اگر به عنوان پناهنده شناخته‌شده (Recognized refugee) با ویزای F-2-4 در کره زندگی می‌کنید و شرایط لازم را دارید، می‌توانید درخواست تغییر وضعیت اقامت به اقامت دائم (F-5-27) بدهید. پس از دریافت اقامت دائم، می‌توانید بدون نیاز به تمدید مدت اقامت یا گرفتن مجوز جداگانه برای تغییر محل کار، آزادانه در کره زندگی کنید. پیش از درخواست، خواندن مطلب روش تکمیل و ارائه فرم درخواست یکپارچه می‌تواند در آماده‌سازی کمک‌تان کند.

مراحل کار به طور خلاصه

  1. 1. بررسی شرایط

    مطمئن شوید که تمام شرایط زیر را دارید: حداقل مدت اقامت (۲ سال)، سن قانونی، حسن سابقه، توانایی مالی، و شرط صلاحیت پایه.

  2. 2. احراز شرط صلاحیت پایه

    دوره اقامت دائم KIIP (Korea Immigration and Integration Program -- برنامه آموزشی ادغام مهاجران) را بگذرانید یا در آزمون صلاحیت اقامت دائم مهاجرت کره قبول شوید.

  3. 3. آماده‌سازی مدارک

    فرم درخواست یکپارچه، پاسپورت، کارت ثبت اتباع خارجی، مدرک اثبات محل سکونت، مدارک مالی و سایر موارد لازم را جمع‌آوری کنید.

  4. 4. رزرو وقت

    از طریق HiKorea (www.hikorea.go.kr) برای مراجعه به دفتر Korea Immigration Service (KIS -- اداره مهاجرت کره) محل سکونت‌تان وقت بگیرید.

  5. 5. مراجعه حضوری و پرداخت هزینه

    در روز تعیین‌شده به دفتر KIS محل سکونت‌تان مراجعه کنید، مدارک را تحویل دهید و هزینه درخواست را بپردازید.

  6. 6. بررسی و اعلام نتیجه

    ممکن است در طول بررسی، مدارک تکمیلی درخواست شود. پس از تصمیم‌گیری، نتیجه به شما اعلام می‌شود.

  7. 7. دریافت کارت اقامت دائم

    در صورت تأیید، کارت اقامت دائم با پرداخت هزینه ۳۵٬۰۰۰ وون کره‌ای صادر می‌شود.

هزینه‌ها و مهلت‌ها ممکن است تغییر کنند. پیش از درخواست، آخرین اطلاعات را حتماً از Immigration Contact Center (1345 — مرکز راهنمایی خارجیان، بدون کد منطقه) یا دفتر Korea Immigration Service محل سکونت‌تان تأیید کنید.

چه کسانی می‌توانند درخواست دهند

هر کسی که در حال حاضر با ویزای F-2-4 (پناهنده شناخته‌شده) در کره اقامت دارد و تمام شرایط زیر را دارا باشد، می‌تواند درخواست دهد.

شرایط لازم

۱. مدت اقامت

باید به طور مستمر و با وضعیت F-2-4 حداقل دو سال در کره اقامت داشته باشید و این شرط باید تا تاریخ درخواست احراز شده باشد.

  • «اقامت مستمر» به این معناست که در طول این مدت هیچ‌گاه به طور کامل از کره خارج نشده باشید.
  • البته اگر پیش از خروج مجوز بازگشت (re-entry permit) گرفته باشید (از جمله موارد معافیت از این مجوز) و ظرف سه ماه بازگشته باشید، آن مدت خارج از کره همچنان جزء مدت اقامت داخل کشور محسوب می‌شود.

۲. سن قانونی

باید طبق قانون مدنی کره، به سن قانونی رسیده باشید، یعنی ۱۹ سال تمام یا بیشتر داشته باشید.

۳. حسن سابقه

باید قوانین و مقررات کره را رعایت کرده باشید و از حسن سابقه برخوردار باشید. اگر جریمه نقدی یا محکومیت کیفری داشته باشید، معیارهای جداگانه‌ای اعمال می‌شود. خواندن مطلب قوانین کره و مجازات‌هایی که خارجیان و پناهندگان باید بدانند نیز می‌تواند مفید باشد.

۴. توانایی مالی

باید بتوانید از طریق درآمد یا دارایی خودتان یا اعضای خانواده‌ای که با شما زندگی می‌کنند، هزینه زندگی‌تان را تأمین کنید.

  • مجموع درآمد شما و اعضای خانواده‌تان باید حداقل برابر با درآمد ناخالص ملی سرانه (GNI) سال قبل باشد که توسط بانک کره اعلام می‌شود، یا
  • دارایی خانوار شما باید در سطح میانه یا بالاتر باشد.

