የብሔራዊ መሠረታዊ የኑሮ ዋስትና ሥርዓት (National Basic Living Security System) የኮሪያ ዋነኛ ማኅበራዊ የደኅንነት መረብ ነው። ይህ ሥርዓት በኢኮኖሚ ችግር ውስጥ ላሉ ሰዎች የኑሮ ወጪ፣ የጤና አገልግሎት፣ የመኖሪያ ቤትና የትምህርት ጨምሮ አስፈላጊ የሆኑ ጥቅማጥቅሞችን ይሰጣል። ዓላማውም ዝቅተኛውን የኑሮ ደረጃ ለማረጋገጥና ራስን ለመቻል ድጋፍ ለማድረግ ነው። አንዳንድ የውጭ ዜጎችም የሚያስፈልጉትን ሁኔታዎች ካሟሉ ይህን ሥርዓት ሊጠቀሙ ይችላሉ።

የውጭ ዜጎች መቼ ማመልከት ይችላሉ

በብሔራዊ መሠረታዊ የኑሮ ዋስትና ሕግ አንቀጽ 5-2 እና በማስፈጸሚያ ደንቡ አንቀጽ 4 (ለውጭ ዜጎች ልዩ ድንጋጌዎች) መሠረት፣ አንድ የውጭ ዜጋ የውጭ ዜጋ ምዝገባ መጨረስ ይኖርበታል፤ እንዲሁም ቢያንስ ከሚከተሉት ምድቦች ውስጥ በአንዱ ውስጥ መግባት አለበት። ለምድቦች (ሀ) እና (ለ)፣ አመልካቹ ከኮሪያ ዜጋ ጋር ኑሮውን ወይም መኖሪያውን የሚጋራ መሆን አለበት።

ምድብሁኔታዎች
(ሀ) በአሁኑ ጊዜ ከኮሪያ ዜጋ ጋር በትዳር ያለ የውጭ ዜጋ(1) አመልካቹ ወይም የኮሪያ ዜጋ የሆነው የትዳር አጋሩ እርጉዝ ሲሆን፣ ወይም (2) አመልካቹ የኮሪያ ዜግነት ያለው ለአካለ መጠን ያልደረሰ ልጅ የሚያሳድግ ሲሆን፣ ወይም (3) አመልካቹ ከትዳር አጋሩ የኮሪያ ዜግነት ካላቸው ቀጥተኛ የቤተሰብ አባላት (ለምሳሌ አማት) ጋር ኑሮውንና መኖሪያውን የሚጋራ ሲሆን
(ለ) ከኮሪያ ዜጋ የተፋታ ወይም የትዳር አጋሩ የሞተበት የውጭ ዜጋበአሁኑ ጊዜ የኮሪያ ዜግነት ያለው ለአካለ መጠን ያልደረሰ ልጅ የሚያሳድግ ሲሆን
(ሐ) የሞተ የኮሪያ ዜጋ የትዳር አጋር ልጅን እያረገዘች ያለች የውጭ ዜጋ—
(መ) በፍትህ ሚኒስትር (Minister of Justice) ስደተኛ ሆኖ የተወቀ ሰውበ Refugee Act (የስደተኞች ሕግ) አንቀጽ 32 መሠረት የስደተኛ ዕውቅና ምስክር ወረቀት የተቀበለ መሆን አለበት
(ሠ) የአፍጋን ልዩ አስተዋጽኦ አበርካቾችበኮሪያ ውስጥ ስለሚገኙ የውጭ ዜጎች አያያዝ ሕግ አንቀጽ 14-2 መሠረት በፍትህ ሚኒስትር የተወቁ ሰዎች። እንዲሁም ልዩ አስተዋጽኦ አበርካቹ ኮሪያ ከደረሰ በኋላ የተወለዱ ቀጥተኛ ዘሮችን (የመጀመሪያ ደረጃ) ይጨምራል

የጥቅማጥቅም ዓይነቶችና የብቁነት መጠኖች

ተቀባይ ሆነው እንዲመረጡ፣ የቤተሰብዎ የታወቀ የገቢ መጠን ለእያንዳንዱ ጥቅም ከተወሰነው መጠን ጋር እኩል ወይም ከዚያ በታች መሆን አለበት። የ2026 አሃዞች እንደሚከተለው ናቸው።

