የተቀናጀ ማመልከቻ ቅጽ (የማሳወቂያ ቅጽ) በኮሪያ ውስጥ የሚኖሩ የውጪ ዜጎች የውጪ ዜጋ ምዝገባ፣ የቆይታ ጊዜ ማራዘሚያ፣ እና የቆይታ ሁኔታ ለውጥን ጨምሮ ከኢሚግሬሽን ጋር የተያያዙ የተለያዩ ጉዳዮችን ሲያመለክቱ ወይም ሲያሳውቁ የሚጠቀሙበት መደበኛ ቅጽ ነው። ይህ ቅጽ የኢሚግሬሽን ሕግ ማስፈጸሚያ ደንቦች (የፍትህ ሚኒስቴር ድንጋጌ ቁጥር 1106፣ በከፊል ተሻሽሎ ጥር 23 ቀን 2026 ተግባራዊ የሆነ) [አባሪ ቅጽ ቁጥር 34] ላይ የተመሰረተ ነው። አንድ ቅጽ የተለያዩ የማመልከቻና የማሳወቂያ ዓይነቶችን መያዝ ስለሚችል “የተቀናጀ” ማመልከቻ ቅጽ ይባላል።

ደረጃ በደረጃ አጠቃላይ እይታ

  1. 1. ቅጹን ያውርዱ

    የቅርብ ጊዜውን የተቀናጀ ማመልከቻ ቅጽ (የማሳወቂያ ቅጽ) ከHiKorea (የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት የመስመር ላይ መግቢያ) ወይም ከፍትህ ሚኒስቴር የማመልከቻ ቅጽ ገጽ ያውርዱ።

  2. 2. የማመልከቻ ዓይነቱን ያረጋግጡ

    በቅጹ ላይ ካለው የላይኛው ክፍል ካሉት የምልክት ሳጥኖች ውስጥ አንዱን ብቻ ምልክት ያድርጉ።

  3. 3. ቅጹን ይሙሉ

    የግል መረጃ፣ የፓስፖርት መረጃ እና የስራ ቦታ መረጃን ጨምሮ ሁሉንም ተዛማጅ መስኮች ይሙሉ፣ እና ፎቶ ያያይዙ።

  4. 4. ደጋፊ ሰነዶችን ያዘጋጁ

    እንደ ማመልከቻው ዓይነትና የቆይታ ሁኔታ የሚያስፈልጉ አባሪዎችን ያዘጋጁ።

  5. 5. የማቅረቢያ ዘዴ ይምረጡ

    በHiKorea በኩል በመስመር ላይ ያመልክቱ፣ ወይም በአካባቢዎ ካለው የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ቢሮ የጉብኝት ቀጠሮ ይያዙና በአካል ያቅርቡ።

  6. 6. ክፍያውን ይክፈሉ

    ለማመልከቻዎ ዓይነት የሚሆነውን ክፍያ የገቢ ቴምብር በመጠቀም ይክፈሉ (አንዳንድ አመልካቾች ነፃ ናቸው)።

ቅጹን ማውረድ

የቅርብ ጊዜው ቅጽ ከሚከተሉት ኦፊሴላዊ ምንጮች በነፃ ሊወርድ ይችላል።

  • HiKorea የቅጽ ማውረጃ ገጽ — በላይኛው ምናሌ ውስጥ “News & Notices” የሚለውን፣ ከዚያም “Petition Forms” የሚለውን ይጫኑ
  • የፍትህ ሚኒስቴር የማመልከቻ ቅጾች ገጽ፦ minwon.moj.go.kr
  • የፍትህ ሚኒስቴር የተቀናጀ ማመልከቻ ቅጽ ማስታወቂያ እና አባሪዎች፦ moj.go.kr ማስታወቂያ አገናኝ (በኮሪያኛ፣ ቻይንኛ፣ እንግሊዝኛ እና ሌሎችም ብዙ ቋንቋ ቅጾችን ያካተተ)
  • በመላ ሀገሪቱ ባሉ ሁሉም የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ቢሮዎችና ቅርንጫፍ ቢሮዎች ጠረጴዛ ላይ የታተሙ ቅጂዎችም ይገኛሉ።

