ይህ በኮሪያ ውስጥ የኮቪድ-19 ክትባታቸውን ላጠናቀቁ ሰነድ ለሌላቸው የውጭ ዜጎች (ትክክለኛ ቪዛ ሳይኖራቸው ወይም የተፈቀደላቸው የመቆያ ጊዜ ካለፈ በኋላ በኮሪያ ለሚቆዩ ሰዎች) ከ Ministry of Justice (የፍትህ ሚኒስቴር) የተሰጠ ልዩ እርምጃ ነው። ብቁ ከሆኑና በትክክለኛው ሂደት በፈቃድዎ ኮሪያን ከለቀቁ፣ ከመቆያ ጊዜ ማለፍ የተነሳ ሊቀጡበት የሚገባው የቅጣት ክፍያ ይሰረዛል፣ ማንኛውም የመግቢያ እገዳም ለሌላ ጊዜ ይተላለፋል። Ministry of Justice ይህን እርምጃ ከጥቅምት 12 ቀን 2021 (ማክሰኞ) ጀምሮ በጊዜያዊነት አስተዋወቀ።

ብቁ የሆኑ ሰዎች

ከታች ያሉትን ሁኔታዎች ሁሉንም ማሟላት ያስፈልግዎታል።

  • እስከ ታህሳስ 31 ቀን 2021 ድረስ በኮሪያ ውስጥ የኮቪድ-19 ክትባትዎን ያጠናቀቁ ሰነድ የሌለዎት የውጭ ዜጋ ነዎት።
  • ይህ ከጥቅምት 12 ቀን 2021 በፊት ክትባታቸውን አስቀድመው ያጠናቀቁ ሰዎችንም ያካትታል።
  • “ክትባት ሙሉ በሙሉ መውሰድ” ማለት፦
  • አንድ ዶዝ ክትባቶች (ለምሳሌ Janssen/Johnson & Johnson)፦ 1 ዶዝ ተጠናቋል
  • ሁለት ዶዝ ክትባቶች (ለምሳሌ Pfizer, Moderna, AstraZeneca)፦ ሁለቱም ዶዞች ተጠናቀዋል
  • ከመጨረሻው ዶዝ በኋላ 14 ቀን ባያልፍም እንኳ አሁንም ብቁ ነዎት።
  • የክትባት ማስረጃ ማቅረብ ይችላሉ።
  • ሁለቱም ማለትም የታተመ COOV ዲጂታል ምስክር ወረቀትና የወረቀት ምስክር ወረቀት ተቀባይነት አላቸው።

ጥቅሞች

ከታች የተገለፀውን የበፈቃድ መውጫ ቅድሚያ ማሳወቂያ ሂደት ከተከተሉ ሁለት ጥቅሞችን ያገኛሉ።

  1. የቅጣት ክፍያ ስረዛ፦ እንደ የቆዩበት ጊዜ ርዝመት እስከ 30,000,000 የኮሪያ ዎን (KRW) ሊደርስ የሚችለው ከመቆያ ጊዜ ማለፍ የተነሳ የቅጣት ክፍያ ሙሉ በሙሉ ይሰረዛል።
  2. የመግቢያ እገዳ ለሌላ ጊዜ ማስተላለፍ፦ በተለመደ ሁኔታ የቅጣት ክፍያውን ሳይከፍሉ መውጣት እንደ የቆዩበት ጊዜ ርዝመት ከ1 እስከ 10 ዓመት የሚደርስ የመግቢያ እገዳ ያስከትላል። በዚህ እርምጃ መሠረት ይህ እገዳ ለሌላ ጊዜ ይተላለፋል፣ ይህም ወደፊት ወደ ኮሪያ ለመመለስ ቪዛ ሲያመለክቱ ምንም ኪሳራ እንደማይገጥምዎ ያመለክታል።

ብቁ ያልሆኑ ሰዎች

ከታች ያሉት ሰዎች እነዚህን ጥቅሞች ማግኘት አይችሉም።

  • ወንጀል የፈጸሙ የውጭ ዜጎች
  • የለይቶ ማቆያ ወይም የሕዝብ ጤና ደንቦችን በመጣስ የተያዙ የውጭ ዜጎች
  • ከፖሊስ ጣቢያ ወይም ከመሰል ባለሥልጣን ጥበቃ ሥራቸው የተላለፈባቸው የውጭ ዜጎች

