በኮሪያ ከስደተኛነት ሂደት ጋር የተያያዙ ሦስት ዋና ዋና የመቆያ ሁኔታዎች (የመኖሪያ ሁኔታዎች) አሉ። የመጀመሪያው የስደተኛነት ደረጃ እንዲሰጠው አመልክቶ ውሳኔ በመጠባበቅ ላይ ያለ ጥገኝነት ጠያቂ (Asylum seeker, refugee applicant) ነው። ሁለተኛው በስደተኛነት እውቅና ያልተሰጠው ነገር ግን ወደ አገሩ ቢመለስ ሕይወቱ ወይም የአካል ነጻነቱ በከፍተኛ ሁኔታ ሊያሰጋ ስለሚችል እንዲቆይ የተፈቀደለት በሰብዓዊ ምክንያት ቆይታ ፈቃድ ያለው (Humanitarian stay holder, G-1) ነው። ሦስተኛው እውቅና የተሰጠ ስደተኛ (Recognized refugee, F-2-4) ነው። በResidence Card (Alien Registration Card) (የመኖሪያ ካርድ) ላይ የመጀመሪያዎቹ ሁለቱ ሌላ (G-1) ተብለው ይጻፋሉ፤ እውቅና የተሰጣቸው ስደተኞች ደግሞ መኖሪያ (F-2) ተብለው ይጻፋሉ። የፍትህ ሚኒስቴር (Ministry of Justice) የመመሪያ ማንዋል እነዚህን በድጋሚ G-1-5 (ጥገኝነት ጠያቂ)፣ G-1-6 (በሰብዓዊ ምክንያት ቆይታ ፈቃድ ያለው) እና F-2-4 (እውቅና የተሰጠ ስደተኛ) በማለት ይከፍላቸዋል።

ሦስቱ ሁኔታዎች በየመቆያ ጊዜ፣ መሥራት በመቻል አለመቻል፣ በጤና መድን፣ በኑሮ ድጋፍ፣ በቤተሰብ እና በቋሚ መኖሪያ ይለያያሉ። ይህ ጽሑፍ እስከ ጥቅምት 2026 ድረስ ባሉት ሕጎች እና በፍትህ ሚኒስቴር መመሪያዎች ላይ የተመሠረተ ነው። ለእርስዎ ሁኔታ የሚስማማውን መልስ ለማግኘት እርስዎን የሚመለከተውን የኢሚግሬሽን ጽሕፈት ቤት (Immigration Office) ወይም የውጭ ዜጎች አጠቃላይ መረጃ ማዕከልን (Immigration Contact Center) (ያለ አካባቢ ኮድ 1345 ይደውሉ) ያረጋግጡ።

በአጭሩ ንጽጽር

ምድብጥገኝነት ጠያቂ (G-1-5)በሰብዓዊ ምክንያት ቆይታ ፈቃድ ያለው (G-1-6)እውቅና የተሰጠ ስደተኛ (F-2-4)
ማን ነው?የስደተኛነት ደረጃ እንዲሰጠው አመልክቶ ውሳኔ የሚጠብቅ፣ ወይም ውድቅ ከተደረገበት በኋላ በይግባኝ ወይም በክስ ሂደት ላይ ያለ ሰውስደተኛ ያልሆነ ነገር ግን እንደ ማሰቃየት ያለ ኢሰብዓዊ አያያዝ ሊደርስበት እንደሚችል ምክንያታዊ መሠረት ስላለ እንዲቆይ የተፈቀደለት ሰውበየስደተኞች አዋጅ (Refugee Act) መሠረት በስደተኛነት እውቅና የተሰጠው ሰው
የመቆያ ጊዜበአንድ ጊዜ ከ6 ወር እስከ 1 ዓመት፤ ማራዘሚያው በየ6 ወሩ1 ዓመት፤ ምክንያቱ እስኪያበቃ ድረስ በየ1 ዓመቱ ይራዘማልየስደተኛነት እውቅና ምክንያቱ እስኪያበቃ ድረስ ይራዘማል
መሥራትካመለከቱ 6 ወር በኋላ ከመጀመሪያው የመቆያ ሁኔታ ውጭ በሆነ ሥራ ላይ የመሰማራት ፈቃድ (Permission to Engage in Activities Not Covered by Original Status of Stay) አግኝተው መሥራት ይችላሉከመጀመሪያው የመቆያ ሁኔታ ውጭ በሆነ ሥራ ላይ የመሰማራት ፈቃድ አግኝተው መሥራት ይችላሉየተለየ የሥራ ፈቃድ ማግኘት እንዳለብዎ የሚገልጽ መመሪያ የለም
የጤና መድንበሠራተኛነት እና በአካባቢ ምዝገባ ስለመመዝገብ ሁለቱንም ከብሔራዊ የጤና መድን አገልግሎት (National Health Insurance Service) ያረጋግጡበኮሪያ 6 ወር ወይም ከዚያ በላይ ከኖሩ በኋላ ለአካባቢ ምዝገባ ብቁ ይሆናሉበኮሪያ 6 ወር ወይም ከዚያ በላይ ከኖሩ በኋላ ለአካባቢ ምዝገባ ብቁ ይሆናሉ፤ ለየጤና ድጎማ (Medical Benefit) ብቁ ሊሆኑ ይችላሉ
የኑሮ ድጋፍካመለከቱበት ቀን ጀምሮ በ6 ወር ውስጥ የኑሮ ወጪ ድጋፍ ማግኘት ይችላሉየስደተኞች አዋጅ ስለ ኑሮ ወጪ ምንም ድንጋጌ የለውምከኮሪያ ዜጎች ጋር እኩል ደረጃ ያለው ማኅበራዊ ዋስትና እና መሠረታዊ የኑሮ ዋስትና
ቤተሰብበኮሪያ የተወለደ ልጅ በG-1 ሁኔታ መቆየት ይችላልየትዳር አጋር እና ለአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆች በG-1 ሁኔታ መቆየት ይችላሉየትዳር አጋር እና ለአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆች ወደ አገር እንዲገቡ ሊፈቀድ ይችላል
ቋሚ መኖሪያአይመለከትምበሕግ የተደነገገ መንገድ የለምበF-2 ሁኔታ 2 ዓመት ወይም ከዚያ በላይ ከቆዩ በኋላ ለቋሚ መኖሪያ (Permanent residence, F-5) ማመልከት ይችላሉ

