በኮሪያ ውስጥ እንደ ስደተኛ እውቅና ለማግኘት ማመልከቻ ማስገባትና ይፋዊ የግምገማ ሂደት ማለፍ ያስፈልግዎታል። በምታመለክቱበት ጊዜ የት እንዳሉ መሰረት በማድረግ ሁለት መንገዶች አሉ፦ በመግቢያ ወደብ ላይ ማመልከትና ቀደም ብለው በኮሪያ ውስጥ እያሉ ማመልከት። ውሳኔው ላይ ካልተስማማችሁ በይግባኝ ወይም በአስተዳደር ክስ ሊቃወሙ ይችላሉ። እያንዳንዱን ደረጃ ከታች በዝርዝር እናስቀምጣለን። ቁጥሮች፣ ቀነ ገደቦችና ኃላፊ ቢሮዎች ሊለወጡ ስለሚችሉ፣ ከመመልከትዎ በፊት ሁልጊዜ ከImmigration Contact Center (1345) (የውጭ ዜጎች አጠቃላይ መረጃ ማዕከል) ወይም በአካባቢዎ ካለው Korea Immigration Service (KIS) (የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት) የቅርብ ጊዜ መረጃ ያረጋግጡ።

የሂደቱ ፈጣን ዕይታ

  1. 1. የስደተኝነት እውቅና ማመልከቻ ማስገባት

    ወደ መግቢያ ወደብ ሲደርሱ ወዲያውኑ (የኢሚግሬሽን ምርመራ ከማለፍዎ በፊት) ወይም ቀደም ብለው በኮሪያ ውስጥ ከሆኑ አድራሻዎን በሚሸፍነው KIS ቢሮ ያስገቡ።

  2. 2. ቃለ መጠይቅና የመመራት ውሳኔ

    በመግቢያ ወደብ ለሚቀርቡ ማመልከቻዎች ጉዳይዎ ወደ ሙሉ ግምገማ ይመራ አይመራ የሚለው ውሳኔ በ7 ቀናት ውስጥ ይሰጣል። በአገር ውስጥ ለሚቀርቡ ማመልከቻዎች ግምገማው ወዲያውኑ ይጀምራል።

  3. 3. የስደተኞች ቃለ መጠይቅ

    አንድ የጉዳይ ኃላፊ የማመልከትዎን ምክንያቶችና ማንኛውንም የስደት አደጋ ይመረምራል። የአስተርጓሚ ድጋፍ መጠየቅ ይችላሉ።

  4. 4. የስደተኝነት እውቅና ውሳኔ (በ6 ወር ውስጥ)

    እውቅና ካገኙ የስደተኝነት እውቅና ምስክር ወረቀትና F-2 የመኖሪያ ሁኔታ ያገኛሉ። እውቅና ካላገኙ የእውቅና አለመስጠት ማስታወቂያ ይደርስዎታል።

  5. 5. ይግባኝ (በ30 ቀናት ውስጥ)

    እውቅና ካላገኙ በማንኛውም በመላ ሀገሪቱ ባለ KIS ቢሮ ይግባኝ ማስገባት ይችላሉ፤ ይህንም Ministry of Justice (MOJ) (የፍትህ ሚኒስቴር) የስደተኞች ኮሚቴ ይገመግማል።

  6. 6. የአስተዳደር ክስ (በ90 ቀናት ውስጥ)

    ይግባኙም ከተቀባበለ የእውቅና አለመስጠት ውሳኔውን ለመሰረዝ በአስተዳደር ፍርድ ቤት ክስ ማቅረብ ይችላሉ።

1. በመግቢያ ወደብ ላይ የስደተኝነት ማመልከት

ማን፣ መቼ፣ እንዴት ማመልከት ይችላል?

ወደ አውሮፕላን ማረፊያ ወይም ወደብ አሁን የደረሰና ገና የኢሚግሬሽን ምርመራ ያላለፈ የውጭ ዜጋ እዚህ ማመልከት ይችላል። የስደተኝነት እውቅና ማመልከቻ ለደረሱበትን ወደብ ለሚሸፍነው የክልል KIS ቢሮ ኃላፊ ያስገባሉ።

