በኮሪያ እንደ ጥገኝነት ጠያቂ ስትኖሩ መከተል የሚገባችሁ በርካታ ሕጋዊ ግዴታዎች አሉ። እነዚህን አለመፈጸም ቅጣት (범칙금/과태료፣ የቅጣት ክፍያ) ሊያስከትል ወይም የቆይታ ጊዜ ማራዘምን ሊገድብ ይችላል። ጉዳት እንዳይደርስባችሁ አስቀድማችሁ መዘጋጀት እንድትችሉ ከታች ያለውን መረጃ በጥንቃቄ አንብቡ።

ግዴታዎች በአንድ እይታ

ግዴታካልተፈጸመየመጨረሻ ቀን
ከማብቂያ በፊት ቆይታ ማራዘምቅጣት ወይም እስራትከማብቂያ ቀኑ በፊት
የአድራሻ ለውጥ ማሳወቅቢያንስ 100,000 ኪሩ ~ ቢበዛ 1,000,000 ኪሩ ቅጣትከተዛወራችሁ በ15 ቀናት ውስጥ
የፓስፖርት መረጃ ለውጥ ማሳወቅቢያንስ 100,000 ኪሩ ~ ቢበዛ 1,000,000 ኪሩ ቅጣትለውጡ ከተደረገ በ15 ቀናት ውስጥ
ግብርና የጤና ኢንሹራንስ ክፍያ መክፈልየቆይታ ማራዘሚያ ወደ 6 ወር መገደብማራዘሚያ ከማመልከት በፊት

የክፍያ መጠኖች፣ የቅጣት መጠኖችና ዝርዝር መስፈርቶች ሊቀየሩ ይችላሉ። ከማመልከት በፊት ሁልጊዜ ለ Immigration Contact Center (1345) ወይም ለአካባቢያችሁ የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት (출입국·외국인청) ጽ/ቤት የቅርብ ጊዜ መረጃ አረጋግጡ።

የሂደቱ አጠቃላይ እይታ

  1. 1. የማብቂያ ቀናችሁን አረጋግጡ

    በውጭ ዜጋ መታወቂያ ካርዳችሁ ጀርባ ላይ የቆይታ ጊዜያችሁን የማብቂያ ቀን አረጋግጡ። ከማብቂያ ቀኑ እስከ 4 ወር በፊት ማራዘሚያ ማመልከት ትችላላችሁ።

  2. 2. በ HiKorea ቀጠሮ ያዙ

    በHiKorea (hikorea.go.kr) በኩል ለአካባቢያችሁ የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ጽ/ቤት የጉብኝት ቀን ያዙ።

  3. 3. ሰነዶቻችሁን አዘጋጁ

    የተቀናጀ የማመልከቻ ቅጽ፣ ፓስፖርታችሁን ወይም የውጭ ዜጋ መታወቂያ ካርዳችሁን፣ የስደተኛ ማመልከቻ ደረሰኛችሁን እና የአድራሻችሁን ማስረጃ አዘጋጁ።

  4. 4. የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ጽ/ቤት ጎብኙ

    በቀጠሮ ቀናችሁ ለአካባቢያችሁ የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ጽ/ቤት በአካል ቀርባችሁ የቆይታ ማራዘሚያ አመልክቱ።

  5. 5. ውጤቱን አረጋግጡና ካርዳችሁን ተቀበሉ

    በ HiKorea ላይ "E-Service Status" ሜኑ ውስጥ የሂደቱን ውጤት አረጋግጡ። አንዴ ከጸደቀ የፈቃድ ማረጋገጫ ሰነዱን አትሙና ያቆዩ።

የማመልከትና የማሳወቅ ዘዴ

በ HiKorea በመስመር ላይ

የስደተኛ (F-2-4) ወይም የጥገኝነት ጠያቂ (G-1-5) ቪዛ ያላችሁ ከሆነ፣ የሚከተሉትን ሁለት ዓይነት ማሳወቂያዎች በ**HiKorea online civil service portal** በመስመር ላይ ማከናወን ትችላላችሁ፦