بانک کره در ۵ مارس ۲۰۲۵ مقدار GNI سرانه سال ۲۰۲۴ را ۴۹٬۹۵۵٬۰۰۰ وون کره‌ای (تقریباً ۴۹٫۹۶ میلیون وون) تأیید کرد. این عدد از ۱ آوریل ۲۰۲۵ تا ۳۱ مارس ۲۰۲۶ به عنوان معیار درآمدی برای امور اقامت و ویزا اعمال می‌شود. به عبارت دیگر، اگر تا پایان مارس ۲۰۲۶ درخواست دهید، درآمد سالانه تقریباً ۴۹٫۹۶ میلیون وون شرط پایه درآمدی را برآورده می‌کند.

مبلغ آستانه هر سال تغییر می‌کند. پیش از درخواست، آخرین معیار را حتماً از Immigration Contact Center (1345) یا دفتر Korea Immigration Service محل سکونت‌تان تأیید کنید.

۵. صلاحیت پایه

باید توانایی زبان کره‌ای و آشنایی با جامعه و فرهنگ کره را نشان دهید. ارائه یکی از موارد زیر کافی است:

  • قبولی در آزمون صلاحیت اقامت دائم مهاجرت کره (ارزیابی جامع برای اقامت دائم)
  • قبولی در آزمون صلاحیت귀화 (اخذ تابعیت) مهاجرت کره (ارزیابی جامع برای귀화)
  • گواهی اتمام دوره KIIP (Korea Immigration and Integration Program) (دوره اقامت دائم یا귀화)

مدارک مورد نیاز

مدرکتوضیحات
فرم درخواست یکپارچهپیوست ۳۴ آیین‌نامه اجرایی قانون مهاجرت
پاسپورتدر موارد استثنایی زیر می‌توان از ارائه آن صرف‌نظر کرد
کارت ثبت اتباع خارجی
مدرک اثبات محل سکونتبخش «روش اثبات محل سکونت» را در زیر ببینید
گواهی سوءپیشینه خارج از کشورفقط اگر پس از ثبت اتباع خارجی، شش ماه یا بیشتر در خارج از کره بوده‌اید لازم است
فرم ضمانت شخصیت
مدارک توانایی مالیبخش «مدارک مالی» را در زیر ببینید
مدارک صلاحیت پایهحداقل یکی از موارد ذکرشده در بخش «شرط صلاحیت پایه»
گواهی ثبت‌نام تحصیلیفقط برای اتباع خارجی ۶ تا ۱۸ سال (شامل هر دو سن) لازم است

همه فرم‌ها را می‌توانید از HiKorea (www.hikorea.go.kr) در بخش «فرم‌های درخواست» دانلود کنید. اگر سؤالی درباره نحوه تکمیل فرم‌ها دارید، به روش تکمیل و ارائه فرم درخواست یکپارچه برای مقیمان خارجی مراجعه کنید.

وقتی نمی‌توانید پاسپورت ارائه دهید

در موارد زیر می‌توانید از ارائه پاسپورت صرف‌نظر کنید (بر اساس بیانیه دلیلی که در زمان تغییر یا اعطای وضعیت اقامت ارائه شده، تأیید می‌شود):

  • در هنگام فرار از تهدید جانی یا جسمانی، امکان همراه داشتن پاسپورت نبوده است.
  • به دلایل اجتناب‌ناپذیر مانند تولد در کره، پاسپورت ندارید.
  • با پاسپورت جعلی یا تغییریافته وارد کره شده‌اید.

مدارک مالی

مدارک مربوط به درآمد سال قبل از سالی که درخواست می‌دهید را ارائه کنید. اگر مدارک رسمی مالیاتی برای آن سال صادر نمی‌شود، مدارک دو سال قبل نیز پذیرفته می‌شود.

  • یک مدرک رسمی تأییدکننده پرداخت کامل مالیات، مانند گواهی پرداخت مالیات یا گواهی عدم بدهی مالیاتی
  • یک گواهی درآمد رسمی (صادرشده از اداره مالیات یا از طریق Government24 (www.gov.kr) به صورت آنلاین) یا سند رسمی مشابهی که پرداخت مالیات بر درآمد را تأیید کند

روش اثبات محل سکونت

در هنگام درخواست تغییر وضعیت ویزا، باید مدرکی ارائه دهید که نشان دهد در حال حاضر کجا زندگی می‌کنید. اگر اخیراً آدرس‌تان عوض شده، پیش از درخواست مطلب روش گزارش تغییر آدرس سکونت برای خارجیان را مطالعه کنید.

اگر در خانه به نام خودتان زندگی می‌کنید

  • ملک متعلق به خودتان: نسخه تأییدشده از سند ثبت ملک (از Internet Registry Office (www.iros.go.kr) یا از دفتر ثبت اسناد)
  • ملک اجاره‌ای: قرارداد اجاره

اگر در خانه‌ای به نام شخص دیگری زندگی می‌کنید

  • فرم تأییدیه ارائه محل سکونت (فرم Korea Immigration Service)
  • کپی کارت شناسایی صاحب‌خانه
  • نسخه تأییدشده از سند ثبت ملک آن خانه و کپی قرارداد ملکی

اگر آدرس روی کارت شناسایی صاحب‌خانه با آدرس محلی که در اختیار شما گذاشته یکی باشد، نسخه تأییدشده سند و کپی قرارداد لازم نیست ارائه شود.