የመቆያ ጊዜ እና ማራዘሚያ

ጥገኝነት ጠያቂ በስደተኛነት እውቅና ላይ ውሳኔ እስኪሰጥ ድረስ፣ ወይም በይግባኝ (ለፍትሕ ሚኒስትሩ የሚቀርብ ተቃውሞ) ወይም በየአስተዳደር ክስ (በፍርድ ቤት የሚቀርብ ይግባኝ) ሂደት ላይ ከሆኑ ያ ሂደት እስኪያበቃ ድረስ በኮሪያ መቆየት ይችላሉ (የስደተኞች አዋጅ አንቀጽ 5፣ ንዑስ አንቀጽ 6)። የፍትህ ሚኒስቴር ማመልከቻውን ከተቀበለ በ6 ወር ውስጥ መወሰን አለበት፤ የማይቀር ሁኔታ ሲያጋጥም እስከ 6 ወር ድረስ ሊያራዝመው ይችላል (የስደተኞች አዋጅ አንቀጽ 18፣ ንዑስ አንቀጽ 4)። የመቆያ ጊዜው በአንድ ጊዜ ከ6 ወር እስከ 1 ዓመት ይሰጣል። ውሳኔ ሳይሰጥ፣ ወይም ይግባኝ ወይም ክስ በማዘጋጀት ላይ እያሉ ጊዜው ካበቃ በየ6 ወሩ ማራዘሚያ ያመለክታሉ።

በሰብዓዊ ምክንያት ቆይታ ፈቃድ ያለው መጀመሪያ የ1 ዓመት የመቆያ ጊዜ ይሰጠዋል፤ በሰብዓዊ ምክንያት የመቆየት ምክንያቱ እስኪያበቃ ድረስ በየ1 ዓመቱ ሊራዘም ይችላል። እውቅና የተሰጠ ስደተኛ የስደተኛነት እውቅና ምክንያቱ እስኪያበቃ ድረስ የመቆያ ጊዜውን ማራዘም ይችላል።

ማራዘሚያውን የመኖሪያ ቦታዎን በሚመለከተው የኢሚግሬሽን ጽሕፈት ቤት ያመለክታሉ። በጋራ የሚያስፈልጉት የማመልከቻ ቅጽ፣ ፓስፖርትዎ፣ የመኖሪያ ካርድዎ፣ ፎቶ እና የመኖሪያ ቦታዎን የሚያረጋግጥ ሰነድ (ለምሳሌ የኪራይ ውል (Lease Agreement)) ናቸው። እንደ ሁኔታዎ የየስደተኛነት ደረጃ ማመልከቻ (Application for Refugee Status) የማመልከቻ ደረሰኝ ወይም የሰብዓዊ ቆይታ ፈቃድዎን (Humanitarian Stay Permit) የሚያረጋግጥ ሰነድ አብረው ያቀርባሉ። የመቆያ ጊዜ ማራዘሚያ ክፍያው 60,000 ዎን ነው። ፓስፖርት በሌለዎት ጊዜ የማራዘሚያው መንገድ ያለ ፓስፖርት የመቆያ ጊዜን እንዴት ማራዘም እንደሚቻል በሚለው ውስጥ ተጠቃሏል።

