داشتن حساب بانکی برای زندگی روزمره در کره جنوبی ضروری است. تقریبا تمام تراکنش‌های مالی از جمله پرداخت قبوض خدمات شهری، هزینه تلفن همراه، دریافت حقوق و ارسال پول به دیگران از طریق حساب بانکی انجام می‌شود. متقاضیان پناهندگی هم می‌توانند حساب باز کنند، پس نگران نباشید. البته مدارک مورد نیاز و مراحل کار ممکن است با سایر اتباع خارجی کمی متفاوت باشد، بنابراین اطلاعات زیر را با دقت بخوانید. پس از افتتاح حساب، بهتر است همزمان برای کمک هزینه معیشتی متقاضیان پناهندگی هم درخواست بدهید.
نگاهی سریع به مراحل کار
- 1. مدارک را آماده کنید
پاسپورت، نامه تایید درخواست پناهندگی (یا کارت ثبت اتباع خارجی) و یک شماره تلفن کره‌ای آماده داشته باشید.
- 2. حضوری به شعبه بانک مراجعه کنید
روزهای کاری بین ساعت ۰۹:۰۰ تا ۱۶:۰۰ مستقیما به باجه یکی از بانک‌های تجاری، اداره پست یا Saemaul Geumgo در نزدیکی خود بروید.
- 3. درخواست افتتاح حساب بدهید
مدارک خود را به کارمند باجه تحویل دهید و درخواست افتتاح حساب کنید. اگر مدارک پشتیبان کافی ندارید، می‌توانید با یک حساب با سقف تراکنش محدود شروع کنید.
- 4. دفترچه بانکی و کارت نقدی را تحویل بگیرید
همانجا پشت باجه دفترچه بانکی و کارت نقدی (کارت ATM) را تحویل می‌گیرید و رمز عبور خود را تعیین می‌کنید.
- 5. برای کمک هزینه معیشتی درخواست بدهید
یک کپی از حساب بانکی به نام خودتان بیاورید و در دفتر Korea Immigration Service (اداره مهاجرت و اتباع خارجی کره) محل سکونت‌تان برای کمک هزینه معیشتی درخواست بدهید.
چرا به حساب بانکی نیاز دارید
- دریافت کمک هزینه معیشتی: کمک هزینه معیشتی که وزارت دادگستری به متقاضیان پناهندگی پرداخت می‌کند، فقط از طریق حساب بانکی قابل دریافت است.
- دریافت حقوق: اکثر کارفرماها حقوق را مستقیما به حساب بانکی واریز می‌کنند.
- پرداخت خودکار قبوض: برق، گاز، آب و هزینه تلفن همراه همگی می‌توانند به صورت خودکار از حساب شما پرداخت شوند.
- استفاده از کارت نقدی (کارت ATM): با افتتاح حساب، یک کارت نقدی هم دریافت می‌کنید که با آن می‌توانید از ATM پول برداشت یا واریز کنید.
کجا می‌توانید حساب باز کنید؟
باید حضوری به شعبه (باجه) یکی از موسسات مالی زیر مراجعه کنید. افتتاح حساب به صورت آنلاین ممکن نیست، پس حتما خودتان بروید.
- بانک‌های تجاری: KB Kookmin Bank، Shinhan Bank، Hana Bank، Woori Bank و دیگران
- اداره پست: در شعب پست سراسر کشور می‌توانید حساب باز کنید.
- Saemaul Geumgo: در شعب محلی Saemaul Geumgo هم می‌توانید حساب باز کنید.
اگر به خدمات به زبان انگلیسی نیاز دارید، پیشنهاد می‌شود به شعبه اختصاصی Hana Bank برای مشتریان خارجی (مثلا شعبه World Center) مراجعه کنید. قبل از مراجعه می‌توانید با 1345 (مرکز تماس مهاجرت) (خط راهنمای جامع اتباع خارجی) تماس بگیرید تا نزدیک‌ترین شعبه با پشتیبانی زبان خارجی را پیدا کنید.
