የመኖሪያ ቦታ ማረጋገጫ ሰነድ ማለት አሁን የሚኖሩበትን ቦታ በይፋ የሚያረጋግጥ ሰነድ ነው። በኮሪያ ለመጀመሪያ ጊዜ የመኖሪያ ፈቃድ ሲያገኙ፣ የመኖሪያ ፈቃድዎን ሲለውጡ ወይም የመቆያ ጊዜዎን ሲያራዝሙ ይህን ሰነድ ማቅረብ ግዴታ ነው። እንደ ሁኔታዎ የሚቀርቡ ሰነዶች ትንሽ ሊለያዩ ስለሚችሉ ከታች ያለውን መረጃ በጥሞና ይመልከቱ።

ሂደቱን በአጭሩ መመልከት

  1. 1. ሁኔታዎን ያረጋግጡ

    ቤቱ የራስዎ ንብረት ነው፣ በኪራይ የተከራዩት ነው ወይም ሌላ ሰው ያቀረበልዎት ነው የሚለውን ይለዩ።

  2. 2. ተገቢውን ሰነድ ያዘጋጁ

    እንደ ሁኔታዎ የሚስማማውን ሰነድ (የንብረት ምዝገባ ማረጋገጫ፣ የኪራይ ውል ወይም የመኖሪያ/ማረፊያ ማረጋገጫ የመሳሰሉ) ያዘጋጁ።

  3. 3. የማረጋገጫውን ፊርማና ማኅተም ያግኙ

    ሌላ ሰው ማረፊያ ካቀረበልዎት፣ የመኖሪያ/ማረፊያ ማረጋገጫ ቅጹን አትመው ማረፊያ ለሰጠዎት ሰው በአካል እንዲፈርምና ማኅተም እንዲያደርግ ያድርጉ።

  4. 4. ለሚመለከተው ቢሮ ያቅርቡ

    የመኖሪያ ማመልከቻዎን ሲያቀርቡ ሰነዶቹን አብረው ያቅርቡ፤ ይህም በኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት በአካል በመገኘት ወይም HiKorea (하이코리아, ሃይኮሪያ) የኦንላይን የሕዝብ አገልግሎት መድረክን በመጠቀም ሊሆን ይችላል።

  5. 5. ውጤቱን ያረጋግጡ

    የማመልከቻዎን ሂደት በ HiKorea My Page ስር በ[Online Application Status] ውስጥ መከታተል ይችላሉ።

ምን ምን ሰነዶችን ማቅረብ አለብኝ?

ሁኔታ 1: ንብረቱ የራስዎ ሲሆን

የንብረት ምዝገባ ማረጋገጫ (부동산 등기부 등본) ያቅርቡ።

ሁኔታ 2: ቤቱን ያከራዩት ሲሆን (ወርሃዊ ኪራይ ወይም በአንድ ጊዜ ተቀማጭ ኪራይ)

የኪራይ ውል (임대차 계약서) ያቅርቡ። ከቤት ባለቤቱ ጋር በጽሑፍ የተዘጋጀ ውል ካለ በቂ ነው።

ሁኔታ 3: ሌላ ሰው ማረፊያ ያቀረበልዎት ሲሆን

ይህ በጣም ግራ የሚያጋባ ሁኔታ ነው። የሚያስፈልጉዎት ሰነዶች የማረፊያው አድራሻ ማረፊያ ካቀረበው ሰው መታወቂያ ላይ ካለው አድራሻ ጋር ተመሳሳይ ወይም የተለየ መሆኑን ይወሰናሉ።

