የውጭ ዜጎች መግቢያ-መውጫ እና ድጋፍ ማእከል መኖሪያ ክፍል፥ ለስደተኞች የመኖሪያ ድጋፍ መመሪያ መመሪያ

የውጭ ዜጎች መግቢያ-መውጫ እና ድጋፍ ማእከል (출입국·외국인지원센터, Korea Immigration Service የተባለ የኮሪያ የስደትና ዜግነት መሥሪያ ቤት) መኖሪያ ክፍል በኮሪያ መንግሥት (የፍትህ ሚኒስቴር) የሚተዳደር ብቸኛው ብሔራዊ የስደተኞች መኖሪያ ድጋፍ ተቋም ነው። በስደተኞች ሕግ አንቀጽ 45 መሠረት፥ ለስደት ጥያቄ አመልካቾችና ለሌሎችም መኖሪያ፣ ምግብ እና መሠረታዊ የሕክምና ድጋፍ ይሰጣል፤ እንዲሁም ነዋሪዎች በተቻለ ፍጥነት ከኮሪያ ሕይወት ጋር እንዲላመዱ ለመርዳት የኮሪያኛ ቋንቋ ትምህርት፣ ስለ ኮሪያ ማኅበረሰብ መግቢያ መረጃ እና መሠረታዊ የሕግ ትምህርትን ጨምሮ ፕሮግራሞችን ያካሂዳል። በገንዘብ ችግር ውስጥ ሆነው የሚቆዩበት ቦታ የሚፈልጉ ከሆኑ፥ ይህ ተቋም ጥሩ መነሻ ሊሆን ይችላል። ከዚህ ጽሑፍ ጎን ለጎን ስለ የስደት ጥያቄ አመልካቾች የመኖር ግዴታዎችና ቅጣቶች ያለውን መመሪያ ማንበቡም ይጠቅማል።

የአካሄድ ሂደት በአንድ እይታ

1. 1. በአካባቢዎ ወዳለው የKorea Immigration Service ቢሮ ሄደው ያማክሩ

   በሚኖሩበት አካባቢ በቅርብ ወዳለው የKorea Immigration Service ቢሮ ወይም ቅርንጫፍ ሄደው የግል ምክክር ያግኙ።

2. 2. የጤና ምርመራና የባንክ ሒሳብ መክፈት

   ከመግባትዎ በፊት የጤና ሁኔታዎን የሚያረጋግጥ ምርመራ ያድርጉ፤ እንዲሁም የመተዳደሪያ ድጋፍ ገንዘብ ለመቀበል የባንክ ሒሳብ ይክፈቱ።

3. 3. ሰነዶችን አዘጋጅተው ማእከሉን ይጎብኙ

   እንዲያመጡ የተነገሩትን ሰነዶች (የጤና ምርመራ ውጤትዎን ጨምሮ) ካዘጋጁ በኋላ፥ በኢንቾን ዮንግጆንግዶ ደሴት የሚገኘውን የውጭ ዜጎች መግቢያ-መውጫ እና ድጋፍ ማእከል በአካል ይጎብኙ።

4. 4. የመግቢያ ግምገማ

   የገንዘብ ሁኔታዎና የመኖር ሁኔታዎ ይገመገማል። በፍትህ ሚኒስትሩ ከተፈቀደ፥ ለመግባት ይመረጣሉ።

5. 5. መግባትና የእለት ተእለት ሕይወት

   እስከ ስድስት ወር ድረስ በተቋሙ ይኖራሉ፤ መኖሪያ፣ ምግብ፣ ሕክምና እና የትምህርት ፕሮግራሞችን ጨምሮ የተለያዩ ድጋፎችን ይቀበላሉ።

6. 6. መውጣትና ራስን ችሎ መኖር

   ከተቋሙ ከወጡ በኋላ ከኮሪያ ማኅበረሰብ ጋር መላመድ ይጀምራሉ። እንደገና የሰፈሩ ስደተኞች (재정착난민) የመኖሪያ ወጪ ድጋፍ በተናጠል ሊያመለክቱ ይችላሉ።

