برای اینکه در کره به عنوان پناهنده شناخته شوید، باید درخواست بدهید و فرآیند رسمی بررسی را طی کنید. بسته به اینکه در چه مکانی درخواست می‌دهید، دو مسیر وجود دارد: درخواست در بندر ورودی و درخواست در حین اقامت در کره. اگر تصمیم به ضرر شما صادر شد، می‌توانید از طریق اعتراض یا دعوای اداری آن را به چالش بکشید. در ادامه هر مرحله را گام به گام توضیح می‌دهیم. توجه داشته باشید که اعداد، مهلت‌ها و دفاتر مسئول ممکن است تغییر کنند؛ بنابراین پیش از درخواست، آخرین اطلاعات را از مرکز اطلاع‌رسانی مهاجرت (۱۳۴۵) یا Korea Immigration Service (KIS) محل اقامت خود بررسی کنید.

مرور سریع فرآیند

  1. 1. ارائه درخواست شناسایی پناهنده

    بلافاصله پس از ورود به بندر ورودی (پیش از بازرسی مهاجرتی)، یا در دفتر KIS مسئول آدرس شما در صورت اقامت در کره، درخواست را ارائه دهید.

  2. 2. مصاحبه و تصمیم ارجاع

    برای درخواست‌های بندر ورودی، ظرف ۷ روز درباره ارجاع پرونده به بررسی کامل تصمیم گرفته می‌شود. برای درخواست‌های داخل کشور، بررسی بلافاصله آغاز می‌شود.

  3. 3. مصاحبه پناهندگی

    یک مسئول پرونده دلایل درخواست و هرگونه خطر آزار شما را بررسی می‌کند. می‌توانید درخواست کمک مترجم بدهید.

  4. 4. تصمیم شناسایی پناهنده (ظرف ۶ ماه)

    در صورت شناسایی، گواهی شناسایی پناهنده و وضعیت اقامتی F-2 دریافت می‌کنید. در صورت عدم شناسایی، اعلامیه عدم شناسایی دریافت می‌کنید.

  5. 5. اعتراض (ظرف ۳۰ روز)

    در صورت عدم شناسایی، می‌توانید در هر دفتر KIS در سراسر کشور اعتراض ارائه دهید؛ کمیته پناهندگی Ministry of Justice (MOJ) آن را بررسی می‌کند.

  6. 6. دعوای اداری (ظرف ۹۰ روز)

    اگر اعتراض نیز رد شد، می‌توانید در دادگاه اداری برای لغو تصمیم عدم شناسایی دادخواست بدهید.

۱. درخواست پناهندگی در بندر ورودی

چه کسی، کِی و چطور درخواست می‌دهد؟

یک اتباع خارجی که به تازگی به فرودگاه یا بندر دریایی رسیده و هنوز از بازرسی مهاجرتی عبور نکرده می‌تواند اینجا درخواست بدهد. درخواست شناسایی پناهنده را به رئیس دفتر منطقه‌ای KIS مسئول آن بندر ارائه دهید.

جریان فرآیند

  1. ارائه درخواست شناسایی پناهنده - بلافاصله پس از رسیدن به بندر ورودی، پیش از بازرسی مهاجرتی این کار را انجام دهید.
  2. مصاحبه - رئیس دفتر KIS یا شعبه KIS با شما مصاحبه می‌کند.
  3. تصمیم ارجاع (ظرف ۷ روز) - درباره اینکه آیا دلایل کافی برای ارجاع پرونده به بررسی کامل پناهندگی وجود دارد یا نه تصمیم گرفته می‌شود.
    • در صورت ارجاع: اجازه ورود به کره داده می‌شود و بررسی کامل از تاریخ تصمیم ارجاع آغاز شده تلقی می‌شود.
    • در صورت عدم ارجاع: بازرسی مهاجرتی جداگانه‌ای انجام می‌شود تا درباره ورود شما تصمیم گرفته شود. اگر با تصمیم عدم ارجاع مخالف هستید، می‌توانید در دادگاه دعوای اداری طرح کنید.

۲. درخواست پناهندگی در حین اقامت در کره

چه کسی، کِی و چطور درخواست می‌دهد؟

هر اتباع خارجی که در حال حاضر در کره اقامت دارد می‌تواند درخواست بدهد. به دفتر منطقه‌ای KIS مسئول آدرس فعلی شما مراجعه حضوری کنید و درخواست شناسایی پناهنده را به همراه مدارک لازم ارائه دهید.