አማራጭ ሀ: የማረፊያው አድራሻ ማረፊያ ካቀረበው ሰው መታወቂያ ላይ ካለው አድራሻ ጋር ሲመሳሰል

ከታች ያሉትን ሁለቱንም ያቅርቡ፦

  • የመኖሪያ/ማረፊያ ማረጋገጫ (ከታች ያለውን የማውረጃ መመሪያ ይመልከቱ)
  • ማረፊያ የሰጠው ሰው መታወቂያ ቅጂ (የፊትና የኋላ ሁለቱም መካተት አለባቸው፤ የሰውዬው ስም፣ አድራሻና ሌሎች የግል መረጃዎች እንዲሁም የቅርብ ጊዜ አድራሻ በግልጽ መታየት አለባቸው)

አማራጭ ለ: የማረፊያው አድራሻ ማረፊያ ካቀረበው ሰው መታወቂያ ላይ ካለው አድራሻ ጋር ሳይመሳሰል

ከታች ያሉትን ሦስቱንም ያቅርቡ፦

  • የመኖሪያ/ማረፊያ ማረጋገጫ
  • ማረፊያ የሰጠው ሰው መታወቂያ ቅጂ (የፊትና የኋላ ሁለቱም)
  • ያ ማረፊያ የማረፊያው ሰጪ ንብረት መሆኑን ወይም በሕጋዊ መንገድ የተከራየው ሕንፃ መሆኑን የሚያረጋግጥ ሰነድ (ለምሳሌ የንብረት ምዝገባ ማረጋገጫ ወይም የኪራይ ውል)

የመኖሪያ/ማረፊያ ማረጋገጫ ቅጹን ከየት ማግኘት እችላለሁ?

ከHiKorea የሕዝብ አገልግሎት ቅጾች ዝርዝር በነጻ ማውረድ ይችላሉ።

በHiKorea (www.hikorea.go.kr) ዋና ገጽ ላይ በላይኛው ቀኝ ጥግ “News & Notices” ይጫኑ፣ ከዚያ ከንዑስ ምናሌው “Civil Service Forms” ይጫኑ፣ እና “거주숙소제공확인서” (የመኖሪያ/ማረፊያ ማረጋገጫ) ብለው ይፈልጉ።

  • ቅጾቹ በኮሪይኛ፣ በእንግሊዝኛ (Confirmation of Residence/Accommodation) እና በቻይንኛ ይገኛሉ።
  • ቅጹን ካተሙ በኋላ ማረፊያ የሰጠው ሰው በአካል መፈረምና ማኅተም ማድረግ አለበት።
  • የታተሙ ቅጂዎች በሁሉም የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ጽሕፈት ቤቶች፣ ቅርንጫፎችና በመላ ሀገሪቱ ባሉ የግንኙነት ጣቢያዎች ይገኛሉ።

ጠቃሚ ማስጠንቀቂያ፦ ሐሰተኛ ሰነድ ፈጽሞ አያቅርቡ

ሰነድ ማዘጋጀት የተቸገሩ የውጭ ዜጎችን አስቸጋሪ ሁኔታ በመጠቀም ገንዘብ ተቀብለው ሐሰተኛ የመኖሪያ/ማረፊያ ማረጋገጫ የሚጽፉ ሰዎች አሉ። እንዲህ ዓይነት ሐሳብ ፈጽሞ አይቀበሉ።

በኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት የእውነታ ምርመራ ሰነዱ ሐሰተኛ መሆኑ ከተረጋገጠ የመኖሪያ ፈቃድዎ ሊሰረዝ ይችላል። በተጨማሪም የመኖሪያ ቦታ ለውጥ ማሳወቅ ግዴታን (ከገቡበት ቀን ጀምሮ በ15 ቀናት ውስጥ) ካልተወጡ፣ በኢሚግሬሽን ሕግ አንቀጽ 98 መሠረት እስከ 1,000,000 የኮሪያ ዎን ቅጣት ሊጣልብዎ ይችላል። ከማመልከትዎ በፊት ከኢሚግሬሽን የግንኙነት ማዕከል (1345, Immigration Contact Center, የበርካታ ቋንቋ ስልክ ድጋፍ የሚሰጥ) ወይም በቅርብዎ ካለ የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ጽሕፈት ቤት የቅርብ ጊዜ መረጃ ያረጋግጡ።

