የኑሮ ማገገሚያ ፍጆታ ኩፖን የተባለው የ2025 የኮሪያ መንግሥት ድጋፍ ፕሮግራም ሲሆን፣ የሸማቾችን ወጪ ለማሳደግና አነስተኛ ንግድ ባለቤቶችንና በራሳቸው የሚሠሩ ሰዎችን ሽያጭ ለማሳደግ የተዘጋጀ ነው። በዚህ ጊዜ የተወሰኑ የውጭ ዜጋ ነዋሪዎች፣ እውቅና ያገኙ ስደተኞችን ጨምሮ፣ ማመልከት ይችላሉ።

ስደተኞች ማመልከት ይችላሉ?

አዎ፣ ከሚከተሉት ሁለት ሁኔታዎች አንዱን ካሟሉ ማመልከት ይችላሉ።

ሁኔታ 1፦ ከኮሪያ ዜጋ ጋር በተመሳሳይ የቤተሰብ ምዝገባ ላይ ሰፍረዋል

  • ቢያንስ አንድ የኮሪያ ዜጋ ባለበት የቤተሰብ ምዝገባ (jumin deungnokpyo) ላይ ተመዝግበዋል፣ እና
  • በብሔራዊ የጤና መድን (በኋላ-ክፍያ ዓይነት) እንደ ተመዝጋቢ ወይም ጥገኛ ሰው ተመዝግበዋል፣ ወይም የሕክምና እርዳታ (Medical Aid) ይቀበላሉ።

ሁኔታ 2፦ ሁሉም የውጭ ዜጎች ባሉበት ቤተሰብ ይኖራሉ ግን የተወሰነ የመኖሪያ ፈቃድ አለዎት

  • ከሚከተሉት አንዱ አለዎት፦ ቋሚ መኖሪያ ፈቃድ (F-5)፣ የጋብቻ ስደተኛ ፈቃድ (F-6)፣ ወይም እውቅና ያገኘ የስደተኝነት ፈቃድ (F-2-4)፣ እና
  • በብሔራዊ የጤና መድን (በኋላ-ክፍያ ዓይነት) እንደ ተመዝጋቢ ወይም ጥገኛ ሰው ተመዝግበዋል፣ ወይም የሕክምና እርዳታ (Medical Aid) ይቀበላሉ።

አንድ አስፈላጊ ገደብ፦ በሰብአዊ ምክንያት የመኖሪያ ፈቃድ ያላቸውና ጥገኝነት የሚጠይቁ ሰዎች (የስደተኝነት ማመልከቻቸው ገና በመጠባበቅ ላይ ያሉ ሰዎች) በዚህ ዙር ድጋፍ ውስጥ አልተካተቱም። የሲቪል ማኅበረሰብ ድርጅቶች ይህንን አዎንታዊ እርምጃ የተቀበሉ ሲሆን፣ ለሁሉም ስደተኞች ያለ አድልዎ እኩል የድጋፍ ተደራሽነት እንዲኖር መጠየቃቸውን ቀጥለዋል።

የብቁነት ማመሳከሪያ ቀን

በረቡዕ፣ ሰኔ 18 ቀን 2025 በኮሪያ ውስጥ በአካል መገኘት ነበረብዎት። በዚያ ቀን በኮሪያ ውስጥ ይኑሩ አይኑሩ የብቁነትን ለመወሰን ቁልፍ ነጥብ ነው።

የማመልከቻ ጊዜ

ዙርጊዜ
ዙር 1ሰኞ፣ ሐምሌ 21 ቀን 2025, ዓርብ፣ መስከረም 12 ቀን 2025
ዙር 2ሰኞ፣ መስከረም 22 ቀን 2025, ዓርብ፣ ጥቅምት 31 ቀን 2025

የመጨረሻውን ቀን ካለፉ ማመልከት አይችሉም፣ ስለዚህ እባክዎ እነዚህን ቀኖች ያስታውሱ።

ለመጀመሪያው ሳምንት የተከፋፈለ መርሐ ግብር (ሐምሌ 21, 25)

