زمستان در کره‌جنوبی روزهای زیادی می‌آید که دما زیر صفر می‌رود. ممکن است لوله‌های آب یا سیستم گرمایش بوایلر یخ بزنند و بترکند — که به آن حادثه یخ‌زدگی لوله (동파، دونگ‌پا) می‌گویند — یا هزینه گرمایش به شکل ناگهانی بالا برود. اگر از پیش بدانید چه چیزی در انتظارتان است و آماده شوید، می‌توانید تا حد زیادی از این مشکلات پیشگیری کنید. در این راهنما با هشدارهای سرمای شدید، روش‌های پیشگیری از یخ‌زدگی لوله و راهکارهای صرفه‌جویی در هزینه گرمایش آشنا می‌شوید. وقتی سرمای شدید پیش‌بینی می‌شود، خواندن راهنمای همراه درباره اقدامات لازم در برابر سرمای زمستان و واکنش به بیماری‌های ناشی از سرما هم مفید است.


هشدار سرمای شدید چیست؟

وقتی سرمای شدیدی پیش‌بینی می‌شود، سازمان هواشناسی کره (KMA) یک هشدار سرمای شدید (한파 특보) صادر می‌کند. این هشدار دو سطح دارد.

سطحشرایط صدور
هشدار احتیاطی سرمای شدید (한파주의보)پیش‌بینی می‌شود دمای حداقل صبحگاهی ۱۰ درجه سانتیگراد یا بیشتر نسبت به روز قبل کاهش یابد و به ۳ درجه سانتیگراد یا پایین‌تر برسد و ۳ درجه زیر میانگین فصلی باشد یا پیش‌بینی می‌شود دمای حداقل صبحگاهی به مدت دو روز یا بیشتر در ۱۲- درجه سانتیگراد یا پایین‌تر بماند
هشدار اضطراری سرمای شدید (한파경보)پیش‌بینی می‌شود دمای حداقل صبحگاهی ۱۵ درجه سانتیگراد یا بیشتر نسبت به روز قبل کاهش یابد و به ۳ درجه سانتیگراد یا پایین‌تر برسد و ۳ درجه زیر میانگین فصلی باشد یا پیش‌بینی می‌شود دمای حداقل صبحگاهی به مدت دو روز یا بیشتر در ۱۵- درجه سانتیگراد یا پایین‌تر بماند

می‌توانید هشدارهای سرما و اطلاعات آب‌وهوای منطقه‌تان را از طریق اپلیکیشن رسمی KMA یا وبسایت KMA Weather Nuri (weather.go.kr) بررسی کنید. معیارهای دقیق صدور هشدارهای آب‌وهوایی در صفحه استانداردهای اعلام هشدار ویژه KMA موجود است. همچنین Ministry of the Interior and Safety (MOIS) — وزارت کشور و ایمنی کره — از طریق پورتال ملی ایمنی در برابر بلایا (safekorea.go.kr) راهنمای اقدامات عمومی برای سرمای شدید را منتشر می‌کند. پیش از هر اقدامی، آخرین اطلاعات را با Immigration Contact Center (1345) یا دفتر محلی Korea Immigration Service (KIS) تأیید کنید.

دمای توصیه‌شده داخل ساختمان در زمستان ۱۸ تا ۲۱ درجه سانتیگراد است. تنظیم دما خیلی بالا هزینه گرمایش را افزایش می‌دهد و خیلی پایین هم برای سلامتی مناسب نیست.


حادثه یخ‌زدگی لوله چیست؟

حادثه یخ‌زدگی لوله (동파، دونگ‌پا) زمانی رخ می‌دهد که آب داخل لوله‌های آب یا سیستم بوایلر یخ می‌زند، حجمش افزایش می‌یابد و لوله را می‌ترکاند. وقتی این اتفاق بیفتد، درخواست‌های تعمیر انباشته می‌شوند و ممکن است چند روز بدون آب بمانید. پیشگیری تا فاصله زیادی مهم‌ترین قدم است.