ሰነድ ማዘጋጀት በእውነት ከከበደዎ፣ እባክዎ መጀመሪያ በቅርብዎ ካለ የስደተኞች ድጋፍ ድርጅት ጋር ይገናኙ ወይም ለእገዛ Immigration Contact Center ( 1345) ይደውሉ።

በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎች

ጥ. በ goshiwon (አነስተኛ የአንድ ሰው ኪራይ ክፍል) ወይም በመጠለያ እኖራለሁ፤ ይህ ተቀባይነት አለው? አዎ፣ አለው። ለ goshiwon ወይም መጠለያ፣ ሥራ አስኪያጁ ወይም አንቀሳቃሹ ማረፊያ ሰጪ ሆኖ ማረጋገጫ ቅጹን መሙላት አለበት። በ goshiwon ሁኔታ፣ በትክክል በዚያ አድራሻ እንደሚኖሩ የሚያረጋግጡ ሰነዶችን፣ ለምሳሌ የተከፈሉ የማረፊያ ክፍያ ደረሰኞችን፣ በተጨማሪ እንዲያቀርቡ ሊጠየቁ ይችላሉ። ትክክለኛውን የሰነድ መስፈርት በቅርብዎ ካለ የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ጽሕፈት ቤት ያረጋግጡ።

ጥ. የመታወቂያ ቅጂው ላይ አድራሻው ካልታየ ምን ማድረግ አለብኝ? የቅርብ ጊዜ አድራሻ የሰፈረበትን መታወቂያ (ለምሳሌ የመንጃ ፈቃድ ወይም የነዋሪነት ምዝገባ ካርድ) የፊትና የኋላ መቅዳት አለብዎ። አድራሻው ብዙ ጊዜ በኋላ በኩል የሚሰፍር ስለሆነ ሁለቱንም ጎኖች መቅዳትዎን ያረጋግጡ።

ጥ. በ HiKorea በኩል በኦንላይንም ማመልከት እችላለሁ? አዎ። የመኖሪያ ቦታ ለውጥ ማሳወቅን በራስዎ በHiKorea Online Civil Services በኩል በኦንላይን ማድረግ ይችላሉ። ስለ አመላካከት ዝርዝር መመሪያ፣ እባክዎ በ HiKorea በኩል የውጭ ዜጋ የመኖሪያ ቦታ ለውጥ በኦንላይን እንዴት እንደሚሳወቅ ይመልከቱ። ሌላ ሰው በምትክዎ የሚያመለክት ከሆነ፣ የውክልና ደብዳቤ፣ የወኪሉ መታወቂያ እና ግንኙነቱን የሚያረጋግጡ ሰነዶችም ያስፈልጋሉ።

ጥ. የተቀናጀ ማመልከቻ ቅጹን እንዴት እሞላለሁ? ከኢሚግሬሽን የሕዝብ አገልግሎት ማመልከቻዎች ጋር መቅረብ ያለበትን የተቀናጀ ማመልከቻ ቅጽ (통합신청서/신고서) ስለ መሙላት መመሪያ፣ እባክዎ ለውጭ ዜጋ የመኖሪያ የሕዝብ አገልግሎቶች የተቀናጀ ማመልከቻ ቅጽ እንዴት እንደሚሞላና እንደሚቀርብ ይመልከቱ።

እንደ ቁጥሮችና የጊዜ ገደቦች ያሉ የተወሰኑ መስፈርቶች ሊለወጡ ይችላሉ። ከማመልከትዎ በፊት ሁልጊዜ የቅርብ ጊዜ መረጃን ከኢሚግሬሽን የግንኙነት ማዕከል ( 1345) ወይም ከበቅርብዎ ካለ የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ጽሕፈት ቤት ያረጋግጡ።

የማመሳከሪያ አገናኞች