በኮሪያ ውስጥ የሚሰሩ ወይም ገቢ ያላችሁ ከሆነ በየዓመቱ ግብር ማቅረብ ያስፈልጋችኋል። ግብር ማቅረብ አስቀድማችሁ ከከፈላችሁት ግብር የተወሰነውን ተመላሽ እንድታገኙ ሊያደርግ ይችላል፤ እንዲሁም እንደ የሕክምና ወጪና የክሬዲት ካርድ አጠቃቀም ላሉ ነገሮች የቅናሽ መብት ሊኖራችሁ ይችላል። ሁለት ዋና ሂደቶች አሉ፦ መደበኛ ቀጣሪ ካላችሁ በየዓመት መጨረሻ የግብር ማወራረድ (연말정산, ዮን-ማል-ጆንግ-ሳን) ታልፋላችሁ፤ የተለያዩ ሌሎች የገቢ ምንጮች ካላችሁ ደግሞ አጠቃላይ ገቢ ግብር ማመልከቻ (종합소득세 신고) ታቀርባላችሁ።

የዓመት መጨረሻ የግብር ማወራረድ

የዓመት መጨረሻ የግብር ማወራረድ ምንድን ነው?

የዓመት መጨረሻ የግብር ማወራረድ በዓመቱ ሙሉ ከወርሃዊ ደመወዝዎ የተቆረጠው ግብር ከትክክለኛው ዓመታዊ የግብር ግዴታዎ ጋር እንደገና የሚሰላበት ሂደት ነው። እንደ የሕክምና ወጪ፣ የትምህርት ወጪና የክሬዲት ካርድ አጠቃቀም ያሉ ቅናሾችን ካቀናበሩ በኋላ ከመጠን በላይ እንደከፈሉ ከታወቀ ተመላሽ ይከፈልዎታል። ካነሰ ደግሞ ተጨማሪ ግብር ይከፍላሉ። ተመላሾች ብዙ ጊዜ በየካቲት ወይም በመጋቢት የክፍያ ቀን ከደመወዝ ጋር አብረው ይከፈላሉ።

ይህን ማድረግ ያለበት ማን ነው?

  • በኮሪያ የተመዘገበ አድራሻ ያላቸው ወይም በኮሪያ 183 ቀንና ከዚያ በላይ የቆዩ የውጭ ዜጎች የግብር ነዋሪ ተብለው ይመደባሉ፤ ከኮሪያ ዜጎች ጋር እኩል የቅናሽ መብት ያገኛሉ። በኮሪያ የተመዘገበ አድራሻ ካላችሁ ምን ያህል እንደቆያችሁ ሳይታይ እንደ ነዋሪ ይቆጠራላችሁ።
  • በኮሪያ የሥራ ገቢ ያገኘ ማንኛውም የውጭ ሠራተኛ ዜግነቱ፣ የቆይታ ጊዜው ወይም የገቢ መጠኑ ምንም ይሁን ምን በዓመት መጨረሻ የግብር ማወራረድ ማለፍ አለበት።
  • የቀን ሠራተኞች (በቀን ቀጠራ የሚቀጠሩ) አይካተቱም።

ለውጭ ሠራተኞች የተወሰነ የግብር መጠን አማራጭ (19%)

የውጭ ሠራተኞች ከመደበኛው ተራማጅ መጠን ይልቅ የተወሰነ 19% የግብር መጠን መምረጥ ይችላሉ (የአካባቢ ገቢ ግብር ሲካተት ወደ 20.9% ይደርሳል)። ይህ አማራጭ በኮሪያ ለመጀመሪያ ጊዜ ሥራ ከጀመራችሁበት ዓመት ጀምሮ ለ20 ዓመት ይገኛል (ቀደም ሲል 5 ዓመት ነበር)።

  • ለእናንተ የተሻለ የሚሆነውን መጠን መምረጥ ነፃ ናችሁ - የተወሰነውን መጠን ወይም መደበኛ መጠን። የዓመት መጨረሻ የግብር ማወራረድ ቀላል አገልግሎትን ተጠቅማችሁ ሁለቱንም አስልታችሁ ከዚያ ወስኑ።
  • የተወሰነውን መጠን ከመረጣችሁ የግብር ነፃ ማድረግ፣ ቅናሽና አብዛኛው የገቢና የግብር ቅናሾች እንደማይተገበሩ ልብ በሉ። ብዙ ቅናሾች ካላችሁ መደበኛው ተራማጅ መጠን ይልቅ ያነሰ ሊያስከፍላችሁ ይችላል።