ማመልከቻችሁን ካስገባችሁ በኋላ በ HiKorea ላይ ባለው E-Service Status ሜኑ ውስጥ የሂደቱን ሁኔታ አረጋግጡ። ማመልከቻችሁ አንዴ ከጸደቀ ከዚሁ ገጽ የፈቃድ ማረጋገጫችሁን ማተም ትችላላችሁ — እባካችሁ በደህና ቦታ ያቆዩት።

የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ጽ/ቤት በአካል መጎብኘት

የቆይታ ጊዜያችሁን ማራዘም በመስመር ላይ ፖርታል በኩል ሊከናወን አይችልም (ከ G-1 ልዩ ልዩ ሁኔታ የመስመር ላይ አማራጭ ተገልሏል)። መጀመሪያ በHiKorea ቀጠሮ መያዝ ከዚያም ለአካባቢያችሁ የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ጽ/ቤት በአካል መጎብኘት አለባችሁ።

ለግል መረጃችሁ ለውጦች የያዘ አዲስ ፓስፖርት (እንደ ስማችሁ፣ የልደት ቀናችሁ ወይም ጾታችሁ) እያሳወቃችሁ ከሆነ ይህንንም በአካል ማሳወቅ አለባችሁ።

የተቀናጀውን የማመልከቻ ቅጽ እንዴት እንደሚሞላ ካላወቃችሁ እባካችሁ How to Fill Out and Submit the Integrated Application Form for Foreign National Stay Services ይመልከቱ።

1. ቆይታችሁ ከማብቃቱ በፊት ሁልጊዜ አራዝሙ

የውጭ ዜጋ መታወቂያ ካርድ ያላቸው የጥገኝነት ጠያቂዎች በአጠቃላይ በአንድ ጊዜ 6 ወር ቆይታ ይሰጣቸዋል። በውጭ ዜጋ መታወቂያ ካርዳችሁ ጀርባ ላይ የተጻፈውን የማብቂያ ቀን ሁልጊዜ አረጋግጡ፣ እና የማራዘሚያ ማመልከቻችሁን ከዚያ ቀን በፊት ማጠናቀቃችሁን አረጋግጡ።

ለማራዘሚያ እንዴት ማመልከት እንደሚቻል

  1. መጀመሪያ በ**HiKorea** የቀጠሮ ስርዓት የቀጠሮ ቀን ያዙ።
  2. በያዛችሁት ቀን ለአካባቢያችሁ የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ጽ/ቤት በአካል ቀርባችሁ ማመልከቻችሁን አስገቡ።

ቀጠሮአችሁን ቀደም ብላችሁ ያዙ! የማብቂያ ቀናችሁ እየቀረበ ሲሄድ ሊገኙ የሚችሉ የቀጠሮ ቀናት ሊቀንሱ ይችላሉ። የቀጠሮ ቦታ መያዝ የሚቻለው ከማብቂያ ቀኑ አንድ የስራ ቀን በፊት ብቻ ነው (ቅዳሜ-እሁድና የመንግስት በዓላት አይቆጠሩም)።

ምሳሌ: የማብቂያ ቀናችሁ እሁድ ታኅሣሥ 24 ከሆነ፣ ቅዳሜ 23ኛው ቀን መጎብኘት አትችሉም፣ ስለዚህ ቢበዛ ዓርብ ታኅሣሥ 22 መጎብኘት አለባችሁ።

ከማብቂያ ቀናችሁ እስከ 4 ወር በፊት ማራዘሚያ ማመልከት ትችላላችሁ። አንድ ባለሥልጣን በጣም ቀደም ነው በሚል ምክንያት ማመልከቻችሁን ከከለከለ፣ እባካችሁ ከአቅራቢያችሁ ካለ የሰብአዊ መብት ድርጅት እርዳታ ጠይቁ።

ያለ ፓስፖርት ማራዘሚያ ማመልከት ካስፈለጋችሁ እባካችሁ How Refugees and Humanitarian Status Holders Can Extend Their Stay Without a Passport ይመልከቱ።