2026 የጥቅማጥቅም ምርጫ መጠኖች (ከመደበኛ መካከለኛ ገቢ መቶኛ አንፃር)

ጥቅምመጠንየ1 ሰው ቤተሰብየ4 ሰው ቤተሰብ
የኑሮ ጥቅምከመደበኛ መካከለኛ ገቢ 32% ጋር እኩል ወይም በታች820,556 ዎን2,078,316 ዎን
የሕክምና ጥቅምከመደበኛ መካከለኛ ገቢ 40% ጋር እኩል ወይም በታች1,025,695 ዎን2,597,895 ዎን
የመኖሪያ ጥቅምከመደበኛ መካከለኛ ገቢ 48% ጋር እኩል ወይም በታች1,230,834 ዎን3,117,474 ዎን
የትምህርት ጥቅምከመደበኛ መካከለኛ ገቢ 50% ጋር እኩል ወይም በታች1,282,119 ዎን3,247,369 ዎን

እነዚህ አሃዞችና መጠኖች በየዓመቱ ይዘመናሉ። ከማመልከትዎ በፊት፣ እባክዎ የቅርብ ጊዜ መረጃ ከ Immigration Contact Center (1345) ማለትም ከኢሚግሬሽን የመገናኛ ማዕከል (1345) ወይም ከአካባቢዎ የማኅበረሰብ አገልግሎት ማዕከል (읍·면·동 주민센터) ያረጋግጡ።

እያንዳንዱ ጥቅም ምን ይሸፍናል

  • የኑሮ ጥቅም: እንደ ምግብ፣ ልብስና ነዳጅ ያሉ የዕለት ተዕለት አስፈላጊ ነገሮችን ለመሸፈን ወርሃዊ የጥሬ ገንዘብ ክፍያ። መጠኑ የሚሰላው: የኑሮ ጥቅም መደበኛ መጠን ሲቀነስ የቤተሰብ የታወቀ የገቢ መጠን ነው።
  • የሕክምና ጥቅም: በሆስፒታልና በፋርማሲ የሚከፈለውን የግል ወጪ በከፍተኛ ሁኔታ ይቀንሳል። ተቀባዮች በስራ አቅማቸው ላይ ተመስርተው እንደ ዓይነት 1 (ዝቅተኛ መክፈል) ወይም ዓይነት 2 ይመደባሉ።
  • የመኖሪያ ጥቅም: ለተከራይ ቤተሰቦች የቤት ኪራይ (ወርሃዊ ኪራይ ወይም በተቀማጭ ላይ የተመሰረተ የኪራይ ወጪ) ይሸፍናል። ቤታቸውን ለሚኖሩ ባለቤቶች የቤት ጥገና ወጪ ይሸፍናል። ይህ ጥቅም በ Ministry of Land, Infrastructure and Transport (MOLIT) ይተዳደራል። ለዝርዝሮች LH Housing Benefit Call Center (1600-0777) ያነጋግሩ።
  • የትምህርት ጥቅም: በመጀመሪያ ደረጃ፣ በመካከለኛ ደረጃ ወይም በሁለተኛ ደረጃ ት/ቤት ልጆች ላሏቸው ቤተሰቦች የትምህርት እንቅስቃሴ ድጋፍ ክፍያ፣ የትምህርት ክፍያና የምዝገባ ክፍያ ይሸፍናል። በ Ministry of Education (MOE) ይተዳደራል።
  • የወሊድ ጥቅም (해산급여): ለኑሮ ጥቅም፣ ለሕክምና ጥቅም ወይም ለመኖሪያ ጥቅም ተቀባዮች ለእያንዳንዱ ወሊድ የ700,000 ዎን አንድ ጊዜ ክፍያ።
  • የቀብር ጥቅም (장제급여): አንድ የጥቅም ተቀባይ ሲሞት ቀብሩን በትክክል ላዘጋጀው ሰው የ800,000 ዎን አንድ ጊዜ ክፍያ።