በመጀመሪያው ሳምንት፣ መጨናነቅን ለመከላከል ማመልከቻዎች በትውልድ ዓመቱ የመጨረሻ አኃዝ መሠረት ይከፋፈላሉ።

ቀንየትውልድ ዓመቱ የመጨረሻ አኃዝ
ሰኞ1, 6
ማክሰኞ2, 7
ረቡዕ3, 8
ሐሙስ4, 9
ዓርብ5, 0
ቅዳሜና እሁድሁሉም ሰው

ከቅዳሜ፣ ሐምሌ 26 ቀን ጀምሮ የቀን ገደብ የለም፣ በማንኛውም ቀን ማመልከት ይችላሉ። ሆኖም በአካባቢው የማኅበረሰብ አገልግሎት ማዕከላት (주민센터, jumin senteo) ላይ በአካል የሚደረግ ማመልከቻ እንደ አካባቢው ሁኔታ የተራዘመ የተከፋፈለ መርሐ ግብር ሊከተል ይችላል፣ ስለዚህ መጀመሪያ ቅርብ ካለው ማዕከል ጋር ማረጋገጥ ጥሩ ነው።

እንዴት ማመልከት እንደሚቻል

በመስመር ላይ ወይም በአካል ማመልከት ይችላሉ።

በመስመር ላይ

  • የት፦ የካርድ አቅራቢዎ ድረ ገጽ ወይም መተግበሪያ፣ ወይም የአካባቢ ምንዛሬ መተግበሪያ (ለምሳሌ፣ Seoul Pay+)
  • ማን፦ ብቁ የሆነው ሰው ራሱ ማመልከት አለበት
  • እንዴት፦ በብድር ካርድዎ፣ በዴቢት ካርድዎ ወይም በሞባይል ካርድዎ ማመልከት

በአካል

ቦታራስ-ማመልከቻበወኪል ማመልከቻ
የአጋር ባንክ ቅርንጫፍይቻላልአይቻልም
የማኅበረሰብ አገልግሎት ማዕከል (주민센터)ይቻላልይቻላል
  • ወላጅ ወይም የቤተሰብ ኃላፊ ለአካለ መጠን ላልደረሰ ልጅ ወክሎ ሊያመለክት ይችላል።
  • በወኪል የሚደረግ ማመልከቻ የሚቀበለው በማኅበረሰብ አገልግሎት ማዕከላት ብቻ ነው።

ይዘው የሚሄዱ ሰነዶች

የማመልከቻ ዓይነትየሚያስፈልጉ ሰነዶች
ራስዎ ሲያመለክቱየእርስዎ መታወቂያ (ፓስፖርት፣ የውጭ ዜጋ ምዝገባ ካርድ፣ ወዘተ.)
በወኪል ማመልከቻየወኪሉ መታወቂያ + የውክልና ደብዳቤ + ግንኙነትዎን የሚያረጋግጥ ሰነድ
ወኪሉ በተመሳሳይ የቤተሰብ ምዝገባ ላይ ያልሰፈረ ባለቤት ወይም ቀጥተኛ የዘር ሐረግ ቤተሰብ ሲሆንከላይ ያሉት ሁሉ + የአመልካቹ መታወቂያ ወይም ቅጂው

የክፍያ መጠን

መሠረታዊው ክፍያ ለእያንዳንዱ ሰው 150,000 የኮሪያ ዎን (KRW) ነው። አንዳንድ የአካባቢ መንግሥታት ይህንን በተጨማሪ ገንዘብ ይጨምሩበታል። በአካባቢዎ ያለውን ትክክለኛ መጠን ለማወቅ፣ ከአካባቢዎ የማኅበረሰብ አገልግሎት ማዕከል ጋር ያረጋግጡ ወይም ከማመልከትዎ በፊት የውስጥ ጉዳይና ደኅንነት ሚኒስቴር ኦፊሴላዊ ድረ ገጽ ይጎብኙ።

ኩፖኑን እንዴት መጠቀም እንደሚቻል

  • ኩፖኑ ሲያመለክቱ በመረጡት ቅርጸት ይሰጥዎታል (የብድር ወይም ዴቢት ካርድ፣ የቅድሚያ ክፍያ ካርድ፣ የአካባቢ ምንዛሬ ቫውቸር፣ ወዘተ.)።
  • ሊጠቀሙበት የሚችሉት በተቀበሉበት አካባቢ ብቻ ነው። ለምሳሌ፣ በሴኡል ከተቀበሉ፣ መጠቀም የሚችሉት በሴኡል ውስጥ ብቻ ነው።