اگر در خوابگاه یا مرکز اقامتی زندگی می‌کنید

  • خوابگاه: گواهی ثبت کسب‌وکار، نسخه تأییدشده سند ثبت ملک، یا قرارداد اجاره‌ای که آدرس خوابگاه را نشان دهد
  • متقاضیان پناهندگی، پناهندگان شناخته‌شده، یا دارندگان مجوز اقامت بشردوستانه: نامه تأیید سکونت صادرشده توسط کلیسا، مرکز حمایت از پناهندگان، سازمان حقوق بشر، UNHCR (کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل) یا سازمان مشابه
  • هتل، Airbnb، مهمان‌پذیر یا مشابه: رسید هزینه اقامت یا مدرک دیگری که تأیید کند در آن مکان اقامت دارید

سایر مدارک قابل قبول

  • مکاتبات پستی خطاب به اتباع خارجی که نشان‌دهنده اعلام انقضای مدت اقامت باشد، یا اطلاعیه پرداخت قبض برق یا آب
  • اگر با همسر کره‌ای در یک خانوار ثبت شده‌اید: کپی گواهی ثبت ساکنین همسر کره‌ای
  • اگر در پناهگاه یا مرکز حمایت موقت زندگی می‌کنید: تأییدیه پذیرش در آن پناهگاه
  • اگر در مؤسسه پزشکی یا مرکز مراقبتی بستری هستید: مدارک تأییدکننده بستری و مراقبت

مواردی که اقامت دائم ممکن است محدود یا رد شود

دلایل محدودیت

  • افرادی که احتمال می‌رود به امنیت ملی، نظم عمومی یا رفاه عمومی کره آسیب برسانند
  • افرادی که مدارک جعلی ارائه داده‌اند
  • افرادی که نتایج بررسی سوءپیشینه خارجی‌شان در محدوده ممنوعیت قرار می‌گیرد
  • افرادی که جریمه نقدی یا محکومیت کیفری دریافت کرده‌اند (معیارهای جداگانه اعمال می‌شود)

دلایل رد درخواست

  • عدم احراز شرایط لازم
  • عدم ارائه مدارک تکمیلی در مهلت درخواست‌شده
  • عدم پاسخ به دو یا چند احضار متوالی بدون دلیل موجه
  • مواردی که در آن‌ها تصمیم نهایی (حکم قطعی) برای موضوعی تحت تحقیق، بازجویی یا محاکمه به دلیل نقض قانون، ظرف ۹۰ روز از تاریخ درخواست صادر نشود (پرونده‌های مدنی مستثنی هستند)
  • مواردی که متقاضی داوطلبانه درخواست خود را پس می‌گیرد
  • مواردی که متقاضی تابعیت کره را اخذ کرده یا درگذشته است

نحوه درخواست

  1. رزرو وقت: از طریق HiKorea (www.hikorea.go.kr) برای مراجعه به دفتر Korea Immigration Service محل سکونت‌تان وقت بگیرید.
  2. مراجعه حضوری: در روز تعیین‌شده به دفتر Korea Immigration Service محل سکونت‌تان بروید و مدارک را تحویل دهید.
  3. پرداخت هزینه‌ها: هزینه درخواست مهاجرت (۲۰۰٬۰۰۰ وون) و هزینه صدور کارت اقامت دائم (۳۵٬۰۰۰ وون) را بپردازید. هزینه‌ها ممکن است تغییر کنند، پیش از درخواست با ۱۳۴۵ تأیید کنید.

اگر کمتر از شش ماه از مدت اقامت فعلی‌تان باقی مانده، ابتدا درخواست تمدید اقامت بدهید و سپس درخواست تغییر به وضعیت F-5 را ارائه دهید.

همه فرم‌های مورد نیاز را می‌توانید از HiKorea (www.hikorea.go.kr) در بخش «فرم‌های درخواست» دانلود کنید.

در طول بررسی ممکن است مدارک تکمیلی درخواست شود و تصمیم نهایی پس از اتمام بررسی اعلام خواهد شد. اگر سؤال یا نگرانی دارید، می‌توانید با Immigration Contact Center (1345 — بدون کد منطقه) تماس بگیرید و به زبان‌های کره‌ای، انگلیسی و چند زبان دیگر راهنمایی بگیرید. از آنجا که اعداد و مهلت‌ها ممکن است تغییر کنند، پیش از درخواست حتماً آخرین اطلاعات را از ۱۳۴۵ یا دفتر Korea Immigration Service محل سکونت‌تان تأیید کنید.

لینک‌های مفید