ሂደቱ እንዴት እንደሚካሄድ

  1. የስደተኝነት እውቅና ማመልከቻ ማስገባት - ይህን ወደ መግቢያ ወደቡ ሲደርሱ ወዲያውኑ፣ የኢሚግሬሽን ምርመራ ከማለፍዎ በፊት ያድርጉ።
  2. ቃለ መጠይቅ - የKIS ቢሮ ኃላፊ ወይም የKIS ቅርንጫፍ ቢሮ ቃለ መጠይቅ ያደርግልዎታል።
  3. የመመራት ውሳኔ (በ7 ቀናት ውስጥ) - ጉዳይዎ ወደ ሙሉ የስደተኝነት ግምገማ ለመመራት በቂ ምክንያቶች መኖራቸውን ላይ ውሳኔ ይሰጣል።
  • ከተመራ: ወደ ኮሪያ እንዲገቡ ይፈቀድልዎታል፣ እና ሙሉ ግምገማው የመመራት ውሳኔ በተሰጠበት ቀን እንደጀመረ ይቆጠራል።
  • ካልተመራ: ሊገቡ ይችሉ ይሁን አይችሉ ለመወሰን የተለየ የኢሚግሬሽን ምርመራ ይካሄዳል። ካለመመራት ውሳኔው ጋር ካልተስማሙ በፍርድ ቤት የአስተዳደር ክስ ማቅረብ ይችላሉ።

2. ቀደም ብለው በኮሪያ ውስጥ እያሉ የስደተኝነት ማመልከት

ማን፣ መቼ፣ እንዴት ማመልከት ይችላል?

ቀደም ብሎ በኮሪያ ውስጥ የሚቆይ ማንኛውም የውጭ ዜጋ ማመልከት ይችላል። አሁን ያለዎትን አድራሻ የሚሸፍነውን የክልል KIS ቢሮ በአካል ይጎበኙና የስደተኝነት እውቅና ማመልከቻዎን ከሚያስፈልጉ ሰነዶች ጋር ያስገቡ።

ስለሚያስፈልጉ ሰነዶች ሙሉ ዝርዝርና አድራሻዎን የሚሸፍነው ቢሮ ቦታ HiKorea ላይ ይመልከቱ ወይም ለ Immigration Contact Center በ 1345 ይደውሉ። ቁጥሮችና ቀነ ገደቦች ሊለወጡ ስለሚችሉ፣ ከመመልከትዎ በፊት የቅርብ ጊዜ መረጃ ከ1345 ወይም በአካባቢዎ ካለው KIS ቢሮ ያረጋግጡ። እንዲሁም ለስደተኛ አመልካቾች የመኖሪያ ግዴታዎችና የመኖሪያ ጊዜ ማራዘሚያ ሪፖርት ማድረግ መመሪያ ይመልከቱ።

3. የስደተኝነት ግምገማ ሂደት (ለሁለቱም መንገዶች የጋራ)

ጉዳይዎ ለሙሉ ግምገማ ከተመራ በኋላ - በመግቢያ ወደብ ይምታመለክቱ ወይም በኮሪያ ውስጥ - ከታች ያሉት ደረጃዎች ለሁሉም ይተገበራሉ።

  1. የስደተኞች ቃለ መጠይቅ - አንድ የጉዳይ ኃላፊ የማመልከትዎን ምክንያቶችና ማንኛውንም የስደት አደጋ ለመመርመር ቃለ መጠይቅ ያደርግልዎታል። ኮሪይኛ ለእርስዎ አስቸጋሪ ከሆነ የአስተርጓሚ ድጋፍ መጠየቅ ይችላሉ፣ እንዲሁም ተመሳሳይ ጾታ ያለው አስተርጓሚ መጠየቅ ይችላሉ።
  2. የስደተኝነት እውቅና ውሳኔ - በመርህ ደረጃ ማመልከቻዎ ከተቀበለበት ቀን ጀምሮ በ6 ወር ውስጥ ውሳኔ ይሰጣል። የማይቀር ሁኔታ ካለ ይህ ጊዜ እስከ ተጨማሪ 6 ወር ድረስ ሊራዘም ይችላል። ከመመልከትዎ በፊት የቅርብ ጊዜ መረጃ ከ1345 ወይም በአካባቢዎ ካለው KIS ቢሮ ያረጋግጡ።
  3. የውጤት ማስታወቂያ
  • እንደ ስደተኛ እውቅና ካገኙ: የስደተኝነት እውቅና ምስክር ወረቀት ይደርስዎታል እና F-2 (ነዋሪ) ሁኔታ ይሰጥዎታል።
  • እውቅና ካላገኙ: የእውቅና አለመስጠት ማስታወቂያ ይደርስዎታል። ተመሳሳዩ ማስታወቂያ ለሰብአዊ ምክንያት መቆያ ተፈቅዶልዎ እንደሆነም ይነግርዎታል።