የት መጠቀም እንደሚችሉ

  • ባህላዊ ገበያዎች፣ የሰፈር የግሮሰሪ መደብሮች፣ ሱፐርማርኬቶች፣ እና ዓመታዊ ሽያጫቸው 3 ቢሊዮን KRW ወይም ከዚያ በታች የሆኑ ሌሎች አነስተኛ ሱቆች
  • በሱቁ መግቢያ ላይ የተለጠፈውን ፍጆታ ኩፖን እዚህ ይቀበላል ተለጣፊ ይፈልጉ።
  • በአቅራቢያቸው ተመሳሳይ ሱቆች በሌሉባቸው ገጠራማ myeon (면) አካባቢዎች ያሉ የHanaro Mart ቅርንጫፎች

የት መጠቀም እንደማይችሉ

  • ትላልቅ ሱፐርማርኬቶች (E-Mart, Lotte Mart, ወዘተ.)
  • የመስመር ላይ የግዢ ድረ ገጾች
  • የምግብ አቅርቦት መተግበሪያዎች (Baemin, Coupang Eats, ወዘተ.)

የማብቂያ ቀን

እሁድ፣ ኅዳር 30 ቀን 2025። ከዚህ ቀን በኋላ ጥቅም ላይ ያልዋለ ቀሪ ገንዘብ ሁሉ ራሱ በራሱ ይጠፋል እና ተመላሽ አይደረግም፣ ስለዚህ ከዚያ በፊት መጠቀምዎን ያረጋግጡ።

እርዳታ የት ማግኘት እንደሚቻል

በማመልከቻው ሂደት ድጋፍ ካስፈለግዎ፣ እባክዎ ከሚከተሉት ጋር ይገናኙ፦

  • የሴኡል የስደተኛ ነዋሪዎች ማዕከል 02-2229-4900 (እንግሊዝኛና ፊሊፒንኛ ጨምሮ በ7 ቋንቋዎች በመስመር ላይና በአካል ምክክር ይገኛል)
  • Immigration Contact Center (1345) 1345 (በመላ አገሪቱ፣ የብዙ ቋንቋ አገልግሎት)
  • MAP (Migration to Asia Peace፣ የስደተኞች መብት ድርጅት) 02-2038-0231 / ኢሜይል፦ map@mapcast.org
  • ከሴኡል ውጭ ከሆኑ፣ ቅርብ ካለው የስደተኛ ድጋፍ ማዕከል ወይም የቤተሰብ ማዕከል ጋር ይገናኙ።

ስሚሺንግን (የጽሑፍ መልዕክት ማጭበርበር) ይጠንቀቁ

መንግሥት፣ የካርድ ኩባንያዎች፣ እና የአካባቢ ምንዛሬ አንቀሳቃሾች ከኑሮ ማገገሚያ ፍጆታ ኩፖን ጋር በተያያዘ URL ወይም ሊንክ የያዘ የጽሑፍ መልዕክት ወይም የማኅበራዊ ሚዲያ መልዕክት ፈጽሞ አይልኩም።

  • ሊንክ ያለው አጠራጣሪ መልዕክት ከደረሰዎት፣ ሊንኩን አይጫኑት፣ ወዲያው ይሰርዙት።
  • መልዕክቱን አስቀድመው ከከፈቱት፣ በውስጡ ያሉትን ምንም ዓይነት ሊንኮች አይጫኑ።
  • ሁልጊዜ በኦፊሴላዊው የካርድ ኩባንያ መተግበሪያ ወይም ድረ ገጽ በኩል፣ ወይም በአካል የማኅበረሰብ አገልግሎት ማዕከል ወይም ባንክ ጎብኝተው ያመልክቱ።

ቁጥሮችና የመጨረሻ ቀኖች ፖሊሲ ሲሻሻል ሊለወጡ ይችላሉ። ከማመልከትዎ በፊት፣ እባክዎ 1345 በመደወል ወይም ከአካባቢዎ Korea Immigration Service ቢሮ ጋር በመገናኘት የቅርብ ጊዜ መረጃውን ያረጋግጡ።

የማመሳከሪያ ሊንኮች