የሚያስፈልጉ ሰነዶች

ሰነድማስታወሻ
የተቀናጀ የማመልከቻ ቅጽ (የኢሚግሬሽን ሕግ ማስፈጸሚያ ደንቦች አባሪ ቅጽ ቁ. 34)በኢሚግሬሽን አገልግሎት ጽ/ቤቶች ይገኛል ወይም ከHiKorea ማውረድ ይቻላል
ፓስፖርት ወይም የውጭ ዜጋ መታወቂያ ካርድካላችሁ አስገቡ፤ የትውልድ ሃገራችሁን ኤምባሲ መጎብኘት አስቸጋሪ ከሆነ ከፓስፖርት እድሳት ጋር የተያያዘ አማራጭ ሰነድ ሊቀበል ይችላል
የስደተኛ ማመልከቻ ደረሰኝ
የአድራሻ ማስረጃየኪራይ ውል፣ የአገልግሎት ክፍያ ደረሰኝ ወዘተ

በአንዳንድ ሁኔታዎች ማመልከቻችሁን የሚያስተናግደው ባለሥልጣን ተጨማሪ የምክንያት መግለጫ ጽሁፍ ሊጠይቅ ይችላል። ይህ ከተፈጠረ እባካችሁ ከአቅራቢያችሁ ካለ የሰብአዊ መብት ድርጅት እርዳታ ጠይቁ።

የክፍያ ስረዛ (መደበኛ ክፍያ፦ 60,000 ኪሩ)

የቆይታ ጊዜ ማራዘሚያ መደበኛ ክፍያ 60,000 ኪሩ ነው (የኢሚግሬሽን ሕግ ማስፈጸሚያ ደንቦች አንቀጽ 74፣ ንዑስ አንቀጽ 6፣ እንደ ጥር 23 ቀን 2026)። የሚከተሉት ሰዎች ለስረዛ ብቁ ሊሆኑ ይችላሉ፦

  1. ስራ መስራት የሚያስቸግር ሕመም ወይም የአካል ጉዳት ያለባቸው ሰዎችና የትዳር አጋሮቻቸው
  2. ነፍሰ ጡር የሆኑ ሰዎች ወይም ዕድሜያቸው 9 ዓመትና ከዚያ በታች የሆነ ልጅ የሚያሳድጉ ሰዎችና የትዳር አጋሮቻቸው
  3. ዕድሜያቸው ከ18 በታች ወይም 65 ዓመትና ከዚያ በላይ የሆኑ ሰዎች
  4. በስደተኞች ሕግ አንቀጽ 40 መሠረት የኑሮ ድጋፍ ክፍያ የሚቀበሉ ሰዎች
  5. የኢሚግሬሽንና የውጭ ዜጎች ድጋፍ ማዕከል ነዋሪዎች
  6. በብሔራዊ መሠረታዊ የኑሮ ዋስትና ሕግ መሠረት ጥቅማጥቅም የሚቀበሉ ሰዎች

ስረዛ ለማግኘት እንደ የሐኪም ማስታወሻ ወይም ሁኔታችሁን የሚያረጋግጡ ሌሎች ተዛማጅ ሰነዶችን ማስገባት አለባችሁ። የክፍያ መስፈርቶች ሊቀየሩ ይችላሉ፣ ስለዚህ ከማመልከት በፊት እባካችሁ ለ 1345 ወይም ለአካባቢያችሁ የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ጽ/ቤት የቅርብ ጊዜ መረጃ አረጋግጡ።

ቅጣቶች (ባልተመዘገበበት ጊዜ ርዝመት መሠረት)