ساعات کاری
| خدمات | ساعات |
|---|---|
| خدمات حضوری (باجه) | روزهای کاری ۰۹:۰۰ تا ۱۶:۰۰ |
| استفاده از ATM | ۲۴ ساعته (برخی ATMها در شب محدودیت دارند) |
حتی بعد از ساعات کاری باجه، هنوز می‌توانید از ATM واریز، برداشت و انتقال وجه داشته باشید.
مدارک مورد نیاز
هنگام مراجعه به بانک، مدارک زیر را همراه داشته باشید.
مدارک پایه
- پاسپورت (برای احراز هویت)
- کارت ثبت اتباع خارجی (برای تایید وضعیت اقامت، در صورت داشتن)
- اگر کارت ثبت اتباع خارجی ندارید، می‌توانید به جای آن از نامه تایید درخواست پناهندگی استفاده کنید.
- یک شماره تلفن قابل دسترس در کره
مدارک اثبات هدف از افتتاح حساب (ممکن است بانک درخواست کند)
- قرارداد کار: اگر برای اشتغال حساب باز می‌کنید
- گواهی اشتغال به کار: اگر در حال حاضر مشغول به کار هستید
- گواهی ثبت نام تحصیلی: اگر دانشجو هستید
- بدون این مدارک هم می‌توانید حساب باز کنید، اما با یک حساب با سقف تراکنش محدود شروع خواهید کرد (توضیح در پایین).
الزامات مدارک ممکن است بسته به بانک و شعبه متفاوت باشد، پس قبل از مراجعه آخرین اطلاعات را از 1345 (مرکز تماس مهاجرت) یا دفتر Korea Immigration Service محل خود بپرسید.
حساب با سقف تراکنش محدود چیست؟
اگر به خاطر نداشتن مدارک پشتیبان با حساب محدود شروع کردید، کافی است به کارمند باجه بگویید: «لطفا برایم یک حساب با سقف تراکنش محدود باز کنید.» وقتی سابقه تراکنش کافی داشتید یا مدارک لازم را جمع کردید، می‌توانید درخواست تبدیل به حساب معمولی بدهید. برای اطلاعات بیشتر درباره تراکنش‌های مالی اتباع خارجی در کره، می‌توانید به Easy Law (이지로) - تراکنش‌های مالی برای خارجی‌ها هم مراجعه کنید.
چه چیزهایی پس از افتتاح حساب دریافت می‌کنید
- دفترچه بانکی: یک دفترچه کوچک که سابقه تراکنش‌های شما را ثبت می‌کند.
- کارت نقدی (کارت ATM): همانجا پشت باجه صادر می‌شود و رمز عبور را هم همانجا تعیین می‌کنید.
- کارت دبیت / چک کارت: به صورت خودکار داده نمی‌شود؛ اگر می‌خواهید، جداگانه از کارمند باجه بخواهید.
- بانکداری اینترنتی و موبایلی: اگر می‌خواهید راه‌اندازی کنید، یک کارمند می‌تواند در همان مراجعه پشت باجه کمکتان کند.
مهم: هرگز حساب خود را به دیگری قرض ندهید
دادن دفترچه بانکی، کارت یا مدارک شناسایی به شخص دیگری برای استفاده غیرقانونی است. همیشه این درخواست‌ها را رد کنید، هر کسی که باشد.
- انتقال یا قرض دادن دفترچه بانکی به دیگری: تا ۳ سال حبس یا جریمه نقدی تا ۲۰ میلیون وون
- ثبت شدن به عنوان ناقض نظم مالی: ممکن است افتتاح حساب جدید، درخواست بیمه و موارد دیگر برای تا ۱۲ سال رد شود
برای یک مرور کلی از قوانین و مجازات‌های کره که اتباع خارجی و پناهندگان باید بدانند، به قوانین و مجازات‌های کره‌ای که خارجی‌ها و پناهندگان باید بدانند مراجعه کنید.
برنامه کمک هزینه معیشتی متقاضیان پناهندگی
دولت کره (وزارت دادگستری) به متقاضیان پناهندگی که در طول فرایند تعیین وضعیت پناهندگی با مشکلات مالی روبه‌رو هستند، ماهانه کمک هزینه معیشتی پرداخت می‌کند. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در صفحه کمک هزینه معیشتی UNHCR کره هم پیدا کنید.