መሥራት

ጥገኝነት ጠያቂ ለስደተኛነት እውቅና ካመለከቱበት ቀን ጀምሮ 6 ወር ካለፈ በኋላ የሥራ ፈቃድ ማግኘት ይችላሉ (የስደተኞች አዋጅ አንቀጽ 40፣ ንዑስ አንቀጽ 2)። ሥራ ከመጀመርዎ በፊት በኢሚግሬሽን ጽሕፈት ቤት ከመጀመሪያው የመቆያ ሁኔታ ውጭ በሆነ ሥራ ላይ የመሰማራት ፈቃድ ማግኘት አለብዎት፤ የሥራ ቦታዎን ሲቀይሩም አስቀድመው እንደገና ፈቃድ ማግኘት አለብዎት። መሥራት የማይችል የቤተሰብ አባል መደገፍ እንዳለብዎ ያሉ ልዩ ሁኔታዎች ካሉ ከ6 ወር በፊትም ፈቃድ ሊሰጥ ይችላል። እንደ ቁማር፣ የመዝናኛ አስተናጋጅነት፣ ከመዝናኛ ጋር የተያያዙ ንግዶች ወይም የግል ትምህርት (ቱቶሪንግ) ባሉ የሥራ ዘርፎች መሥራት አይችሉም።

በሰብዓዊ ምክንያት ቆይታ ፈቃድ ያለውም ከመጀመሪያው የመቆያ ሁኔታ ውጭ በሆነ ሥራ ላይ የመሰማራት ፈቃድ አግኝተው መሥራት ይችላሉ (የስደተኞች አዋጅ አንቀጽ 39)። ከጥገኝነት ጠያቂዎች በተለየ 6 ወር መጠበቅ አለብዎት የሚል ደንብ የለም፤ ፈቃዱም በመቆያ ጊዜው ውስጥ እስከ 1 ዓመት ድረስ ሊሰጥ ይችላል። የሥራ ቦታዎን ሲቀይሩ አስቀድመው እንደገና ፈቃድ ማግኘት አለብዎት።

እውቅና የተሰጠ ስደተኛ በመኖሪያ (F-2) ሁኔታ ይሠራል፤ HiKorea (የኢሚግሬሽን አገልግሎት ድረ ገጽ) እና የፍትህ ሚኒስቴር ማንዋል የተለየ የሥራ ፈቃድ ማግኘት እንዳለብዎ አይገልጹም። እውቅና የተሰጣቸው ስደተኞች የሙያ ስልጠና ድጋፍ ማግኘት ይችላሉ፤ በውጭ አገር ያገኟቸው የሙያ ብቃቶችም እውቅና ሊያገኙ ይችላሉ (የስደተኞች አዋጅ አንቀጽ 34 እና 36)።

የፈቃድ ክፍያው፣ የፈቃድ ጊዜው እና በግንባታ ዘርፍ መሥራት መቻል አለመቻሉ በተለያዩ የመንግሥት መመሪያዎች በተለያየ መንገድ ተገልጸዋል። ከማመልከትዎ በፊት እርስዎን የሚመለከተውን የኢሚግሬሽን ጽሕፈት ቤት ወይም 1345 ያረጋግጡ። በእያንዳንዱ የመቆያ ሁኔታ እንዴት መሥራት እንደሚቻል ለተጨማሪ ዝርዝር በቪዛ (የመቆያ ሁኔታ) ዓይነት በሕጋዊ መንገድ እንዴት መሥራት እንደሚቻል የሚለውን ይመልከቱ።

የጤና መድን

በጤና መድን በተሸፈነ ኩባንያ የሚሠሩ እና የየውጭ ዜጋ ምዝገባ (Alien Registration) ያጠናቀቁ ሠራተኞች በሠራተኛነት ተመዝጋቢ ለመሆን ብቁ ናቸው (የብሔራዊ ጤና መድን አዋጅ አንቀጽ 109፣ ንዑስ አንቀጽ 2)። ጥገኝነት ጠያቂ በሥራ ፈቃድ ሲሠራ በሠራተኛነት መመዝገብ ይችል እንደሆነ ከኩባንያው ወይም ከብሔራዊ የጤና መድን አገልግሎት ያረጋግጡ።