4. ይግባኝ

ማመልከቻዎ እውቅና ባያገኝም ይግባኝ ማቅረብ ይችላሉ። የመጀመሪያ የእውቅና አለመስጠት ውሳኔ የግድ የመጨረሻ አይደለም - በተወሰነው ቀነ ገደብ ውስጥ በይግባኝ ወይም በአስተዳደር ክስ ሊቃወሙ ይችላሉ። ሂደቶቹና ቀነ ገደቦቹ በጣም አስፈላጊ ስለሆኑ፣ ከተቻለ ከጠበቃ ወይም ከስደተኞች ድጋፍ ድርጅት እርዳታ ይፈልጉ።

  • ቀነ ገደብ: የእውቅና አለመስጠት ማስታወቂያዎን ከተቀበሉበት ቀን ጀምሮ በ30 ቀናት ውስጥ
  • የሚቀርብበት ቦታ: በመላ ሀገሪቱ ያለ ማንኛውም KIS ቢሮ (ቅርንጫፍ ቢሮዎች፣ የአካባቢ ቢሮዎችና የውጭ ዜጎች ማቆያ ማዕከላት ሁሉም ይግባኝ ይቀበላሉ)
  • ማን ይወስናል: ይግባኝዎ በ MOJ የስደተኞች ኮሚቴ ለውይይት ይተላለፋል፣ እና የፍትህ ሚኒስትር የመጨረሻውን ውሳኔ ይሰጣል። ይህ ማለት ከመጀመሪያው ግምገማ የተለየ አካል ጉዳይዎን ይገመግማል።

ከማቅረብዎ በፊት ሁልጊዜ የአሁኑን ቀነ ገደብ ከ1345 ወይም በአካባቢዎ ካለው KIS ቢሮ ያረጋግጡ።

ሊኖሩ የሚችሉ የይግባኝ ውጤቶች

  • ይግባኙ ተቀባይነት ካገኘ: እንደ ስደተኛ እውቅና ያገኛሉ እና የስደተኝነት እውቅና ምስክር ወረቀት ይደርስዎታል።
  • ይግባኙ ከተቀባበለ: የይግባኝ ውድቅ ማስታወቂያ ይደርስዎታል፣ ከዚያም በፍርድ ቤት የአስተዳደር ክስ ማቅረብ ይችላሉ።

ስለ ይግባኝ የበለጠ ዝርዝር መመሪያ (በኮሪይኛ፣ እንግሊዝኛ፣ ቻይንኛ፣ ሩሲያኛ፣ ዐረብኛና ፈረንሳይኛ) በHiKorea ይግባኝ መመሪያ ገጽ ላይ ይገኛል።

5. የስደተኝነት እውቅና አለመስጠት ውሳኔን ለመሰረዝ የአስተዳደር ክስ

ይግባኝዎ ከተቀባበለ - ወይም መጀመሪያ ይግባኝ ሳያቀርቡ በቀጥታ ወደ ፍርድ ቤት መሄድ ከፈለጉ - የእውቅና አለመስጠት ውሳኔውን ለማስሰረዝ በፍርድ ቤት ክስ ማቅረብ ይችላሉ።

  • ቀነ ገደብ: ለእርስዎ ከሚከተሉት የትኛውም የሚመለከትዎ ከሆነው ቀን ጀምሮ በ90 ቀናት ውስጥ:
  • የእውቅና አለመስጠት ማስታወቂያ የተቀበሉበት ቀን፣ ወይም
  • የይግባኝ ውድቅ ማስታወቂያ የተቀበሉበት ቀን
  • የሚቀርብበት ቦታ: ፍርድ ቤት (KIS ቢሮ አይደለም)
  • እንዴት: የተጻፈ ክስ (소장) ራስዎ ማዘጋጀትና ለሚመለከተው የአስተዳደር ፍርድ ቤት ማስገባት አለብዎ።

ቀነ ገደቦችና ሌሎች ቁጥሮች ሊለወጡ ስለሚችሉ፣ ከመቀጠልዎ በፊት የቅርብ ጊዜ መረጃ ከ1345 ወይም በአካባቢዎ ካለው KIS ቢሮ ያረጋግጡ።

ጠቃሚ አገናኞች