በፈቃድዎ እንዴት መውጣት እንደሚቻል

አሁን ያለውን የበፈቃድ መውጫ ቅድሚያ ማሳወቂያ ስርዓት መከተልና ከዚያም በአየር ማረፊያ ወይም በወደብ መውጣት ያስፈልግዎታል።

ቅድሚያ ማሳወቂያዎን እንዴት ማስገባት እንደሚቻል (አንዱን ይምረጡ)

  1. በአካል መሄድ፦ ወደ ቅርብ የሚገኘው Korea Immigration Service (የኮሪያ ኢሚግሬሽን አገልግሎት) ቢሮ ሄደው በአካል ያሳውቋቸው።
  2. በመስመር ላይ ማመልከት፦ ማሳወቂያዎን በ Hi Korea ድረ ገጽ (www.hikorea.go.kr) በኩል ያስገቡ።

ማሳወቂያዎን መቼ ማስገባት እንዳለብዎ

ደንቦች ሊለወጡ ስለሚችሉ ትክክለኛውን ጊዜ ከአካባቢዎ Korea Immigration Service ቢሮ ጋር ወይም በ 1345 በመደወል ያረጋግጡ። በአጠቃላይ ይህ ስርዓት የሚሠራው ከመውጫ ቀንዎ በፊት ከ3 የሥራ ቀናት እስከ 15 የቀን መቁጠሪያ ቀናት ባለው ጊዜ ውስጥ ነው።

ማዘጋጀት ያለብዎ ሰነዶች

  • ፓስፖርት
  • የበፈቃድ መውጫ ማሳወቂያ ቅጽ
  • የመውጫ የበረራ ወይም የጀልባ ቲኬት
  • የክትባት ማስረጃ (የ COOV መተግበሪያ ኅትመት ወይም የወረቀት ምስክር ወረቀት)

ይህ እርምጃ ለምን ያህል ጊዜ እንደሚቆይ

ይህ እርምጃ ከጥቅምት 12 ቀን 2021 (ማክሰኞ) ጀምሮ በተለይ እስኪገለፅ ድረስ የሚቆይበት ቀን ድረስ ይሠራል። የመጨረሻው ቀን ከኮቪድ-19 ሁኔታ ጋር ተያይዞ ይወሰናል እንዲሁም ይገለፃል። ለመውጣት እያሰቡ ከሆነ፣ እባክዎ 1345 ይደውሉ ወይም የአካባቢዎን Korea Immigration Service ቢሮ ያነጋግሩ፤ እርምጃው አሁንም በሥራ ላይ መሆኑን ለማረጋገጥና የቅርብ ጊዜ ሁኔታዎችን ለመፈተሽ።

ጥያቄዎችና የአስተርጓሚ ድጋፍ

ጥያቄ ካለዎ ወይም ስለ ቋንቋ ችግር የሚጨነቁ ከሆነ፣ Immigration Contact Center (1345) (የውጭ ዜጎች አጠቃላይ መረጃ ማዕከል) ለመደወል ወደኋላ አይበሉ፤ ምንም የአካባቢ ኮድ ሳያስፈልግ 1345 ብለው ይደውሉ። ድጋፍ በብዙ ቋንቋዎች ይገኛል።

ሰዓታትየሚገኙ ቋንቋዎች
24 ሰዓትእንግሊዝኛ፣ ቻይንኛ
ከጠዋት 9 እስከ ምሽት 6ጃፓንኛ፣ ቬትናምኛ፣ ታይኛ፣ ኢንዶኔዥኛ፣ ሩሲያኛ፣ ሞንጎልኛ፣ ባንግላዲሽኛ (ቤንጋሊ)፣ ፓኪስታንኛ (ኡርዱ)፣ ኔፓልኛ፣ ካምቦዲያኛ (ክመር)፣ ቡርማኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ ጀርመንኛ፣ ስፓኒሽ፣ ፊሊፒኖ (ታጋሎግ)፣ ዐረብኛ፣ ሲንሃላኛ

ጠቃሚ አገናኞች