هر سال از نوامبر تا مارس، KMA یک شاخص خطر یخ‌زدگی لوله (동파가능지수) منتشر می‌کند که احتمال یخ‌زدن لوله‌ها و کنتورها را در چهار سطح (پایین / متوسط / زیاد / خیلی زیاد) نشان می‌دهد؛ این اطلاعات به تفکیک منطقه و هر سه ساعت یک‌بار به‌روز می‌شوند. می‌توانید آن را از صفحه شاخص آب‌وهوای زندگی روزمره KMA Weather Nuri بررسی کنید.


چطور از یخ‌زدگی لوله پیشگیری کنیم؟

برای راهنمای گام‌به‌گام اقدامات به تفکیک آستانه دما (زیر ۵-، ۱۰- و ۱۵- درجه سانتیگراد) که می‌توانید همین الان اجرا کنید، راهنمای همراه روش‌های پیشگیری از یخ‌زدن لوله آب و بوایلر در زمستان را ببینید.

مراقبت از بوایلر

  • وقتی از خانه بیرون می‌روید بوایلر را کاملاً خاموش نکنید. به جای آن دکمه خروج از منزل (외출) را فشار دهید. خاموش کردن کامل بوایلر می‌تواند باعث یخ‌زدن لوله‌ها شود.
  • لوله‌های بوایلر که در معرض هوای بیرون هستند را با لباس‌های کهنه، تکه پارچه یا استایروفوم بپوشانید و درزها را با نوار چسب ببندید.
  • پیچاندن کابل گرمایشی (열선 / heat tape) دور لوله‌های آب یا بوایلر هم مؤثر است. با این حال، پیچاندن خیلی محکم کابل یا قرار دادن آن زیر عایق حرارتی خطر آتش‌سوزی دارد، پس دقت کنید.

اگر مطمئن نیستید چطور از بوایلر استفاده کنید یا حالت خروج از منزل را پیدا نمی‌کنید، راهنمای نحوه استفاده از بوایلر اوندول: راهنمای کار با مدل‌های رینای، کیونگدونگ ناویِن و سایر مدل‌ها را ببینید.

مراقبت از کنتور آب

  • درزهای داخل جعبه کنتور آب را ببندید و آن را با عایق‌هایی مثل لباس‌های کهنه، حوله یا استایروفوم پر کنید.
  • روی درِ جعبه را هم بپوشانید و با پلاستیک یا مواد مشابه مسدود کنید تا هوای سرد وارد نشود.
  • اگر مدت طولانی غایب خواهید بود، باز گذاشتن شیر آب به اندازه‌ای که یک رشته نازک آب به طور مداوم جاری باشد به پیشگیری از یخ‌زدن کمک می‌کند.

مراقبت از ماشین لباس‌شویی

  • ماشین لباس‌شویی را با پتو یا لحاف بپوشانید تا گرم بماند.
  • آب باقی‌مانده در شلنگ تخلیه ماشین لباس‌شویی را از قبل خالی کنید.
  • برای ماشین‌های لباس‌شویی درب‌از‌جلو (درام)، جدا کردن شلنگ ورودی آب از شیر آب هم توصیه می‌شود.

عایق‌بندی پنجره

چسباندن حباب‌پیچ (에어캡، که در کره به آن 뽁뽁이 هم می‌گویند) به پنجره‌های بادخور، ورود هوای سرد را کاهش می‌دهد و بازدهی گرمایش را بهتر می‌کند. برای نحوه انجام این کار، راهنمای عایق‌بندی پنجره در زمستان: نحوه چسباندن حباب‌پیچ (에어캡) را ببینید.


اگر لوله یخ زد چه کار کنیم؟

نفس عمیقی بکشید و این مراحل را به ترتیب انجام دهید.

  1. لوله را آرام آرام گرم کنید. آن را با یک دستمال گرم و مرطوب بپوشانید، یا به تدریج آب گرم حدود ۵۰ تا ۶۰ درجه سانتیگراد روی آن بریزید یا از سشوار استفاده کنید.
  2. از آب جوش یا خیلی داغ استفاده نکنید. ریختن ناگهانی آب خیلی داغ می‌تواند کنتور یا لوله را ترک بدهد.
  3. اگر لوله از قبل ترکیده، فوراً شیر اصلی آب (지수전) که آب ورودی به خانه را کنترل می‌کند ببندید، سپس با شماره‌های زیر تماس بگیرید.