እንዴት ማመልከት ይቻላል

የት ማመልከት ይቻላል

ዓመቱን ሙሉ በተመዘገበ አድራሻዎ ወይም በትክክለኛ መኖሪያ ቦታዎ የሚሸፍነውን የማኅበረሰብ አገልግሎት ማዕከል (읍·면·동 주민센터) ማመልከት ይችላሉ።

የሚያስፈልጉ ሰነዶች

ምድብሰነዶች
አስፈላጊየማኅበራዊ ደኅንነት ጥቅም ማመልከቻ (ወይም ለውጥ) ቅጽ፤ የፋይናንስ መረጃ አቅርቦት ፈቃድ ቅጽ
የሚመለከት ከሆነ ማስገባትየውጭ ዜጋ ምዝገባ ምስክር ወረቀት፤ የስደተኛ ዕውቅና ምስክር ወረቀት (ለስደተኞች)፤ የቤተሰብ ግንኙነት የሚያረጋግጡ ሰነዶች፤ የኪራይ ውል (ለተከራዮች)፤ የገቢና የንብረት ማረጋገጫ ሰነዶች፤ የባንክ አካውንት ደብተር ኮፒ
  • እንደ የነዋሪ ምዝገባ መዝገብና የቤተሰብ ግንኙነት ምስክር ወረቀት ያሉ የመንግሥት ኤጀንሲዎች በቀጥታ ሊያረጋግጧቸው የሚችሉ ሰነዶች በአካል ማምጣት አያስፈልግም።
  • ሰነዶችዎ ያላሟሉ ስለሆኑ ብቻ ማመልከቻዎ ውድቅ አይደረግም። መጀመሪያ ማመልከቻዎን ማስገባትና ከዚያ በኋላ ያላሟሉትን ሰነዶች ማቅረብ ይችላሉ።

የማስኬጃ ጊዜና ማሳወቂያ

ከማመልከቻዎ ቀን ጀምሮ በ 30 ቀናት ውስጥ የውጤቱን የጽሑፍ ማሳወቂያ ይቀበላሉ። ተጨማሪ ምርመራ በሚያስፈልጋቸው ጉዳዮች (ለምሳሌ የሕግ ድጋፍ ግዴታ ያለባቸውን ሰዎች ለመመርመር)፣ ይህ እስከ 60 ቀናት ሊራዘም ይችላል፤ ይህ ከሆነ ምክንያቱ ይገለፃል።

ተቃውሞ ማቅረብ

በውጤቱ ካልተስማሙ፣ ማሳወቂያውን ከተቀበሉበት ቀን ጀምሮ በ 90 ቀናት ውስጥ በሚመለከተው የጥቅም ባለስልጣን በኩል ለሚመለከተው የክልል ወይም የከተማ ገዥ የተላከ ተቃውሞ በጽሑፍ ወይም በቃል ማቅረብ ይችላሉ።

የታወቀ የገቢ መጠን እንዴት እንደሚሰላ (ቁልፍ ማጠቃለያ)

$$\text{የታወቀ የገቢ መጠን} = \text{የተገመተ ገቢ} + \text{ከንብረት የተቀየረ ገቢ}$$

  • የተገመተ ገቢ = ትክክለኛ ገቢ - ለቤተሰብ ልዩ የወጪ ቅናሾች - የስራ ገቢ ቅናሾች
  • ከንብረት የተቀየረ ገቢ = (የእያንዳንዱ የንብረት ዓይነት ዋጋ - መሠረታዊ የንብረት ቅናሽ - ዕዳ) x የገቢ መቀየሪያ ምጣኔ

መሠረታዊ የንብረት ቅናሽ (ከስሌቱ የተገለለ የንብረትዎ ክፍል) በክልል ይለያያል። እነዚህ አሃዞች ሊቀየሩ ስለሚችሉ፣ ከማመልከትዎ በፊት እባክዎ ያረጋግጡ:

ክልልመሠረታዊ የንብረት ቅናሽ
ሴኡል99,000,000 ዎን
ጊዮንጊ ግዛት80,000,000 ዎን
ሜትሮፖሊታን ከተሞች፣ ሴጆንግ፣ ቻንግዎን77,000,000 ዎን
ሁሉም ሌሎች ክልሎች53,000,000 ዎን

የድጋፍ ግዴታ መስፈርት (부양의무자 기준)