በኩባንያ የማይሠራ ሰው በኮሪያ 6 ወር ወይም ከዚያ በላይ ከኖረ በኋላ የአካባቢ ተመዝጋቢ መሆን ይችላል፤ ነገር ግን ብቁ የሆኑት የመቆያ ሁኔታዎች በሕግ ተወስነዋል። እነዚህም እውቅና የተሰጣቸው ስደተኞች (F-2) እና በሰብዓዊ ምክንያት ቆይታ ፈቃድ ያላቸው ይገኙበታል። ጥገኝነት ጠያቂዎች በዝርዝሩ ውስጥ ለብቻቸው ስላልተጠቀሱ፣ በአካባቢ ተመዝጋቢነት መመዝገብ ይችሉ እንደሆነ ከብሔራዊ የጤና መድን አገልግሎት (1577-1000) ያረጋግጡ። እውቅና የተሰጣቸው ስደተኞች መስፈርቶቹን ካሟሉ የጤና ድጎማም ማግኘት ይችላሉ። የምዝገባ መንገዱ እና የመድን ክፍያዎቹ ለውጭ ዜጎች እና ለስደተኞች የብሔራዊ ጤና መድን መመሪያ ውስጥ፣ መድን በሌለዎት ጊዜ የሕክምና ምርመራ እንዴት እንደሚያገኙ ደግሞ ነጻ ክሊኒኮችን ማግኘት ውስጥ ይገኛሉ።

የኑሮ ድጋፍ

ጥገኝነት ጠያቂ የስደተኛነት እውቅና ማመልከቻ (Application for Recognition of Refugee Status) ካስገቡበት ቀን ጀምሮ በ6 ወር ውስጥ የኑሮ ወጪ ድጋፍ ማግኘት ይችላሉ። ድጋፍ ማግኘትዎ እና መጠኑ የመቆያ ጊዜን፣ እየሠሩ መሆንዎን፣ የሚደግፏቸውን ሰዎች እና ሌሎች ሁኔታዎችን በማየት በፍትህ ሚኒስቴር ይወሰናል (የስደተኞች አዋጅ ማስፈጸሚያ ደንብ አንቀጽ 17)። የማመልከቻውን መንገድ ለማወቅ ለስደተኛ አመልካቾች የኑሮ ወጪ ድጋፍ (Subsidization of living costs of refugee applicants)፦ ብቁነት፣ መጠን እና ሂደት የሚለውን ይመልከቱ። እንደ በክስ ሂደት ላይ ያሉ ወይም በድጋሚ ያመለከቱ ያሉ አንዳንድ ጥገኝነት ጠያቂዎች ከኑሮ ወጪ ድጋፍ ሊገለሉ ይችላሉ።

በሰብዓዊ ምክንያት ቆይታ ፈቃድ ላላቸው የስደተኞች አዋጅ የሥራ ፈቃድን ብቻ ይደነግጋል፤ ስለ ኑሮ ወጪ ወይም ስለ መሠረታዊ የኑሮ ዋስትና ምንም ድንጋጌ የለውም። የኢሚግሬሽን መቀበያ ማዕከል (Immigration Reception Center) ለጥገኝነት ጠያቂዎች፣ በሰብዓዊ ምክንያት ቆይታ ፈቃድ ላላቸው እና እውቅና ለተሰጣቸው ስደተኞች እንደ ምግብ፣ መኝታ እና ሕክምና ያሉ መሠረታዊ የኑሮ ድጋፎችን እና የኮሪያ ቋንቋ ትምህርት ይሰጣል።

እውቅና የተሰጠ ስደተኛ ከኮሪያ ዜጎች ጋር እኩል ደረጃ ያለው ማኅበራዊ ዋስትና ያገኛል (የስደተኞች አዋጅ አንቀጽ 31)፤ ካመለከቱም መሠረታዊ የኑሮ ዋስትና ማግኘት ይችላሉ (የስደተኞች አዋጅ አንቀጽ 32)። የመተዳደሪያ ድጎማ (Livelihood Benefit)፣ የቤት ድጎማ (Housing Benefit)፣ የጤና ድጎማ እና የትምህርት ድጎማ የሚኖሩበት የኡፕ፣ የምዮን ወይም የዶንግ የማህበረሰብ አገልግሎት ማዕከል (Community Service Center) ያመለክታሉ። እንደ የኮሪያ የኢሚግሬሽንና የውህደት ፕሮግራም (Korea Immigration and Integration Program) ያሉ የኮሪያ ቋንቋ እና የማኅበራዊ መላመድ ትምህርቶችንም ማግኘት ይችላሉ።