መቼ ማመልከት እንደሚቻል

  • በHometax ላይ ያለው የዓመት መጨረሻ የግብር ማወራረድ ቀላል አገልግሎት (연말정산 간소화 서비스) በየዓመቱ በጥር 15 ገደማ ይከፈታል፤ የተጠናቀቀ መረጃ ከጥር 20 ጀምሮ ይገኛል (ምንም እንዳይጎድል ከ20ኛው ቀን በኋላ መረጃዎን እንድታወርዱ ይመከራል)።
  • አስፈላጊ ሰነዶችን ለቀጣሪዎ በየካቲት የክፍያ ቀን ማስገባት አለባችሁ።

ትክክለኛ ቀኖች በየዓመቱ ሊለወጡ ስለሚችሉ ከማመልከትዎ በፊት ከImmigration Contact Center (1345) ወይም ከአካባቢዎ Korea Immigration Service (KIS) ቢሮ የቅርብ ጊዜ መረጃ ያረጋግጡ።

የሚያስፈልጉ ሰነዶች

በHometax ላይ ያለው የዓመት መጨረሻ የግብር ማወራረድ ቀላል አገልግሎት አብዛኛውን የቅናሽ መረጃዎን - የሕክምና ወጪ፣ የትምህርት ወጪ፣ የክሬዲት ካርድ አጠቃቀምና ሌሎችንም - በራስ-ሰር ያወጣል። ውጤቶቹን ብቻ አውርዳችሁ ወይም አትማችሁ ለቀጣሪዎ ታስረክባላችሁ። በአብዛኛው ጊዜ ለየብቻ ማዘጋጀት ያለበት ብዙ ነገር አይኖርም።

ሆኖም በዓመቱ ውስጥ የቤተሰብ ሁኔታችሁ ከተለወጠ - ለምሳሌ ጋብቻ ከፈጸማችሁ ወይም ልጅ ከወለዳችሁ - የነዋሪ ምዝገባ ምስክር ወረቀት (주민등록등본) ቅጂ አግኝታችሁ ለቀጣሪዎ ጭምር ማስገባት ያስፈልጋችኋል። ይህ ለጥገኞች የግል ቅናሽ ለመጠየቅ ያስፈልጋል።

እንዴት ማመልከት እንደሚቻል፦ Hometax (በመስመር ላይ)

ቀጣሪዎ የዓመት መጨረሻ ማወራረድ ስሌቱን ራሱ ያስተናግዳል፤ ሆኖም የቅናሽ መረጃዎን ከHometax (www.hometax.go.kr) አውጥታችሁ አትማችሁ ለእነሱ ማስገባት ያስፈልጋችኋል።

  1. ወደ Hometax ሄዳችሁ በጋራ የምስክር ወረቀት፣ በፋይናንስ የምስክር ወረቀት ወይም እንደ Naver፣ Kakao ወይም PASS ባለ ቀላል ማረጋገጫ ዘዴ ይግቡ። (የHometax ገጽታ በ2025 ስለተሻሻለ ማያ ገጾችና የምናሌ ስሞች ከታች ካሉት ደረጃዎች ትንሽ ሊለያዩ ይችላሉ - ከ”የዓመት መጨረሻ የግብር ማወራረድ” ጋር የተያያዘ ምናሌ ፈልጉ።)
  2. በዋናው ማያ ገጽ ላይ የ**[የዓመት መጨረሻ የግብር ማወራረድ ቀላል አገልግሎት]** አዶ ይጫኑ።
  3. [የገቢና የግብር ቅናሽ መረጃ ይመልከቱ/ያውጡ (ሠራተኛ)] ይጫኑ።
  4. በዓመቱ መካከል ኩባንያውን ከተቀላቀላችሁ ወይም ከመጨረሻው በፊት ከለቀቃችሁ በትክክል የሰራችሁባቸውን ወራት ብቻ ምረጡ።
  5. የተገኘውን መረጃ ይገምግሙ፣ እንደ PDF ያስቀምጡ ወይም ያትሙ፣ ከዚያም ለቀጣሪዎ ያስገቡ።

ስልክዎን መጠቀም ከመረጣችሁ የSontax (손택스) መተግበሪያን ጭናችሁ ተመሳሳይ ደረጃዎችን ተከተሉ።

የጊዜ ገደቡን ካሳለፍሁ ምን ይሆናል?