በዚህ ቅጽ ምን ማመልከት ወይም ማሳወቅ እንደሚችሉ

በቅጹ ላይ ካለው የላይኛው ክፍል ካሉት የምልክት ሳጥኖች ውስጥ አንዱን ብቻ ምልክት ያድርጉ።

ጉዳይመግለጫ
የውጪ ዜጋ ምዝገባበኮሪያ ከ90 ቀናት በላይ ሲቆዩ የሚያስፈልገው የመጀመሪያ ምዝገባ
የውጪ ዜጋ መታወቂያ ካርድ እንደገና ማውጣትየውጪ ዜጋ መታወቂያ ካርድዎ (ARC) ሲጠፋ ወይም ሲበላሽ
የቆይታ ጊዜ ማራዘሚያ ፈቃድየአሁኑ የቆይታ ጊዜዎ ከማብቃቱ በፊት ረዘም ላለ ጊዜ መቆየት ሲፈልጉ
የቆይታ ሁኔታ ለውጥ ፈቃድለምሳሌ ከተማሪ ሁኔታ (D-2) ወደ ስራ ሁኔታ (E-7) መለወጥ
የቆይታ ሁኔታ መስጠትበኮሪያ ለተወለዱ፣ ሀገር አልባ ለሆኑ፣ ወይም ለመጀመሪያ ጊዜ የቆይታ ሁኔታ ለሚቀበሉ ሌሎች ሰዎች። በኮሪያ ለረዥም ጊዜ የቆዩ ያልተመዘገቡ ልጆች የቆይታ ሁኔታ መስጫ መርሐ ግብር (D-4 እና G-1 ቪዛዎች) ይመልከቱ
ከቆይታ ሁኔታ ውጪ ለሆኑ ተግባራት ፈቃድከአሁኑ ሁኔታዎ ውጪ በሆኑ ተግባራት ለመሳተፍ ፈቃድ ሲፈልጉ (ለምሳሌ ተማሪ የትርፍ ሰዓት ስራ ሲሰራ)
የስራ ቦታ ለውጥ ወይም መጨመር ፈቃድ/ማሳወቂያስራ ሲቀይሩ ወይም አዲስ የስራ ቦታ ሲጨምሩ
እንደገና የመግቢያ ፈቃድ (አንድ ጊዜ ወይም በተደጋጋሚ)ከኮሪያ ወጥተው በቆይታ ጊዜዎ ውስጥ ለመመለስ ሲያስቡ የሚያስፈልገው ፈቃድ
የቆይታ ቦታ ለውጥ ማሳወቂያሲዘዋወሩና አድራሻዎ ሲቀየር። ለመስመር ላይ ማሳወቂያ መመሪያ በHiKorea በኩል የውጪ ዜጋ የቆይታ ቦታ (መኖሪያ) ለውጥን በመስመር ላይ እንዴት ማሳወቅ እንደሚቻል ይመልከቱ
የተመዘገበ መረጃ ለውጥ ማሳወቂያእንደ ፓስፖርት ቁጥርዎ ወይም ስምዎ ያሉ የተመዘገቡ መረጃዎች ሲቀየሩ። ለዝርዝር መመሪያ የውጪ ዜጋ የፓስፖርት መረጃ ለውጥን እንዴት ማሳወቅ እንደሚቻል (HiKorea የኤሌክትሮኒክ ማመልከቻ) ይመልከቱ

ቅጹን እንዴት መሙላት እንደሚቻል

ቅጹ በኮሪያኛ ወይም በእንግሊዝኛ ሊሞላ ይችላል።

1. የግል መረጃ

መስክመመሪያ
ስምበፓስፖርትዎ ላይ እንደተጻፈው በትክክል ይጻፉ። የአያት ስም (Surname) እና የመጠሪያ ስም (Given names) ለየብቻ ያስገቡ።
የልደት ቀንበዓመት (yyyy)፣ ወር (mm)፣ ቀን (dd) ቅደም ተከተል ይጻፉ።
ጾታወንድ (M) ወይም ሴት (F) ምልክት ያድርጉ።
ዜግነትፓስፖርትዎን ያወጣውን ሀገር ይጻፉ።
የውጪ ዜጋ ምዝገባ ቁጥርየውጪ ዜጋ መታወቂያ ካርድ አስቀድሞ ካለዎት ብቻ ይህንን ይሙሉ። ለመጀመሪያ ጊዜ የሚመዘገቡ ከሆነ ባዶ ይተውት።
የፓስፖርት መረጃየፓስፖርት ቁጥሩን፣ የተሰጠበትን ቀንና የሚያበቃበትን ቀን በፓስፖርትዎ ላይ እንደተጻፉት በትክክል ይጻፉ።
በኮሪያ ውስጥ ያለ አድራሻየአሁኑን አድራሻዎን ከስልክ ቁጥርዎና ከተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥርዎ ጋር ይጻፉ።
በሀገርዎ ውስጥ ያለ አድራሻየሀገርዎን አድራሻና የመገናኛ መረጃ ይጻፉ።