አካባቢና የመገናኛ መረጃ

• አድራሻ: 123 Yeongjonghaean-bukro 1204beon-gil, Jung-gu, Incheon (የመንግሥት መሥሪያ ቤቶች ስብስብ ውስጥ)
• ስልክ: 032-745-3327
• ይፋዊ ድረ ገጽ: የውጭ ዜጎች መግቢያ-መውጫ እና ድጋፍ ማእከል መግቢያ
• የስደተኞች ድጋፍ መረጃ: የፍትህ ሚኒስቴር Korea Immigration Service የስደተኞች ገጽ

የመገናኛ መረጃና አድራሻው ሊለወጡ ስለሚችሉ፥ ከመጎብኘትዎ በፊት እባክዎ ወደ 1345 (Immigration Contact Center, የውጭ ዜጎች 24 ሰዓት የብዙ ቋንቋ የእገዛ መስመር) ይደውሉ ወይም በHiKorea (የKorea Immigration Service የውጭ ዜጎች የመስመር ላይ መግቢያ) ላይ የቅርብ ጊዜ መረጃውን ያረጋግጡ።

የሚሰጡ አገልግሎቶች

• መኖሪያና ምግብ: ክፍልና ምግብ በነጻ ይሰጣል።
• የሕክምና ድጋፍ: መሠረታዊ የጤና አገልግሎት ይሰጣል።
• የትምህርት ፕሮግራሞች:
• የኮሪያኛ ቋንቋ ትምህርት (በተለያዩ ደረጃዎች ይቀርባል)
• ስለ ኮሪያ ማኅበረሰብ መግቢያ ትምህርት
• መሠረታዊ የሕግ ትምህርት
• ከኮሪያ ሕይወት ጋር ለመላመድ የሚረዱ ሌሎች የተለያዩ ትምህርቶች
• የሕፃናት እንክብካቤ ድጋፍ: ለጨቅላና ለትንንሽ ልጆች የእንክብካቤ አገልግሎት ይገኛል።
• የስፖርት ተቋማት: የማእከሉ የስፖርት ተቋማት ለነዋሪዎች ክፍት ናቸው።

በሚኖሩበት ስድስት ወር ውስጥ እነዚህ ፕሮግራሞች ከወጡ በኋላ ራስዎን ችለው ከኮሪያ ማኅበረሰብ ጋር ለመላመድ የሚረዳዎትን መሠረት ለመገንባት ይረዱዎታል።

የመግቢያ ብቁነት

ከሚከተሉት ምድቦች ውስጥ በአንዱ የሚካተቱና የመኖሪያ ድጋፍ የሚያስፈልግዎት ከሆኑ ማመልከት ይችላሉ፥

• የስደት ጥያቄ አመልካቾች
• እውቅና የተሰጣቸው ስደተኞች
• እንደገና የሰፈሩ ስደተኞች
• የሰብአዊ ቆይታ ፍቃድ ያላቸው

ቅድሚያ የሚሰጠው መግቢያ

የሚከተሉት ሰዎች ለመግቢያ ቅድሚያ ይሰጣቸዋል፥

• ጨቅላ ወይም ትንንሽ ልጆችን የሚንከባከቡ ሰዎች
• ነፍሰ ጡር የሆኑ ሰዎች
• አካል ጉዳተኛ የሆኑ ሰዎች
• በተለይ የሰብአዊ ድጋፍ የሚያስፈልጋቸው ሌሎች ሰዎች

የመግቢያ ገደቦች

ተቋሙ የጋራ መኖሪያ ቦታ በመሆኑ፥ ለሌሎች ነዋሪዎች ሊተላለፍ የሚችል ሁኔታ ያለበት ሰው ከሆነ መግቢያ ሊገደብ ይችላል።

እንዴት ማመልከት እንደሚቻል

ደረጃ 1፥ በቅርብ ወዳለው የKorea Immigration Service ቢሮ ወይም ቅርንጫፍ ይሂዱ

መጀመሪያ፥ በሚኖሩበት አካባቢ በቅርብ ወዳለው የKorea Immigration Service ቢሮ ወይም ቅርንጫፍ ሄደው የግል ምክክር ያግኙ። አንድ ጉዳይ አስተናጋጅ መላውን ሂደት ይመራዎታል። ከምክክሩ በኋላ፥ በተለምዶ የሚከተሉትን ሁለት ነገሮች እንዲያደርጉ ይነገርዎታል፥

