြစ်ပြီး၊ လျှောက်ထားသူက ၃၀ ရက်အတွင်း အယူခံဝင်နိုင်ကြောင်း အသိပေးရပါမည်။ သတ်မှတ်ရက်များ ပြောင်းလဲနိုင်သောကြောင့်၊ ဆောင်ရွက်မှုမပြုမီ နောက်ဆုံးအချက်အလက်များကို 1345 သို့မဟုတ် သင့်ဒေသခံ Korea Immigration Service ရုံးတွင် စစ်ဆေးပါ။
ဒုက္ခသည်တရားစွဲဆိုမှု Ministry of Justice ဝန်ကြီး၏ ဒုက္ခသည်အသိအမှတ်မပြုသည့်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မကျေနပ်၍ ၎င်းကိုပယ်ဖျက်ရန် တောင်းဆိုသော ဥပဒေလုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်ပါတယ်။ အုပ်ချုပ်ရေးတရားရုံး ပထမအဆင့်၊ မြင့်တရားရုံး အယူခံ၊ တရားလွှတ်တော်ချုပ် အယူခံ အစဉ်အလိုက် ဆောင်ရွက်ပါတယ်။
ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားသူ / ဒုက္ခသည်အဆင့်အတန်း လျှောက်ထားသူ Refugee Act အပိုဒ် ၂(၄) အရ၊ ကိုရီးယားနိုင်ငံ၌ ဒုက္ခသည်အဆင့်အတန်းအတွက် လျှောက်လွှာတင်သွင်းခဲ့ပြီး အောက်ပါအမျိုးအစားများထဲမှ တစ်ခုတွင်ပါဝင်သော နိုင်ငံခြားသားဖြစ်ပါတယ်။ ၁။ အမှုကို စိစစ်နေဆဲဖြစ်သူ ၂။ အသိအမှတ်မပြုကြောင်းဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် အယူခံကို ငြင်းပယ်သည့်ဆုံးဖြတ်ချက်ရရှိသော်လည်း၊ အယူခံ၊ အုပ်ချုပ်ရေးစီရင်ဆုံးဖြတ်မှု သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်ရေးတရားစွဲဆိုမှု တင်သွင်းရန် ကာလ မကုန်ဆုံးသေးသူ ၃။ အသိအမှတ်မပြုသည့်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အုပ်ချုပ်ရေးစီရင်ဆုံးဖြတ်မှု သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်ရေးတရားစွဲဆိုမှု ဆောင်ရွက်ဆဲဖြစ်သူ
ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားသူများ၏ နေထိုင်မှုဆိုင်ရာ တာဝန်များနှင့် အမျိုးမျိုးသော အသိပေးတင်ပြနည်းများအတွက် ဒုက္ခသည်လျှောက်ထားသူများ၏ နေထိုင်မှုတာဝန်နှင့် ဒဏ်ကြေး - နေထိုင်ခွင့်ကာလ တိုးချဲ့ခြင်း၊ နေရပ်လိပ်စာနှင့် ပတ်စ်ပို့ ပြောင်းလဲမှု အသိပေးခြင်း ကိုလည်း ကြည့်ရှုပါ။
ဒုက္ခသည်ဌာန (Refugee Division) Korea Immigration Service ရုံး (သို့မဟုတ် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံး) အတွင်း ဒုက္ခသည်လျှောက်လွှာများ လက်ခံခြင်းနှင့် အဆင့်အတန်းစိစစ်ဆုံးဖြတ်ခြင်းလုပ်ငန်းကို တာဝန်ယူသော ဌာနဖြစ်ပါတယ်။
ဒုက္ခသည်စိစစ်ဆုံးဖြတ်ရေးအရာရှိ Korea Immigration Service ရုံး သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြားသားထိန်းသိမ်းရေးစခန်းတွင် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခြင်းနှင့် အချက်အလက်ရှာဖွေခြင်းအပါအဝင် ဒုက္ခသည်အဆင့်အတန်းစိစစ်ဆုံးဖြတ်ခြင်းလုပ်ငန်းကို တာဝန်ယူဆောင်ရွက်ရန် Refugee Act အပိုဒ် ၈(၄) အရ Ministry of Justice ဝန်ကြီးက သတ်မှတ်ထားသော နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းဖြစ်ပါတယ်။
ဒုက္ခသည်ခရီးသွားလက်မှတ် နိုင်ငံရပ်ခြားသို့ ထွက်ခွာရန် လျှောက်ထားသော အသိအမှတ်ပြုခံဒုက္ခသည်တစ်ဦးအား အစိုးရက ထုတ်ပေးသော ပတ်စ်ပို့ပုံစံ ခရီးသွားလက်မှတ်ဖြစ်ပါတယ်။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးအက်ဥပဒေ အပိုဒ် ၇၆-၅(၁) အရ ပြဋ္ဌာန်းထားပါတယ်။