  • የኑሮ ጥቅም፣ የመኖሪያ ጥቅም፣ የትምህርት ጥቅም: የድጋፍ ግዴታ መስፈርት አይተገበርም። የታወቀ የገቢ መጠን መስፈርትን ማሟላት በቂ ነው።
  • የሕክምና ጥቅም: የድጋፍ ግዴታ መስፈርት ይተገበራል። ሆኖም ግን እንደ የሚከተሉት ባሉ ጉዳዮች ለየት ያሉ ሁኔታዎች ይታወቃሉ: የድጋፍ ግዴታ ያለበት ሰው የለም፣ ድጋፍ የመስጠት አቅም የለውም፣ ወይም የቤተሰብ ግንኙነቶችን በተግባር አቋርጧል። በተጨማሪም ከጥቅምት 2026 (በኮሪያ ካላንደር October 2026) ጀምሮ የሕክምና ጥቅም የድጋፍ ግዴታ ላለባቸው ሰዎች የድጋፍ መዋጮ ምጣኔ ሊቀንስ ታቅዷል።

ከድጋፍ ግዴታ ካለበት ሰው ጋር ግንኙነት በበደል፣ በዓመፅ፣ በቸልተኝነት ወይም በተመሳሰሉ ምክንያቶች ከጠፋ፣ እባክዎ ለጉዳይ ሠራተኛዎ ይንገሩ። በዚህ ሁኔታ የድጋፍ ግዴታ ያለበት ሰው ምርመራ ሊቀር ይችላል፣ ወይም በአካባቢው የኑሮ ዋስትና ኮሚቴ ግምገማ በኩል ጥቅማጥቅሞች ሊሰጡ ይችላሉ። እባክዎ ስለ ሁኔታዎ በግልጽ ለመናገር አይፍሩ።

በተደጋጋሚ ግራ የሚያጋቡ ነጥቦች

የውጭ ዜጎች ሁኔታዊ ተቀባዮች (조건부수급자) ሊሆኑ ይችላሉ?

የስራ አቅም እንዳላቸው የተገመቱ ተቀባዮች የኑሮ ጥቅም ለመቀበል እንደ ሁኔታ በራስ መቻል ፕሮግራሞች (የስራ ድጋፍ እንቅስቃሴዎች) ውስጥ መሳተፍ ይጠበቅባቸዋል። ካልተሳተፉ፣ የኑሮ ጥቅምዎ የተወሰነ ክፍል ወይም ሙሉ በሙሉ ሊቆም ይችላል።

ከኮሪያ ውጭ ረዥም ጊዜ ካሳለፍኩ ምን ይሆናል?

ከምርመራ መጀመሪያ ጀምሮ 180 ቀናትን ወደ ኋላ ስናሰላ፣ ከኮሪያ ውጭ ያሳለፉት ጠቅላላ ጊዜ ከ60 ቀናት በላይ ከሆነ፣ ከጥቅም ቤተሰብ ይወገዳሉ። ረዥም ጊዜ ወደ ውጭ ለመጓዝ እያቀዱ ከሆነ፣ እባክዎ አስቀድመው የማኅበረሰብ አገልግሎት ማዕከልዎን ያሳውቁ።

ከተመረጡ በኋላ ለውጦችን የማሳወቅ ግዴታ

የሚከተሉትን ለውጦች ወዲያውኑ ለአካባቢዎ የማኅበረሰብ አገልግሎት ማዕከል ማሳወቅ አለብዎ:

  • የአድራሻ ለውጥ፤ በቤተሰብ አባላት ላይ ለውጥ (ልደት፣ ሞት፣ ጋብቻ ወዘተ)
  • በገቢ ወይም በንብረት ላይ ለውጥ
  • ከኮሪያ ውጭ የሚያሳልፉት ቀናት ብዛት ለውጥ

ለውጦችን ካላሳወቁ፣ ወይም በሐሰተኛ መረጃ ላይ ተመስርተው ጥቅማጥቅም ከተቀበሉ፣ ጥቅማጥቅሞቹ ሊመለሱ ይችላሉ፣ እንዲሁም የወንጀል ቅጣት (እስከ አንድ ዓመት እስራት ወይም እስከ 10,000,000 ዎን ቅጣት) ሊገጥምዎ ይችላል።