ቤተሰብ

የእውቅና የተሰጠ ስደተኛ የትዳር አጋር ወይም ለአካለ መጠን ያልደረሰ ልጅ ለመግባት ሲያመለክቱ፣ በኢሚግሬሽን አዋጅ መሠረት የመግቢያ ክልከላ ምክንያት ከሌለ በስተቀር የፍትህ ሚኒስቴር መግባታቸውን መፍቀድ አለበት (የስደተኞች አዋጅ አንቀጽ 37)። በHiKorea መመሪያ መሠረት የቤተሰብ አባላት በውጭ አገር በሚገኝ የዲፕሎማሲያዊ ሚሲዮን በሚያገኙት የአጭር ጊዜ ጉብኝት (C-3) ቪዛ (Visa) ይገባሉ፤ በኮሪያም በየቤተሰብ መቀላቀል (Family Reunification) አማካይነት የስደተኛነት እውቅና ማግኘት ይችላሉ።

የበሰብዓዊ ምክንያት ቆይታ ፈቃድ ያለው ሰው የትዳር አጋር እና ለአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆች በሰብዓዊ ምክንያት ቆይታ ፈቃድ ያለው ሰው የመቆያ ጊዜ ውስጥ በG-1 ሁኔታ መቆየት ይችላሉ። ጥገኝነት ጠያቂ በኮሪያ የወለደው ልጅ በወላጁ የመቆያ ጊዜ ውስጥ የG-1 ሁኔታ ማግኘት ይችላል። የጥገኝነት ጠያቂዎች እና እውቅና የተሰጣቸው ስደተኞች ለአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆች ከኮሪያ ዜጎች ጋር እኩል ደረጃ ያለው የመጀመሪያ ደረጃ እና የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ማግኘት ይችላሉ (የስደተኞች አዋጅ አንቀጽ 33 እና 43)።

ቋሚ መኖሪያ እና ዜግነት በመቀበል (ናቹራላይዜሽን)

በመኖሪያ (F-2) ሁኔታ 2 ዓመት ወይም ከዚያ በላይ የቆየ እውቅና የተሰጠ ስደተኛ ለቋሚ መኖሪያ (F-5) ማመልከት ይችላል (የኢሚግሬሽን አዋጅ ማስፈጸሚያ ደንብ አባሪ 1-3)። ራስዎን የመደገፍ አቅም፣ መልካም ሥነ ምግባር እና እንደ የኮሪያ የኢሚግሬሽንና የውህደት ፕሮግራም ደረጃ 5ን ማጠናቀቅ ያሉ መሠረታዊ ዕውቀት መስፈርቶችንም ማሟላት አለብዎት። ዝርዝር መስፈርቶቹ እውቅና ለተሰጣቸው ስደተኞች ወደ ቋሚ መኖሪያ (F-5-27) ለመቀየር እንዴት ማመልከት እንደሚቻል እና መስፈርቶቹ ውስጥ ይገኛሉ።

ለበሰብዓዊ ምክንያት ቆይታ ፈቃድ ላላቸው እና ለጥገኝነት ጠያቂዎች በቀጥታ ወደ ቋሚ መኖሪያ የሚያደርስ መንገድ በሕግ አልተደነገገም። ለአጠቃላይ ዜግነት በመቀበል (ናቹራላይዜሽን) ለማመልከት በኮሪያ በቋሚነት ለመኖር የሚያስችል የመቆያ ሁኔታ ሊኖርዎት ይገባል (የዜግነት አዋጅ አንቀጽ 5)።

የጉዞ ሰነድ

እውቅና የተሰጠ ስደተኛ ከአገር ሲወጣ የስደተኛ የጉዞ ሰነድ (Refugee Travel Document) ማግኘት ይችላል። ለ3 ዓመት የሚያገለግል ሲሆን፣ በዚያ ጊዜ ውስጥ ያለ የዳግም መግቢያ ፈቃድ (Re-entry Permit) ብዙ ጊዜ ከአገር መውጣት እና መግባት ይችላሉ (የኢሚግሬሽን አዋጅ አንቀጽ 76-5)። የመኖሪያ ቦታዎን በሚመለከተው የኢሚግሬሽን ጽሕፈት ቤት ያመለክታሉ፤ ክፍያው 10,000 ዎን ነው። ጥገኝነት ጠያቂዎች እና በሰብዓዊ ምክንያት ቆይታ ፈቃድ ያላቸው የስደተኛ የጉዞ ሰነድ ማግኘት አይችሉም።

የት መጠየቅ ይችላሉ