በጊዜ ገደቡ ውስጥ ካላመለከታችሁ በሰኔ ወር ተጨማሪ ቅጣት ሊጣልባችሁ ይችላል። እንዳትረሱ እባካችሁ አረጋግጡ።

ለውጭ ዜጎች የእገዛ አገልግሎቶች

  • የውጭ ነዋሪ የግብር የስልክ መስመር፦ 1588-0560 (በእንግሊዝኛ ይገኛል)
  • የብሔራዊ ግብር አገልግሎት አጠቃላይ የግብር ጥያቄ፦ ያለ አካባቢ ኮድ 126 (በሥራ ቀናት 09:00-18:00)
  • ለውጭ ዜጎች በእንግሊዝኛ የተዘጋጀ ቀላል መመሪያ፦ በNTS እንግሊዝኛ ድረ-ገጽ (eng.nts.go.kr) ይገኛል

ግብር የመቆጠብ ምክር፦ የክሬዲት ካርድ ከደቢት ካርድና የጥሬ ገንዘብ ደረሰኝ ጋር

  • እስከ ዓመታዊ ጠቅላላ ደመወዝዎ 25% ድረስ ላለ ወጪ ለዕለታዊ ጥቅማችሁ የተሻለ የሚሰጣችሁን ማንኛውንም የክሬዲት ካርድ ተጠቀሙ - በዚህ ክልል ውስጥ የግብር ማበረታቻ ልዩነት የለም።
  • ከጠቅላላ ደመወዝዎ 25% በላይ ለሆኑ መጠኖች የጥሬ ገንዘብ ደረሰኝ ወይም ደቢት ካርድ መጠቀም ከፍ ያለ የቅናሽ መጠን ይሰጣል፤ ይህም ማለት ትልቅ ተመላሽ ማግኘት ማለት ነው።

የአጠቃላይ ገቢ ግብር ማመልከቻ

የአጠቃላይ ገቢ ግብር ማመልከቻ ምንድን ነው?

የአጠቃላይ ገቢ ግብር ማመልከቻ በዓመቱ ውስጥ ያገኛችሁትን ሁሉንም ዓይነት ገቢ የምትደምሩበት እና በጠቅላላው ላይ ግብር የምትከፍሉበት ማመልከቻ ነው። ከሥራ ደመወዝዎ ባለፈ ገቢ ካላችሁ - እንደ ወለድ፣ የትርፍ ድርሻ፣ የንግድ ገቢ፣ የጡረታ ገቢ ወይም ሌላ ገቢ - ይህን ማመልከቻ ማቅረብ አለባችሁ። ከመጠን በላይ ከከፈላችሁ ተመላሽ ማግኘት ትችላላችሁ፤ እንዲሁም የተለያዩ ቅናሾችና ነፃ ማድረጊያዎች ይገኛሉ።

ማመልከት ያለበት ማን ነው?

  • የሥራ ገቢ ብቻ ያላቸው ሰዎች፦ የዓመት መጨረሻ የግብር ማወራረድ ሁሉንም ይሸፍናል። ለየብቻ የአጠቃላይ ገቢ ግብር ማመልከቻ ማቅረብ አያስፈልጋችሁም።
  • ከሥራ ገቢ ውጪ ወይም ተጨማሪ ገቢ ያላቸው ሰዎች (የፍሪላንስ ሥራ፣ የንግድ ገቢ፣ የኪራይ ገቢ፣ ወለድና የትርፍ ድርሻ ወዘተ)፦ የአጠቃላይ ገቢ ግብር ማመልከቻ ማቅረብ አለባችሁ።
  • እንደ ታወቁ ስደተኞች (F-2-4) እና የሰብአዊ ቆይታ ያላቸው (G-1) ጨምሮ በተለያዩ የቆይታ ሁኔታዎች ላይ ያሉ የውጭ ዜጎችም ተዛማጅ ገቢ ካላቸው ማቅረብ አለባቸው።