شرایط واجد بودن
هر متقاضی پناهندگی می‌تواند درخواست بدهد. اما برای انتخاب شدن به عنوان دریافت‌کننده، باید هر دو شرط زیر برآورده شود:
- باید ظرف ۶ ماه از تاریخ ثبت درخواست پناهندگی، برای کمک هزینه معیشتی درخواست بدهید.
- باید به دلیل بیماری، بارداری، نگهداری از فرزند یا شرایط دیگر، با مشکل مالی روبه‌رو باشید.
مدت زمان درخواست
باید ظرف ۶ ماه از تاریخ ثبت درخواست پناهندگی درخواست بدهید. درخواست‌هایی که بعد از ۶ ماه ارائه می‌شوند پذیرفته نمی‌شوند. اگر ممکن است، درخواست کمک هزینه معیشتی را همزمان با ثبت درخواست پناهندگی بدهید.
مدت و مبلغ حمایت
حمایت به مدت حداکثر ۶ ماه از تاریخ ثبت درخواست پناهندگی ارائه می‌شود (توجه کنید که این مدت از تاریخ درخواست پناهندگی حساب می‌شود، نه از تاریخ درخواست کمک هزینه معیشتی).
مبلغ کمک هزینه ممکن است سال به سال تغییر کند و بسته به اینکه در یک مرکز حمایت از اتباع خارجی زندگی می‌کنید یا نه، و همچنین تعداد اعضای خانواده، متفاوت است. حتما قبل از درخواست، مبلغ جاری را از 1345 (مرکز تماس مهاجرت) یا دفتر Korea Immigration Service محل خود تایید کنید.
محل درخواست
برای درخواست حضوری به نزدیک‌ترین اداره مهاجرت یا مرکز حمایت از اتباع خارجی مراجعه کنید. مکان دفاتر سراسر کشور را می‌توانید در وب‌سایت Korea Immigration Service پیدا کنید.
مدارک مورد نیاز
- فرم درخواست کمک هزینه معیشتی و سایر کمک‌ها (در محل تکمیل می‌شود)
- سند تاییدیه (مثل نامه تایید درخواست پناهندگی)
- پاسپورت یا کارت ثبت اتباع خارجی (اگر هیچ‌کدام را ندارید، رسید درخواست پناهندگی)
- کپی یک حساب بانکی کره‌ای به نام خودتان (برای افراد زیر سن قانونی، کپی حساب سرپرست قانونی)
- مدارک پشتیبان مربوط به وابستگان یا بیماری، در صورت وجود
نحوه پرداخت
هر ماه دریافت‌کنندگان از میان متقاضیان انتخاب می‌شوند و مبلغ کمک هزینه به حساب بانکی که هنگام درخواست ارائه شده واریز می‌گردد.
مالیات و سود بانکی
- مقیم (اقامت ۶ ماه یا بیشتر در کره): قوانین مالیاتی و نرخ سود کره اعمال می‌شود.
- غیر مقیم (اقامت کمتر از ۶ ماه در کره): نرخ سود بر اساس معیار کره است، اما نرخ مالیات ممکن است بسته به معاهده مالیاتی بین کره و کشور شما متفاوت باشد.
لینک‌های مفید
- Korea Immigration Service (وزارت دادگستری): راهنمای درخواست‌های مرتبط با پناهندگی و مکان دفاتر سراسر کشور
- HiKorea (하이코리아): درخواست آنلاین برای انواع خدمات مرتبط با اقامت
- UNHCR کره - حقوق و رفتار: اطلاعات حمایت از پناهندگان شامل معیشت و مسکن
- UNHCR کره - کمک هزینه معیشتی: اطلاعات دقیق شرایط واجد بودن برای کمک هزینه معیشتی (به زبان انگلیسی)
- Easy Law (이지로) - تراکنش‌های مالی برای خارجی‌ها: راهنمای بانکداری، تبادل ارز و کارت اعتباری برای اتباع خارجی
- مرکز تماس مهاجرت 1345: مشاوره تلفنی یا چتی به زبان کره‌ای، انگلیسی و سایر زبان‌ها (۲۴ ساعته)