برای فهرست کامل مدارک مورد نیاز و مکان دفتر مسئول آدرس شما، HiKorea را بررسی کنید یا با مرکز اطلاع‌رسانی مهاجرت با شماره 1345 تماس بگیرید. اعداد و مهلت‌ها ممکن است تغییر کنند، بنابراین پیش از درخواست آخرین اطلاعات را با ۱۳۴۵ یا دفتر KIS محل خود تأیید کنید. همچنین راهنمای تکالیف اقامتی و گزارش تمدید اقامت برای متقاضیان پناهندگی را ببینید.

۳. فرآیند بررسی پناهندگی (مشترک برای هر دو مسیر)

پس از اینکه پرونده شما برای بررسی کامل ارجاع شد - چه از بندر ورودی درخواست داده باشید چه از داخل کشور - مراحل زیر برای همه اعمال می‌شود.

  1. مصاحبه پناهندگی - یک مسئول پرونده با شما مصاحبه می‌کند تا دلایل درخواست و هرگونه خطر آزار شما را بررسی کند. اگر کره‌ای برایتان دشوار است، می‌توانید درخواست کمک مترجم بدهید و همچنین می‌توانید بخواهید مترجمی هم‌جنس شما باشد.
  2. تصمیم شناسایی پناهنده - اصولاً ظرف ۶ ماه از تاریخ پذیرش درخواست تصمیم صادر می‌شود. در صورت ضرورت، این مدت می‌تواند تا ۶ ماه دیگر تمدید شود. پیش از درخواست آخرین اطلاعات را با ۱۳۴۵ یا دفتر KIS محل خود بررسی کنید.
  3. اطلاع‌رسانی نتیجه
    • در صورت شناسایی به عنوان پناهنده: گواهی شناسایی پناهنده دریافت می‌کنید و وضعیت اقامتی F-2 (مقیم) به شما داده می‌شود.
  • در صورت عدم شناسایی: اعلامیه عدم شناسایی دریافت می‌کنید. همین اعلامیه به شما اطلاع خواهد داد که آیا وضعیت اقامت انسانی به شما اعطا شده است یا نه.

۴. اعتراض

حتی اگر درخواست شما شناسایی نشد، می‌توانید اعتراض بدهید. یک تصمیم اولیه عدم شناسایی لزوماً نهایی نیست و می‌توانید در مهلت‌های تعیین‌شده از طریق اعتراض یا دعوای اداری آن را به چالش بکشید. رویه‌ها و مهلت‌ها بسیار مهم هستند، بنابراین تا آنجا که ممکن است از یک وکیل یا سازمان حمایت از پناهندگان کمک بگیرید.

  • مهلت: ظرف ۳۰ روز از تاریخ دریافت اعلامیه عدم شناسایی
  • محل ارائه: هر دفتر KIS در سراسر کشور (شعبه‌ها، دفاتر محلی و مراکز بازداشت اتباع خارجی همه اعتراض می‌پذیرند)
  • تصمیم‌گیرنده: اعتراض شما از طریق کمیته پناهندگی MOJ بررسی می‌شود و وزیر دادگستری تصمیم نهایی را صادر می‌کند. یعنی نهاد متفاوتی نسبت به بررسی مرحله اول پرونده شما را مرور می‌کند.

پیش از ثبت اعتراض، مهلت فعلی را با ۱۳۴۵ یا دفتر KIS محل خود تأیید کنید.

نتایج ممکن اعتراض

  • پذیرفته شدن اعتراض: به عنوان پناهنده شناخته می‌شوید و گواهی شناسایی پناهنده دریافت می‌کنید.
  • رد اعتراض: اعلامیه رد اعتراض دریافت می‌کنید و می‌توانید در دادگاه دعوای اداری طرح کنید.

راهنمای تفصیلی‌تر درباره اعتراض (به زبان‌های کره‌ای، انگلیسی، چینی، روسی، عربی و فرانسوی) در صفحه راهنمای اعتراض HiKorea موجود است.

۵. دعوای اداری برای لغو تصمیم عدم شناسایی پناهنده

اگر اعتراض شما رد شده - یا اگر می‌خواهید بدون ثبت اعتراض مستقیماً به دادگاه بروید - می‌توانید در دادگاه دادخواست بدهید تا تصمیم عدم شناسایی لغو شود.

  • مهلت: ظرف ۹۰ روز از هر کدام از موارد زیر که برای شما صدق می‌کند:
    • تاریخ دریافت اعلامیه عدم شناسایی، یا
    • تاریخ دریافت اعلامیه رد اعتراض
  • محل ثبت: دادگاه (نه دفتر KIS)
  • نحوه اقدام: باید دادخواست (소장) را خودتان تهیه کرده و به دادگاه اداری مربوطه ارائه دهید.

مهلت‌ها و سایر اعداد ممکن است تغییر کنند؛ پیش از اقدام، آخرین اطلاعات را با ۱۳۴۵ یا دفتر KIS محل خود تأیید کنید.

لینک‌های مفید