መቼ ማመልከት እንደሚቻል

  • በየዓመቱ ግንቦት 1 - ግንቦት 31 (መደበኛ የማመልከቻ ጊዜ፤ የተረጋገጠ የግብር ተገዢነት ማረጋገጫ ማስገባት የሚጠበቅባቸው እስከ ሰኔ 30 ድረስ አላቸው)
  • ግንቦትን ካመለጣችሁ አሁንም “የዘገየ ማመልከቻ” ማስገባት ትችላላችሁ፤ ሆኖም ተጨማሪ ቅጣቶች ሊጣሉ ይችላሉ።

ትክክለኛ ቀኖች በየዓመቱ ሊለወጡ ስለሚችሉ ከማመልከትዎ በፊት ከImmigration Contact Center (1345) ወይም ከአካባቢዎ Korea Immigration Service (KIS) ቢሮ የቅርብ ጊዜ መረጃ ያረጋግጡ።

የሚያስፈልጉ ሰነዶች

  • የማመልከቻ መመሪያ ማሳወቂያዎችን በቀጥታ በHometax (www.hometax.go.kr) ወይም በSontax መተግበሪያ ላይ ማየት ትችላላችሁ።
  • በአካል ወደ ግብር ቢሮ ከሄዳችሁ፦ የመጻተኛ መታወቂያ ካርድዎንና ለተመላሹ የባንክ ሒሳብ ቁጥርዎን ይዛችሁ ቅረቡ።

እንዴት ማመልከት እንደሚቻል

በመስመር ላይ፦ Hometax ወይም የSontax መተግበሪያ

ለመግባት የፋይናንስ የምስክር ወረቀት ወይም ቀላል ማረጋገጫ ዘዴ (Naver፣ Kakao፣ PAYCO ወዘተ) ያስፈልጋችኋል።

  1. ወደ Hometax (www.hometax.go.kr) ወይም የSontax መተግበሪያ ይግቡ።
  2. ወደ [የግብር ማመልከቻ] > [የአጠቃላይ ገቢ ግብር ማመልከቻ] ይሂዱ።
  3. መደበኛ ማመልከቻ (ግንቦት) ወይም የዘገየ ማመልከቻ (ከግንቦት በኋላ) ይምረጡ።
  4. መመሪያዎቹን ይከተሉ - የገቢ ዝርዝሮችዎ በራስ-ሰር ይገባሉ። ይገምግሟቸውና ማመልከቻውን ያስገቡ።
  5. ለተመላሹ የባንክ ሒሳብ ቁጥርዎን ያስገቡና ቅጹን ይሙሉ።

በአካል፦ ወደ አካባቢዎ ግብር ቢሮ (세무서) መሄድ

የመጻተኛ መታወቂያ ካርድዎንና የባንክ ሒሳብ ቁጥርዎን ይዛችሁ ወደ ቅርብ ግብር ቢሮ ቅረቡ። በቆጣሪው ላይ ያሉ የማመልከቻ ረዳቶች በሂደቱ ሊያግዟችሁ ይችላሉ። በመስመር ላይ ማመልከት ከከበዳችሁ በአካል መሄድ ጥሩ አማራጭ ነው።

የጊዜ ገደቡን ካሳለፍሁ ምን ይሆናል?

የጊዜ ገደቡን ማሳለፍ ከባድ ተጨማሪ ቅጣቶችን ሊያስከትል ይችላል፤ በአንዳንድ ሁኔታዎች ደግሞ የቆይታ ሁኔታዎንና የኢሚግሬሽን አሰራርዎን አሉታዊ ሊያደርግ ይችላል። አጠቃላይ ገቢ ካላችሁ በግንቦት ወር ማቅረብዎን አረጋግጡ።

የቪዲዮ መመሪያዎች (በSeoul Migrant Support Center የቀረበ)

ደረጃ በደረጃ የማመልከቻ መመሪያዎችን በሚከተሉት ቋንቋዎች መመልከት ትችላላችሁ፦

ቋንቋአገናኝ
ኮሪያኛበYouTube ይመልከቱ
እንግሊዝኛበYouTube ይመልከቱ
ቻይንኛበYouTube ይመልከቱ
ኡርዱበYouTube ይመልከቱ
ቬትናምኛበYouTube ይመልከቱ
ሞንጎሊኛበYouTube ይመልከቱ
ሩስኛበYouTube ይመልከቱ
ኡዝቤክኛበYouTube ይመልከቱ

ማጣቀሻ አገናኞች