در طول فرایند رسیدگی به وضعیت پناهندگی شما، Ministry of Justice (MOJ) (وزارت دادگستری کره) می‌تواند برای مدت مشخصی، هر ماه مبلغی را به پناهجویانی که با مشکل مالی روبه‌رو هستند پرداخت کند. پایه قانونی این برنامه ماده ۴۰ Refugee Act (قانون پناهندگی) و ماده ۱۷ آیین‌نامه اجرایی Refugee Act است. انتظار برای صدور تصمیم می‌تواند زندگی روزمره را بسیار دشوار کند، و امیدواریم این برنامه بتواند در آن دوره کمکی برای شما باشد.

چه کسانی می‌توانند درخواست دهند

در صورتی که همه شرایط زیر را داشته باشید، می‌توانید درخواست دهید:

  • در حال حاضر asylum seeker (پناهجو / متقاضی پناهندگی) باشید و فرایند رسیدگی به پرونده‌تان هنوز در جریان باشد
  • با مشکل مالی روبه‌رو باشید و به حمایت نیاز داشته باشید
  • از طریق فرایند ارزیابی به عنوان دریافت‌کننده انتخاب شوید

چه کسانی مشمول نمی‌شوند

در موارد زیر معمولاً واجد شرایط دریافت کمک نخواهید بود:

  • مبلغ درآمد محاسبه‌شده‌تان از آستانه حمایتی بیشتر باشد
  • از یک سازمان مدنی یا مذهبی کمک کافی دریافت می‌کنید
  • در دسته‌ای از پناهجویان باشید که طبق مواد ۲۱ یا ۴۴ Refugee Act حمایت از آن‌ها محدود شده است
  • آشکار باشد که هدف درخواست شما تمدید اقامت یا دلایل اقتصادی است، یا به دلایل بودجه‌ای یا سیاستی از دریافت حمایت محروم شوید

مهلت درخواست

  • باید ظرف ۶ ماه از تاریخ ثبت درخواست پناهندگی درخواست دهید.
  • درخواست‌هایی که پس از ۶ ماه ارسال شوند پذیرفته نخواهند شد.
  • کمک هزینه معیشتی برای ۶ ماه از تاریخ ثبت درخواست پناهندگی پرداخت می‌شود، نه از تاریخی که برای دریافت کمک هزینه درخواست داده‌اید.

اگر امکان دارد، درخواست کمک هزینه معیشتی را همزمان با ثبت درخواست پناهندگی تقدیم کنید. هرچه دیرتر درخواست دهید، ماه‌های کمتری کمک هزینه دریافت خواهید کرد.

به صورت استثنایی، اگر شرایط اجتناب‌ناپذیری مانند بیماری جدی یا ناتوانی جسمی وجود داشته باشد، دوره حمایت می‌تواند یک بار تمدید شود، مشروط بر اینکه از ۶ ماه تجاوز نکند.

محل درخواست

وضعیتمحل درخواست
پیش از تکمیل ثبت اتباع خارجیدفتر محلی KIS که در آن درخواست پناهندگی ثبت کرده‌اید
پس از تکمیل ثبت اتباع خارجیدفتر محلی KIS مربوط به محل سکونت فعلی شما

نحوه درخواست

  • اصولاً باید شخصاً درخواست دهید.
  • اگر صغیر هستید، یا بیماری یا دلیل اجتناب‌ناپذیر دیگری مانع از حضور شخصی‌تان شود، همسر یا والدین شما می‌توانند به جای شما درخواست دهند.
  • هنگامی که یک خانواده با هم درخواست می‌دهد، متقاضی اصلی تمام افراد تحت تکفل را در بخش «اطلاعات خانواده» فرم ذکر می‌کند و به نمایندگی از همه، یک درخواست ارسال می‌شود.

چه کسانی تحت تکفل محسوب می‌شوند: همسر، فرزندان صغیر طبق قانون مدنی کره (زیر ۱۹ سال)، و والدین ۶۵ سال به بالا.