شماره‌های اورژانس

منطقهتماس
تمام مناطق Seoulمرکز تماس داسان 120 (بدون پیش‌شماره) / آب‌رسانی آریسو Seoul (arisu.seoul.go.kr)
سایر مناطقاداره آب‌وفاضلاب محلی یا خط تماس خدمات شهرداری
  • شماره تلفن اداره آب‌وفاضلاب مناطق خارج از Seoul را می‌توانید از وبسایت دفتر شهرداری، شهرستان یا بخش (시·군·구청) محل سکونت‌تان پیدا کنید.
  • برای سؤالات مربوط به آب‌وهوا یا استعلام درباره شاخص خطر یخ‌زدگی لوله، می‌توانید با خط مشاوره آب‌وهوایی KMA به شماره 131 (تماس پولی) تماس بگیرید.
  • پیش از هر اقدامی، تمام اعداد، مهلت‌ها و اطلاعات مربوط به نهاد مسئول را با Immigration Contact Center (1345) یا دفتر محلی Korea Immigration Service (KIS) تأیید کنید.

چطور در هزینه گرمایش بوایلر صرفه‌جویی کنیم؟

حالت گرمایشی مناسب خانه‌تان را انتخاب کنید

بیشتر بوایلرها دو حالت دارند: گرمایش بر اساس دمای هوای اتاق (실내난방) و گرمایش کفی اوندول (온돌난방).

  • اگر روی تخت می‌خوابید و خانه‌تان درز کمی دارد — حالت گرمایش بر اساس دمای هوای اتاق معمولاً مناسب‌تر است.
  • اگر پانل کنترل اتاق (ریموت) نزدیک پنجره است — حالت گرمایش کفی اوندول معمولاً کارآمدتر است.

با تغییر عادت‌های روزانه صرفه‌جویی کنید

  • از آب گرم در یک جلسه طولانی‌تر استفاده کنید نه در چند نوبت کوتاه. هر بار که بوایلر روشن و خاموش می‌شود انرژی بیشتری مصرف می‌کند، پس استفاده کمتر از روشن/خاموش کارآمدتر است. (در واقع مصرف آب گرم گاز بیشتری نسبت به گرمایش فضا می‌برد.)
  • برای خروج‌های شش ساعت یا کمتر، به حالت خروج از منزل بروید. اگر بوایلرتان این حالت را ندارد، دما را روی حدود ۱۶ درجه سانتیگراد تنظیم کنید.
  • وقتی تمام روز از خانه بیرون هستید، خاموش کردن کامل بوایلر اقتصادی‌تر است.
  • مؤثرترین راهکار صرفه‌جویی در زمستان این است که دمای داخل خانه را به طور پایدار روی ۱۸ تا ۲۱ درجه سانتیگراد نگه دارید. حفظ دمای ثابت معمولاً انرژی کمتری نسبت به روشن و خاموش کردن مکرر بوایلر مصرف می‌کند.

برای راهکارهای دقیق‌تر صرفه‌جویی در هزینه گاز و گرمایش، راهنمای چگونه در زمستان در هزینه گاز بوایلر صرفه‌جویی کنیم را هم ببینید.

تمیز کردن بوایلر

کار کردن طولانی‌مدت بوایلر باعث می‌شود گرد و خاک و ذرات داخل آن جمع شود و برای رسیدن به همان دما انرژی بیشتری مصرف کند. سرویس و تمیز کردن بوایلر توسط متخصص هر شش ماه تا یک سال یک بار بازدهی آن را بهتر می‌کند و عمرش را طولانی‌تر می‌کند. فاصله‌های زمانی می‌توانند بسته به شرایط متفاوت باشند؛ پیش از هر اقدامی آخرین راهنمایی را با Immigration Contact Center (1345) یا دفتر محلی Korea Immigration Service (KIS) تأیید کنید.


اعداد و معیارهای این راهنما ممکن است تغییر کنند. برای آخرین اطلاعات، KMA Weather Nuri یا پورتال ملی ایمنی در برابر بلایا را بررسی کنید، یا با دفتر محلی Korea Immigration Service (KIS) تماس بگیرید. همچنین می‌توانید با شماره 1345 راهنمایی بگیرید.

لینک‌های مرجع