የማብቂያ ቀናችሁ ካለፈ በኋላ ለማራዘሚያ ካመለከታችሁ የሚከተሉት ቅጣቶች ሊጣሉ ይችላሉ ወይም ልትታሰሩ ትችላላችሁ፦

ያልተመዘገበበት ጊዜቅጣት
ከ1 ወር በታች2,000,000 ኪሩ
1 ወርና ከዚያ በላይ፣ ከ3 ወር በታች3,000,000 ኪሩ
3 ወርና ከዚያ በላይ፣ ከ6 ወር በታች4,000,000 ኪሩ
6 ወርና ከዚያ በላይ፣ ከ1 ዓመት በታች7,000,000 ኪሩ
1 ዓመትና ከዚያ በላይ፣ ከ2 ዓመት በታች10,000,000 ኪሩ
2 ዓመትና ከዚያ በላይ፣ ከ3 ዓመት በታች15,000,000 ኪሩ
3 ዓመትና ከዚያ በላይ፣ ከ5 ዓመት በታች20,000,000 ኪሩ
5 ዓመትና ከዚያ በላይ፣ ከ7 ዓመት በታች25,000,000 ኪሩ
7 ዓመትና ከዚያ በላይ30,000,000 ኪሩ

እነዚህ አኃዞች ሊቀየሩ ይችላሉ። ከማመልከት በፊት ሁልጊዜ ለ 1345 ወይም ለአካባቢያችሁ የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ጽ/ቤት አረጋግጡ።

2. ከተዛወራችሁ በ15 ቀናት ውስጥ የአድራሻ ለውጣችሁን አሳውቁ

አድራሻችሁ ከተቀየረ፣ ከተዛወራችሁበት ቀን ጀምሮ በ15 ቀናት ውስጥ አዲሱን አድራሻ ማሳወቅ አለባችሁ።

ማሳወቅ የምትችሉበት ቦታ፦

  • ለአዲሱ አድራሻችሁ የሚሆነው የወረዳ ጽ/ቤት (구청) ወይም የማህበረሰብ አገልግሎት ማዕከል (동주민센터/읍·면사무소) — ተዛማጅ ጽ/ቤቱን በGovernment24 portal ማግኘት ትችላላችሁ።

ከ15 ቀናት በላይ ካለፈ፣ በመስመር ላይ ማሳወቅ ከእንግዲህ አይቻልም። ለአካባቢያችሁ የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ጽ/ቤት ቀጠሮ ይዛችሁ በአካል መጎብኘት አለባችሁ።

የሚያስፈልጉ ሰነዶች

  • ፓስፖርት ወይም የውጭ ዜጋ መግቢያ ፈቃድ
  • የውጭ ዜጋ መታወቂያ ካርድ

የአድራሻ ማስረጃ እንደ የመኖሪያ ሁኔታችሁ ይለያያል፦

የመኖሪያ ሁኔታየሚያስፈልጉ ሰነዶች
በራሳችሁ ስም የተደረገ ውልየቤት ኪራይ ውል፣ ወይም ስማችሁንና አዲሱን አድራሻ የሚያሳይ ደብዳቤ/የአገልግሎት ክፍያ ደረሰኝ
በሌላ ሰው የተሰጠ መኖሪያየመኖሪያ አቅርቦት ማረጋገጫ + የአቅራቢው መታወቂያ ቅጂ (የመታወቂያቸው ጀርባ ላይ ያለው አድራሻ ከአዲሱ አድራሻችሁ ቢለይ የኪራይ ውልም መቅረብ አለበት)
የቤተ ክርስቲያን ወይም የስደተኞች መኖሪያ ተቋምበተቋሙ የተሰጠ የመኖሪያ ማስረጃ

ቅጣቶች

ሳታሳውቁ በቆያችሁበት ጊዜ ርዝመት መሠረት ከ100,000 ኪሩ እስከ 1,000,000 ኪሩ ቅጣት ሊጣል ይችላል። ትክክለኛው መጠን ከግምገማ በኋላ ይወሰናል። ከማመልከት በፊት እባካችሁ ለ 1345 ወይም ለአካባቢያችሁ የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ጽ/ቤት የቅርብ ጊዜ መረጃ አረጋግጡ።