2. የትምህርት ቤት ምዝገባ (ለተማሪዎች)

ልጅዎ በአሁኑ ጊዜ ትምህርት ቤት እየተማረ ከሆነ ተዛማጁን ሳጥን ምልክት ያድርጉና የትምህርት ቤቱን ስምና ስልክ ቁጥር ይጻፉ።

  • በትምህርት ቢሮ የጸደቁ ትምህርት ቤቶች፦ በትምህርት ሚኒስቴር ወይም በክልል የትምህርት ቢሮ በይፋ ፈቃድ ያገኙ መደበኛ የመጀመሪያ ደረጃ፣ መካከለኛ ደረጃ ወይም ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤቶች።
  • ያልጸደቁ አማራጭ ትምህርት ቤቶች፦ በይፋ ፈቃድ ያላገኙ ግን አሁንም ትምህርት የሚሰጡ ትምህርት ቤቶች (ለምሳሌ ለስደተኛ ልጆች የሚሆኑ አማራጭ ትምህርት ቤቶች)።

ለረዥም ጊዜ የቆዩ ልጆች የትምህርት መብት ጋር የተያያዘ የቆይታ ሁኔታ ስለማመልከት መረጃ ለማግኘት፣ እባክዎ ለረዥም ጊዜ የቆዩ ልጆች የትምህርት መብት ቪዛ ማመልከቻ እና ለወላጆችና ልጆች የቆይታ መመሪያ ይመልከቱ።

3. የስራ ቦታ መረጃ (ከስራ ጋር ለተያያዙ ማመልከቻዎች)

  • የአሁኑ የስራ ቦታ፦ የአሁኑ አሰሪዎ የንግድ ስም፣ የንግድ ምዝገባ ቁጥር እና ስልክ ቁጥር ይጻፉ።
  • የታቀደ የስራ ቦታ፦ ወደሚዘዋወሩበት ወይም ወደሚጨምሩት የስራ ቦታ መረጃ ይጻፉ።
  • ዓመታዊ ገቢ፦ ጠቅላላ ዓመታዊ ገቢዎን በ10,000 ዎን ሒሳብ ይጻፉ። (ምሳሌ፦ 30,000,000 ዎን — 3000 ብለው ይጻፉ)

4. ፎቶ ማያያዝ

ባለፉት ስድስት ወራት ውስጥ የተነሳ የፓስፖርት መጠን ፎቶ (35mm x 45mm) ያዘጋጁና በተወሰነው ሳጥን ውስጥ ያያይዙ።

ፎቶ ለውጪ ዜጋ ምዝገባና የውጪ ዜጋ መታወቂያ ካርድ እንደገና ለማውጣት ብቻ ያስፈልጋል። ለሌሎች የማመልከቻ ዓይነቶች አያስፈልግም።

5. ለተመላሽ ገንዘብ የባንክ ሒሳብ

ይህንን የውጪ ዜጋ ምዝገባ ወይም የውጪ ዜጋ መታወቂያ ካርድ እንደገና ለማውጣት ሲያመለክቱ ብቻ ይሙሉ። ክፍያ መመለስ ቢያስፈልግ ብለው የኮሪያ ባንክ ሒሳብ ቁጥርዎን በራስዎ ስም ይጻፉ።

6. የአስተዳደር መረጃን ለጋራ መጠቀም ፈቃድ

ይህ ክፍል የሚያስተናግደው የመንግስት ሰራተኛ የሚያስፈልገውን የአስተዳደር መረጃ (እንደ የንግድ ምዝገባና የነዋሪ ምዝገባ መዝገቦች) በቀጥታ እንዲያይ ያስችለዋል። ፈቃድ ከሰጡ፣ እነዚያን ሰነዶች ለየብቻ ማቅረብ አያስፈልግዎትም። ካልተስማሙ፣ ተዛማጅ ሰነዶችን እራስዎ አዘጋጅተው ማቅረብ አለብዎት።

