خلال فترة النظر في طلب اللجوء، يمكن لـ Ministry of Justice (MOJ) (وزارة العدل الكورية) أن تصرف بدلاً شهرياً لفترة محددة لطالبي اللجوء الذين يعانون من ضائقة مالية. الأساس القانوني لهذا البرنامج هو المادة 40 من Refugee Act (قانون اللاجئين) والمادة 17 من لائحته التنفيذية. الانتظار لحين صدور القرار قد يجعل الحياة اليومية صعبة جداً، ونأمل أن يُتيح لك هذا البرنامج بعض الراحة خلال تلك الفترة.

من يحق له التقديم

يحق لك التقديم إذا استوفيت جميع الشروط التالية:

  • أنت حالياً asylum seeker (refugee applicant) (طالب لجوء) وطلبك قيد الدراسة
  • تعاني من ضائقة مالية وتحتاج إلى دعم
  • يتم اختيارك كمستفيد من خلال عملية التقييم

من يُستثنى من الاستفادة

لن تكون مؤهلاً في الغالب إذا:

  • تجاوز مبلغ الدخل المحتسب الحد المقرر للدعم
  • كنت تتلقى دعماً كافياً من منظمة مدنية أو دينية
  • كنت ضمن فئة معينة من طالبي اللجوء يخضع دعمها لقيود بموجب المادتين 21 و44 من Refugee Act
  • كان واضحاً أن طلبك يهدف إلى تمديد إقامتك أو لدوافع اقتصادية، أو كنت مستثنى لأسباب تتعلق بالميزانية أو السياسات

مدة التقديم

  • يجب أن تتقدم خلال 6 أشهر من تاريخ تقديم طلب اللجوء.
  • لن تُقبل الطلبات المقدمة بعد مرور 6 أشهر.
  • يُصرف البدل لمدة 6 أشهر تبدأ من تاريخ تقديم طلب اللجوء، وليس من تاريخ تقديم طلب الدعم المعيشي.

إن أمكن، قدّم طلب البدل المعيشي في الوقت نفسه الذي تقدم فيه بطلب اللجوء. كلما تأخرت في التقديم، قلّت الأشهر التي ستستفيد منها فعلياً.

استثناءً، في حال وجود ظروف لا مفر منها كـمرض خطير أو إعاقة جسدية، يجوز تمديد فترة الدعم مرة واحدة على ألا تتجاوز 6 أشهر إجمالاً.

أين تتقدم

الحالةمكان التقديم
قبل إتمام تسجيل الأجانبمكتب KIS المحلي الذي قدّمت فيه طلب اللجوء
بعد إتمام تسجيل الأجانبمكتب KIS المحلي المختص بعنوان إقامتك الحالي

طريقة التقديم

  • يجب أصلاً أن تتقدم شخصياً.
  • إذا كنت قاصراً، أو كان المرض أو سبب آخر لا مفر منه يمنعك من التقديم شخصياً، يجوز لـزوجك أو أحد والديك التقديم نيابةً عنك.
  • عند تقديم الأسرة معاً، يُدرج المتقدم الرئيسي جميع المعالين في خانة “تفاصيل الأسرة” في الاستمارة ويقدم طلباً واحداً باسم المجموعة.

من يُعدّ معالاً: زوجك، وأبناؤك القاصرون بموجب القانون المدني الكوري (دون سن 19 عاماً)، والوالدان اللذان بلغا 65 عاماً أو أكثر.

الوثائق المطلوبة

الوثيقةملاحظات
استمارة طلب الدعم المعيشي (النموذج رقم 22 من لوائح تنفيذ Refugee Act)متوفرة في مكتب KIS المحلي أو على HiKorea (www.hikorea.go.kr)
وثيقة تأكيد الاستلامالوثيقة التي تسلمتها عند قبول طلب اللجوء
جواز السفر أو بطاقة تسجيل الأجانبإن لم يكن لديك أي منهما، قدّم إيصال استلام طلب اللجوء
صورة من حساب مصرفي كوري باسمكللقاصرين: صورة من حساب الولي القانوني (الوالد)
وثائق داعمة إضافية (إن وجدت)شهادة طبية، وثيقة علاقة الأسرة، أو أي وثائق تُثبت حاجتك للدعم

مبلغ الدعم

البدل المعيشي ليس مبلغاً ثابتاً محدداً بموجب القانون. تحدده MOJ ضمن الميزانية السنوية مع مراعاة عوامل من بينها: مدة إقامة المتقدم، ووضعه الوظيفي، واستخدامه لمركز دعم هجرة، وعدد المعالين، وأوضاعه المعيشية عموماً (المادة 17 من اللائحة التنفيذية لـ Refugee Act). من الناحية العملية، حصل المتقدمون الذين يعيشون خارج مركز الدعم عموماً على ما يعادل نحو 400,000 وون كوري شهرياً، في حين يحصل المقيمون داخل المركز الذين توفر لهم السكن والوجبات على مبلغ أقل. يتغير المبلغ الدقيق كل عام، لذا تحقق من المبلغ الحالي مع 1345 أو مكتب KIS المحلي قبل التقديم. (يستلزم التأكيد.)

  • قد تحصل الأسر التي تتقدم معاً على مبالغ إضافية تبعاً لعدد المعالين، إلا أن المبلغ الفعلي المصروف يتفاوت حسب الحالة.

طريقة الصرف

  • يُختار المستفيدون كل شهر، ويُحوَّل البدل إلى الحساب المصرفي الكوري باسمك الذي قدمته مع طلبك.
  • ستُخطرك MOJ مباشرة بنتيجة الاختيار.

حالات إيقاف الدعم

يُوقف دعمك المعيشي إذا انطبق عليك أي مما يلي:

  • مغادرتك لكوريا
  • ضبطك تعمل دون إذن قانوني
  • وجود إجراءات جنائية بحقك بسبب انتهاك القانون الكوري
  • اكتشاف أنك تلقيت الدعم بطرق احتيالية كتقديم وثائق مزورة
  • التأكد من أنك تتلقى دعماً من منظمة مدنية أو دينية بمبلغ يعادل أو يتجاوز البدل المعيشي
  • منحك صفة اللاجئ المعترف به أو تسلمك تصريح الإقامة الإنسانية
  • حصولك على نقاط جزائية بسبب سوء السلوك أو ضعف المشاركة في التعليم بمركز دعم الهجرة، وطلب مدير المركز وقف مدفوعاتك
  • فصلك قسراً من مركز دعم الهجرة

أمور يجب مراعاتها

  • إذا تبيّن أنك تلقيت البدل بطرق احتيالية، ستُطالَب بـإعادة كامل المبلغ الذي تسلمته.
  • مبلغ الدعم ومعاييره قد يتغيران كل عام. يُرجى التأكد من أحدث المعلومات مع Immigration Contact Center (1345) أو مكتب KIS المحلي قبل التقديم.

القوانين ذات الصلة

  • Refugee Act، المادة 40 (الدعم المعيشي)
  • اللائحة التنفيذية لـ Refugee Act، المادة 17 (الدعم المعيشي؛ المرسوم الرئاسي رقم 32790، سارٍ منذ 12 يوليو 2022)
  • قواعد تنفيذ Refugee Act، المادة 15 (إجراءات الدعم المعيشي؛ مرسوم MOJ رقم 1068، سارٍ منذ 27 ديسمبر 2023)

روابط مفيدة