3. ማንኛውም የፓስፖርት መረጃ ለውጥ በ15 ቀናት ውስጥ አሳውቁ

አዲስ ወይም የታደሰ ፓስፖርት ተቀብላችሁ የፓስፖርት መረጃችሁ ከተቀየረ፣ ይህንን በ15 ቀናት ውስጥ ለኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ማሳወቅ አለባችሁ።

እንደተቀየረው ነገር መሠረት እንዴት ማሳወቅ እንደሚቻል፦

የተቀየረ መረጃእንዴት ማሳወቅ እንደሚቻል
የፓስፖርት ቁጥር፣ የተሰጠበት ቀን ወይም የማብቂያ ቀን (አንድ ወይም ከዚያ በላይ)በ HiKorea በመስመር ላይ ወይም በአካል በመጎብኘት
ስም፣ የልደት ቀን ወይም ጾታ (አንድ ወይም ከዚያ በላይ)ለአካባቢያችሁ የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ጽ/ቤት በአካል መጎብኘት አለባችሁ

የሚያስፈልጉ ሰነዶች

ለአካል ማሳወቅ፦

  • የተቀናጀ የማመልከቻ ቅጽ (የኢሚግሬሽን ሕግ ማስፈጸሚያ ደንቦች አባሪ ቅጾች ቁ. 34፣ ቁ. 34-2፣ እና ቁ. 34-3 / የውጭ ሃገር ኮሪያውያን ኢሚግሬሽንና ሕጋዊ ሁኔታ ሕግ ማስፈጸሚያ ደንቦች አባሪ ቅጽ ቁ. 1)
  • የውጭ ዜጋ መታወቂያ ካርድ
  • ፓስፖርት

በ HiKorea በመስመር ላይ ለማሳወቅ፦

  • የፓስፖርታችሁ የግል መረጃ ገጽ የምስል ፋይል

ቅጣቶች

ሳታሳውቁ በቆያችሁበት ጊዜ ርዝመት መሠረት ከ100,000 ኪሩ እስከ 1,000,000 ኪሩ ቅጣት ሊጣል ይችላል። ትክክለኛው መጠን ከግምገማ በኋላ ይወሰናል። ከማመልከት በፊት እባካችሁ ለ 1345 ወይም ለአካባቢያችሁ የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት ጽ/ቤት የቅርብ ጊዜ መረጃ አረጋግጡ።

4. ግብርዎቻችሁንና የጤና ኢንሹራንስ ክፍያዎቻችሁን መክፈላችሁን አረጋግጡ

በኮሪያ እየኖራችሁ ሳለ የሚከተሉትን መክፈል አለባችሁ፦

  • የነዋሪ ግብር (주민세): እንደ ነዋሪ የተመዘገቡ የውጭ ዜጎች ለአንድ ዓመትና ከዚያ በላይ በኮሪያ የኖሩና ዕድሜያቸው 19 ዓመትና ከዚያ በላይ ከሆነ ይህንን ግብር መክፈል አለባቸው።
  • የጤና ኢንሹራንስ ክፍያዎች፦ በጤና ኢንሹራንስ ከተመዘገባችሁ፣ ክፍያዎቻችሁን በየወሩ መክፈል አለባችሁ።

ያልተከፈሉ መጠኖች ካሉ፣ ይህ በቪዛ ማራዘሚያ ሂደት ጊዜ ሊገኝና ማራዘሚያችሁ ሊገደብ ይችላል። ለተጨማሪ መረጃ ከKorea Immigration Service የሚሰጠውን መመሪያ ይመልከቱ ወይም የብሔራዊ ጤና ኢንሹራንስ አገልግሎት (NHIS) በ 1577-1000 ያግኙ። ስለ ያልተከፈሉ የጤና ኢንሹራንስ ክፍያዎችና የቆይታ ማራዘሚያ ገደቦች ለተጨማሪ ዝርዝር እባካችሁ Guide for Refugees and Humanitarian Status Holders: Unpaid Health Insurance Premiums, Stay Extension Restrictions, and Household Member Registration ይመልከቱ።

ጠቃሚ አገናኞች