• የጤና ምርመራ: የጤና ሁኔታዎን ለማረጋገጥ የሚደረግ ምርመራ።
• የባንክ ሒሳብ መክፈት: የመተዳደሪያ ድጋፍ ገንዘብዎን ለመቀበል የኮሪያ የባንክ ሒሳብ ያስፈልግዎታል።

ደረጃ 2፥ ሰነዶችን አዘጋጅተው የውጭ ዜጎች መግቢያ-መውጫ እና ድጋፍ ማእከልን ይጎብኙ

በKorea Immigration Service ቢሮ እንዲያመጡ የተነገሩትን ሰነዶች (የጤና ምርመራ ውጤትዎን ጨምሮ) ካዘጋጁ በኋላ፥ በኢንቾን የሚገኘውን የውጭ ዜጎች መግቢያ-መውጫ እና ድጋፍ ማእከል በአካል ይጎብኙ። እንደ የመግቢያ ማመልከቻ ቅጽ ያሉ ተጨማሪ ሰነዶች በማእከሉ ይገኛሉ፤ ስለዚህ በቦታው መሙላት ይችላሉ።

ደረጃ 3፥ ግምገማና የውጤት ማሳወቅ

ካመለከቱ በኋላ፥ የገንዘብ ሁኔታዎና የመኖር ሁኔታዎ ይገመገማል። በፍትህ ሚኒስትሩ ፈቃድ ለመግባት ከተመረጡ፥ ወደ ተቋሙ ይገባሉ።

የቆይታ ጊዜ

ከፍተኛው ቆይታ ስድስት ወር ነው። የቆይታ ጊዜ እንደ ፖሊሲ ሊለወጥ ስለሚችል፥ ከማመልከትዎ በፊት እባክዎ ከ1345 ወይም በአካባቢዎ ካለው የKorea Immigration Service ቢሮ የቅርብ ጊዜ መረጃ ያረጋግጡ።

ከተቋሙ ከወጡ በኋላ የመኖሪያ ወጪ ድጋፍ (ለእንደገና የሰፈሩ ስደተኞች ብቻ)

ከመኖሪያ ክፍሉ ከወጡ በኋላ መኖሪያ ቤት ሲፈልጉ የመኖሪያ ወጪን ለመሸፈን የሚረዳ ፕሮግራም አለ። በአሁኑ ጊዜ ለእንደገና የሰፈሩ ስደተኞች ብቻ ይገኛል።

ከላይ ባለው ሰንጠረዥ ውስጥ ያሉት የድጋፍ መጠኖችና የጊዜ ገደቦች በፖሊሲ ለውጥ ምክንያት ሊለወጡ ይችላሉ። ከማመልከትዎ በፊት እባክዎ ወደ 1345 (Immigration Contact Center, በኮሪያኛ፣ እንግሊዝኛ፣ ቻይንኛ እና በሌሎች ቋንቋዎች ድጋፍ ያለው) ይደውሉ ወይም በአካባቢዎ ካለው የKorea Immigration Service ቢሮ የቅርብ ጊዜ መረጃ ያረጋግጡ።

ጠቃሚ አገናኞች

• የፍትህ ሚኒስቴር Korea Immigration Service ይፋዊ ድረ ገጽ
• የውጭ ዜጎች መግቢያ-መውጫ እና ድጋፍ ማእከል መግቢያ ገጽ
• የፍትህ ሚኒስቴር የስደተኞች መረጃ ገጽ
• HiKorea, የውጭ ዜጎች የመስመር ላይ የስደት መግቢያ
• Immigration Contact Center: 1345 (24 ሰዓት፣ የብዙ ቋንቋ ድጋፍ)