ተዛማጅ የድጋፍ ፕሮግራሞች

ከመያዝ የተጠበቀ አካውንት (행복지킴이통장 / “የደስታ ጠባቂ” አካውንት)

ጥቅማጥቅሞችዎ በዕዳ ምክንያት ሊያዙ ይችላሉ ብለው የሚሰጉ ከሆነ፣ በንግድ ባንክ ወይም በፖስታ ቤት የደስታ ጠባቂ አካውንት መክፈት ይችላሉ። ይህ አካውንት በሕግ ከመያዝ የተጠበቀ ነው። አካውንቱን ከከፈቱ በኋላ፣ በማኅበረሰብ አገልግሎት ማዕከልዎ የአካውንት ለውጥ ይጠይቁ።

ለዝቅተኛ ገቢ ላላቸው የፋይናንስ ድጋፍ

ዝቅተኛ የብድር ነጥብ ወይም ዝቅተኛ ገቢ ካለዎ እና ብድር ለማግኘት እየተቸገሩ ከሆነ፣ Inclusive Finance Support Center (1397) ማለትም ሁሉን አቀፍ የፋይናንስ ድጋፍ ማዕከል (1397) እንደ Haetsal-ron እና Miso Finance ብድሮች ያሉ ለዝቅተኛ ገቢ ቤተሰቦች በመንግሥት የተደገፉ የፋይናንስ ምርቶች ላይ ምክክር ሊሰጥ ይችላል። የማኅበረሰብ አገልግሎት ማዕከልዎ የጉዳይ ሠራተኛ በሚቀጥለው ትውልድ ማኅበራዊ ደኅንነት መረጃ ሥርዓት በኩል እንዲያገናኝዎ መጠየቅ ይችላሉ።

ነፃ የሕግ ድጋፍ

ዝቅተኛ ገቢ ካለዎ ወይም የጥቅም ተቀባይ ከሆኑ፣ Korea Legal Aid Corporation (KLAC) (132, www.klac.or.kr) ማለትም የኮሪያ የሕግ እርዳታ ኮርፖሬሽን ነፃ የሕግ ምክርና የክስ ውክልና ይሰጣል። የውጭ ዜጎችም ይህን አገልግሎት ለመጠቀም ብቁ ናቸው።

የክፍያ ቅናሽ ጥቅሞች

የጥቅም ተቀባይ ሆነው ከተመረጡ በኋላ፣ የተለያዩ ቅናሾችን የማግኘት መብት ሊኖርዎ ይችላል፤ እነዚህም: የኤሌክትሪክ ክፍያ ቅናሽ፣ የከተማ ጋዝ ክፍያ ቅናሽ፣ የቴሌቪዥን ፍቃድ ክፍያ ስረዛ፣ የሞባይል ስልክ ክፍያ ቅናሽ እና በ Munhwa Nuri Card (ለዝቅተኛ ገቢ ቤተሰቦች የባህልና የመዝናኛ ወጪ ካርድ) በኩል ድጋፍ ይገኙበታል። ሲያመለክቱ የጉዳይ ሠራተኛዎ እነዚህን የቅናሽ አገልግሎቶች ማመልከቻዎችም በተመሳሳይ ጊዜ እንዲያስኬድ ይጠይቁ።

የመገናኛ መንገድና ጥያቄዎች

ድርጅትየመገናኛ መንገድማስታወሻ
Ministry of Health and Welfare Counseling Center (የጤናና ደኅንነት ሚኒስቴር ምክር ማዕከል)129የኑሮ ጥቅምና የሕክምና ጥቅም ጥያቄዎች
Immigration Contact Center (1345) (የኢሚግሬሽን የመገናኛ ማዕከል)1345የብዙ ቋንቋ ድጋፍ ይገኛል
Ministry of Land, Infrastructure and Transport Call Center (የመሬት፣ መሠረተ ልማትና ትራንስፖርት ሚኒስቴር ጥሪ ማዕከል)1599-0001የመኖሪያ ጥቅም ጥያቄዎች
LH Housing Benefit Call Center (የ LH የመኖሪያ ጥቅም ጥሪ ማዕከል)1600-0777የመኖሪያ ጥቅም ጥያቄዎች