  • አመልካቹ በራሱ ይፈርማል።
  • አስፈላጊ ከሆነ የትዳር አጋር ወይም ወላጅ (በትንሽ ልጅ ጉዳይ) አብሮ ይፈርማል።

አብረው ማቅረብ ያለብዎት ሰነዶች

ከተቀናጀ ማመልከቻ ቅጽ በተጨማሪ፣ እንደ ማመልከቻው ዓይነትና የቆይታ ሁኔታ ተጨማሪ ሰነዶች ያስፈልጋሉ። ለትክክለኛ ዝርዝር፣ እባክዎ የኢሚግሬሽን ሕግ ማስፈጸሚያ ደንቦች [አባሪ ሰንጠረዥ 5-2] ይመልከቱ፣ ወይም ከታች ካሉት ምንጮች ጋር ይገናኙ። ከማመልከትዎ በፊት የቅርብ ጊዜውን የሚያስፈልጉ ሰነዶች ዝርዝር ከኢሚግሬሽን የመገናኛ ማዕከል 1345 (24 ሰዓት ብዙ ቋንቋ የእገዛ መስመር) ወይም በአካባቢዎ ካለው የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ቢሮ ጋር ማረጋገጥዎን እርግጠኛ ይሁኑ።

የማቅረቢያ ዘዴዎች

  1. የመስመር ላይ ማመልከቻ፦ በHiKorea (www.hikorea.go.kr) እንደ አባል ይመዝገቡና በኤሌክትሮኒክ መንገድ ያመልክቱ።
  2. በአካል ማመልከት፦ በአካባቢዎ ካለው የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ቢሮ ወይም ቅርንጫፍ ቢሮ በቀጥታ ያቅርቡ። ከመጎብኘትዎ በፊት በHiKorea ቀጠሮ መያዝ የመጠበቅ ጊዜን ለመቀነስ ይረዳል። ከጥር 2026 ጀምሮ የጉብኝት ቀጠሮዎች በአመልካቹ በራሱ የHiKorea መለያ ተጠቅሞ በቀጥታ መያዝ አለባቸው።
  3. በፖስታ ማመልከት፦ ለደሴት አካባቢዎች (ሩቅ ደሴቶች) ነዋሪዎች ብቻ የሚገኝ ነው፤ ማመልከቻዎች በፖስታ ቤት በኩል በተመዘገበ ፖስታ ሊቀርቡ ይችላሉ።

ክፍያዎች

ክፍያዎች እንደ ማመልከቻው ዓይነት ይለያያሉ፤ የገቢ ቴምብር በቅጹ ጀርባ ላይ በማያያዝ ይከፈላሉ። በተወሰኑ ሁኔታዎች ክፍያዎች ይነሳሉ።

የማመልከቻ ዓይነትክፍያ
የቆይታ ጊዜ ማራዘሚያ ፈቃድ (አጠቃላይ)60,000 ዎን
የቆይታ ጊዜ ማራዘሚያ ፈቃድ (የጋብቻ ስደተኛ)30,000 ዎን
የውጪ ዜጋ መታወቂያ ካርድ እንደገና ማውጣት35,000 ዎን (IC ቺፕ የተገጠመባቸው የኤሌክትሮኒክ ካርዶች ከተዋወቁ በኋላ ከጥር 1 ቀን 2025 ጀምሮ የጨመረ)
በማስፈጸሚያ ደንቦች አንቀጽ 74 ስር ብቁ የሆኑነፃ

እባክዎ ከላይ የተጠቀሱት የክፍያ መጠኖች ሊቀየሩ እንደሚችሉ ልብ ይበሉ። ከማመልከትዎ በፊት የቅርብ ጊዜውን መረጃ ከ1345 ወይም በአካባቢዎ ካለው የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ቢሮ ማረጋገጥዎን እርግጠኛ ይሁኑ።

እገዛ የሚያገኙበት

  • የኢሚግሬሽን የመገናኛ ማዕከል 1345፦ 1345 (በቀን 24 ሰዓት የሚገኝ፣ ብዙ ቋንቋ ድጋፍ)
  • HiKorea፦ www.hikorea.go.kr
  • የፍትህ ሚኒስቴር የማመልከቻ ቅጾች፦ minwon.moj.go.kr
  • Government24 (정부24፣ የኮሪያ የተቀናጀ የመንግስት አገልግሎቶች መግቢያ) የቆይታ ማራዘሚያ መመሪያ፦ gov.kr የማመልከቻ መመሪያ
  • ብሔራዊ የሕግ መረጃ ማዕከል — የኢሚግሬሽን ሕግ ማስፈጸሚያ ደንቦች፦ law.go.kr

ማንኛውም ጥያቄ ካለዎት፣ እባክዎ በማንኛውም ጊዜ ወደ 1345 ይደውሉ። ድጋፍ በብዙ ቋንቋዎች ይገኛል፣ ስለዚህ ኮሪያኛ ለእርስዎ ከባድ ቢሆን አይጨነቁ።

የማጣቀሻ አገናኞች