مدارک لازم

مدرکتوضیحات
فرم درخواست کمک هزینه معیشتی (فرم پیوست شماره ۲۲ آیین‌نامه اجرایی Refugee Act)در دفتر محلی KIS یا از طریق HiKorea (www.hikorea.go.kr) در دسترس است
تأییدیه دریافتمدرکی که هنگام پذیرش درخواست پناهندگی به شما داده شد
گذرنامه یا کارت ثبت اتباع خارجیاگر هیچ‌کدام را ندارید، رسید درخواست پناهندگی‌تان را ارائه دهید
کپی حساب بانکی کره‌ای به نام خودتانبرای صغیر، کپی حساب سرپرست قانونی (والدین)
مدارک پشتیبان اضافی (در صورت لزوم)گواهی پزشکی، گواهی روابط خانوادگی، یا سایر مدارکی که نیاز به حمایت را نشان می‌دهند

مبلغ حمایت

کمک هزینه معیشتی یک مبلغ ثابت تعیین‌شده در قانون نیست. MOJ آن را در محدوده بودجه سالانه و با در نظر گرفتن عواملی مانند مدت اقامت متقاضی، وضعیت اشتغال، استفاده از مرکز حمایت مهاجرتی، تعداد افراد تحت تکفل و وضعیت کلی زندگی تعیین می‌کند (ماده ۱۷ آیین‌نامه اجرایی Refugee Act). در عمل، متقاضیانی که خارج از مرکز حمایتی زندگی می‌کنند معمولاً حدود ۴۰۰٬۰۰۰ وون در ماه دریافت کرده‌اند، در حالی که کسانی که اقامت و وعده‌های غذایی را در داخل مرکز دریافت می‌کنند مبلغ کمتری می‌گیرند. مبلغ دقیق هر سال تغییر می‌کند، بنابراین پیش از درخواست حتماً مبلغ جاری را از 1345 یا دفتر محلی KIS تأیید کنید. (نیاز به تأیید دارد.)

  • خانواده‌هایی که با هم درخواست می‌دهند ممکن است بسته به تعداد افراد تحت تکفل مبالغ اضافی دریافت کنند، اما مبلغ واقعی پرداختی بر حسب شرایط متفاوت است.

نحوه پرداخت

  • دریافت‌کنندگان هر ماه انتخاب می‌شوند و کمک هزینه به حساب بانکی کره‌ای به نام خودتان که هنگام درخواست ارائه داده‌اید واریز می‌شود.
  • MOJ نتیجه انتخاب را مستقیماً به شما اطلاع خواهد داد.

زمان قطع حمایت

در صورت صدق هر یک از موارد زیر، کمک هزینه معیشتی شما قطع خواهد شد:

  • از کره خارج شوید
  • به دلیل کار غیرمجاز دستگیر شوید
  • رسیدگی کیفری به اتهام نقض قوانین کره علیه شما در جریان باشد
  • مشخص شود که کمک هزینه را از طریق روش‌های متقلبانه مانند ارائه مدارک جعلی دریافت کرده‌اید
  • تأیید شود که از یک سازمان مدنی یا مذهبی کمکی برابر یا بیشتر از کمک هزینه معیشتی دریافت می‌کنید
  • وضعیت پناهندگی به شما اعطا شود یا مجوز اقامت humanitarian دریافت کنید
  • به دلیل رفتار نامناسب یا مشارکت ضعیف در آموزش در مرکز حمایتی امتیاز منفی دریافت کنید و مدیر مرکز درخواست قطع پرداخت دهد
  • به اجبار از مرکز حمایتی اخراج شوید

نکات مهم

  • اگر مشخص شود که کمک هزینه را از طریق روش‌های متقلبانه دریافت کرده‌اید، موظف خواهید بود کل مبلغ دریافت‌شده را بازگردانید.
  • مبلغ و معیارهای حمایت ممکن است هر سال تغییر کند. پیش از درخواست، آخرین اطلاعات را از Immigration Contact Center (1345) یا دفتر محلی KIS تأیید کنید.

قوانین مرتبط

  • Refugee Act، ماده ۴۰ (حمایت معیشتی)
  • آیین‌نامه اجرایی Refugee Act، ماده ۱۷ (حمایت معیشتی؛ فرمان ریاست‌جمهوری شماره ۳۲۷۹۰، لازم‌الاجرا از ۱۲ ژوئیه ۲۰۲۲)
  • آیین‌نامه اجرایی وزارتی Refugee Act، ماده ۱۵ (رویه حمایت معیشتی؛ دستورالعمل MOJ شماره ۱۰۶۸، لازم‌الاجرا از ۲۷ دسامبر ۲۰۲۳)

لینک‌های مفید