Это специальная мера Министерства юстиции Кореи (법무부) для незарегистрированных иностранцев (людей, находящихся в Корее без действующей визы или после истечения разрешённого срока пребывания), которые прошли полный курс вакцинации против COVID-19 на территории Кореи. Если вы соответствуете условиям и покидаете Корею добровольно в установленном порядке, штраф за сверхнормативное пребывание будет отменён, а ограничение на въезд — приостановлено. Министерство юстиции ввело эту меру на временной основе начиная со вторника, 12 октября 2021 года.
Кто имеет право на льготы
Необходимо соответствовать всем перечисленным условиям.
- Вы являетесь незарегистрированным иностранцем, который прошёл полный курс вакцинации против COVID-19 на территории Кореи до 31 декабря 2021 года включительно.
- Это касается в том числе тех, кто завершил вакцинацию до 12 октября 2021 года.
- Под «полным курсом вакцинации» подразумевается:
- Однодозовые вакцины (например, Janssen/Johnson & Johnson): введена 1 доза.
- Двухдозовые вакцины (например, Pfizer, Moderna, AstraZeneca): введены обе дозы.
- Право на льготу сохраняется даже в том случае, если с момента последней дозы ещё не прошло 14 дней.
- Вы можете предъявить подтверждение вакцинации.
- Принимается как распечатка цифрового сертификата COOV, так и бумажный сертификат.
Предоставляемые льготы
Если вы следуете описанной ниже процедуре предварительного уведомления о добровольном выезде, вы получаете две льготы.
- Отмена штрафа: штраф за сверхнормативное пребывание, который в зависимости от его продолжительности может достигать 30 000 000 корейских вон (KRW), полностью отменяется.
- Приостановление ограничения на въезд: в обычных обстоятельствах выезд без уплаты штрафа влечёт запрет на въезд сроком от 1 до 10 лет в зависимости от длительности нарушения. В рамках данной меры этот запрет приостанавливается, то есть в будущем у вас вновь появляется возможность подать заявление на визу для возвращения в Корею. Однако выдача визы зависит от результатов рассмотрения, поэтому отсутствие каких-либо неблагоприятных последствий не гарантируется.
Кто не имеет права на льготы
Следующие категории лиц не могут воспользоваться данными льготами.
- Иностранцы, совершившие уголовное преступление.
- Иностранцы, задержанные за нарушение карантинных или санитарно-эпидемиологических правил.
- Иностранцы, переданные под стражу из полицейского участка или аналогичного органа.
Порядок добровольного выезда
Необходимо воспользоваться действующей системой предварительного уведомления о добровольном выезде, после чего выехать через аэропорт или морской порт.
Способы подачи предварительного уведомления (на выбор)
- Личное обращение: посетите ближайшее отделение Службы иммиграции Кореи (출입국/외국인청, Korea Immigration Service) и подайте уведомление лично.
- Онлайн-заявка: подайте уведомление на сайте Hi Korea (www.hikorea.go.kr).
Сроки подачи уведомления
Уточняйте точные сроки в местном отделении Korea Immigration Service или по телефону 1345 (Информационный центр для иностранцев, Immigration Contact Center), поскольку правила могут меняться. Как правило, система предусматривает окно от 3 рабочих дней до 15 календарных дней до даты выезда.
Необходимые документы
- Паспорт.
- Форма уведомления о добровольном выезде.
- Билет на самолёт или паром.
- Подтверждение вакцинации (распечатка из приложения COOV или бумажный сертификат).
Срок действия меры
Мера действует с вторника, 12 октября 2021 года до отдельно объявленной даты окончания. Дата окончания будет установлена и объявлена с учётом эпидемиологической обстановки. Если вы планируете выезд, позвоните по номеру 1345 или обратитесь в местное отделение Korea Immigration Service, чтобы убедиться, что мера ещё действует, и уточнить актуальные условия.
Вопросы и поддержка переводчиков
Если у вас есть вопросы или вас беспокоит языковой барьер, не стесняйтесь звонить в Информационный центр для иностранцев (1345) — просто наберите 1345 без кода города. Поддержка доступна на многих языках.
| Часы работы | Доступные языки |
|---|---|
| Круглосуточно | Английский, китайский |
| С 9:00 до 18:00 | Японский, вьетнамский, тайский, индонезийский, русский, монгольский, бенгальский, урду, непальский, кхмерский, бирманский, французский, немецкий, испанский, тагальский, арабский, сингальский |
Полезные ссылки
- Hi Korea — онлайн-заявка на предварительное уведомление о добровольном выезде (Министерство юстиции, Korea Immigration Service)
- Официальный сайт Министерства юстиции Кореи — здесь можно найти актуальные объявления
- Информационный центр для иностранцев: 1345 (без кода города)