نحوه استفاده از گرمایش اوندول (بویلر): نحوه کار با کنترل‌پنل‌های رینایی، گیتورامی و نَویِن راهنما

خانه‌های کره‌ای دارای سیستمی به نام اوندول (گرمایش از کف با آب گرم) هستند که آب گرم را زیر کف اتاق به گردش درمی‌آورد و تمام فضا را گرم می‌کند. بویلر هم این گرمایش از کف و هم آب گرم مورد نیاز برای دوش گرفتن و ظرف شستن را تامین می‌کند. دما و عملکردها را می‌توان از طریق یک پنل کنترلی کوچک که روی دیوار نصب شده تنظیم کرد، اما چون طرح این پنل‌ها در هر برند و مدل متفاوت است، در ابتدا ممکن است کمی گیج‌کننده به نظر برسد. مراحل زیر را دنبال کنید تا به سرعت با آن آشنا شوید.

اگر می‌خواهید در زمستان در هزینه گاز بویلر صرفه‌جویی کنید، همچنین نحوه صرفه‌جویی در هزینه گاز بویلر (اوندول) در زمستان را بررسی کنید. اگر می‌خواهید با عایق‌بندی پنجره‌ها کارایی گرمایش را بهبود ببخشید، عایق‌بندی پنجره در زمستان: نحوه چسباندن حباب پلاستیکی (ایرکَپ) را بخوانید.

اعداد و مهلت‌ها ممکن است هر فصل تغییر کنند، بنابراین برای آخرین اطلاعات با 1345 (مرکز تماس مهاجرت، خط چندزبانه ویژه خارجی‌های مقیم کره) یا دفتر Korea Immigration Service (اداره مهاجرت و اتباع خارجی کره) محل سکونت خود تماس بگیرید.

مروری کلی بر مراحل

1. 1. روشن کردن دستگاه

   دکمه پاور روی پنل کنترلی دیواری را فشار دهید تا بویلر روشن شود.

2. 2. انتخاب فصل یا حالت

   در تابستان، حالت فقط آب گرم را انتخاب کنید؛ در زمستان، حالت گرمایش و آب گرم (یا فقط گرمایش) را انتخاب کنید.

3. 3. تنظیم دما

   با دکمه‌های بالا/پایین یا دیال، دمای گرمایش یا آب گرم دلخواه خود را تنظیم کنید.

4. 4. تایید عملکرد

   وقتی چراغ LED عملکرد روشن شد، بویلر به طور عادی کار می‌کند. حدود ۳۰ دقیقه تا ۱ ساعت طول می‌کشد تا کف گرم شود.

5. 5. تغییر حالت هنگام بیرون رفتن یا خواب

   هنگام خروج از خانه، به جای خاموش کردن کامل بویلر، حالت غیاب را انتخاب کنید تا از یخ زدن لوله‌ها جلوگیری شود.

6. 6. تنظیم برنامه زمانی (اختیاری)

   از تابع رزرو (تایمر) برای تنظیم زمان روشن و خاموش شدن خودکار بویلر استفاده کنید تا در هزینه‌های گرمایش صرفه‌جویی کنید.

دکمه‌هایی که باید بشناسید (همه برندها)

بویلرهای رینایی (Rinnai)

رینایی یکی از رایج‌ترین برندهای بویلر در خانه‌های کره‌ای است. چیدمان دکمه‌ها بسته به مدل کمی متفاوت است، پس نوعی که با دستگاه شما مطابقت دارد پیدا کنید.

وب‌سایت رسمی: رینایی کره

رینایی نوع ۱

• پاور (전원): کل بویلر را روشن یا خاموش می‌کند. همچنین هنگام بروز مشکل به عنوان دکمه ریست استفاده می‌شود.
• نمایشگر: دمای فعلی را به صورت عدد نشان می‌دهد.
• آب گرم (온수): آب گرم برای دوش یا حمام را تامین می‌کند. یک بار فشار دهید برای کم (저)، دو بار برای متوسط (중)، سه بار برای زیاد (고).
• گرمایش (난방): دمای گرمایش از کف را تنظیم می‌کند. دیال را به چپ بچرخانید تا دما کاهش یابد (저) و به راست تا افزایش یابد (고).
• غیاب (외출): به حالت غیاب تغییر می‌دهد. هنگام بیرون بودن، گرمایش را در حداقل دما نگه می‌دارد تا از یخ زدن لوله‌ها جلوگیری کند.
• خاموش (꺼짐): گرمایش را کاملا خاموش می‌کند. عمدتا در تابستان استفاده می‌شود.
• رزرو (예약): زمان روشن و خاموش شدن خودکار بویلر را تنظیم می‌کند.
• دمای اتاق / اوندول (실온 / 온돌): انتخاب می‌کند که گرمایش بر اساس دمای هوای داخلی (실온) تنظیم شود یا بر اساس دمای کف (온돌).

رینایی نوع ۲

• پاور (전원): کل بویلر را روشن یا خاموش می‌کند.
• LED عملکرد (운전 LED): چراغ نشانگر در حین کارکرد بویلر روشن می‌ماند.
• فقط آب گرم (온수전용): آب گرم را بدون فعال کردن گرمایش از کف تامین می‌کند. عمدتا در تابستان استفاده می‌شود.
• گرمایش و آب گرم (난방온수): آب گرم و گرمایش از کف را به طور همزمان تامین می‌کند. عمدتا در زمستان استفاده می‌شود.
• غیاب (외출): به حالت غیاب تغییر می‌دهد.
• تنظیم دمای آب گرمایش (난방수온도조절): دمای آب مورد استفاده برای گرمایش از کف را تنظیم می‌کند. به چپ بچرخانید تا کاهش یابد، به راست تا افزایش یابد.
• تنظیم دمای آب گرم (온수온도조절): دمای آب گرم را از کم (저온) تا زیاد (고온) تنظیم می‌کند.

رینایی نوع ۳

• آب گرم (온수): آب گرم را تامین می‌کند. هم در تابستان و هم در زمستان استفاده می‌شود.
• دمای آب گرم (온수온도): یک بار فشار دهید برای کم، دو بار برای متوسط، سه بار برای زیاد.
• گرمایش (난방): گرمایش از کف را فعال می‌کند. فقط در زمستان استفاده می‌شود.
• دمای گرمایش (난방온도): دمای گرمایش از کف را از کم تا زیاد تنظیم می‌کند.
• LED احتراق (연소 LED): چراغ نشانگر در حین کارکرد بویلر روشن می‌ماند.
• غیاب (외출): به حالت غیاب تغییر می‌دهد.
• رزرو (예약): زمان شروع و پایان کارکرد بویلر را به صورت خودکار تنظیم می‌کند.

بویلرهای گیتورامی (Kiturami)

گیتورامی (귀뚜라미) یکی از برندهای پیشرو بویلر در کره است. نمایشگر آن اطلاعات زیادی نشان می‌دهد که در ابتدا ممکن است پیچیده به نظر برسد.

وب‌سایت رسمی: بویلر گیتورامی

• نمایشگر: وضعیت فعلی دستگاه از جمله دمای فعلی (현재온도)، دمای هدف (희망온도)، زمان رزرو (예약)، در حال کار بودن یا نبودن بویلر (운전)، و فصل انتخابی (계절) را نشان می‌دهد.
• انتخاب تابع (기능 선택): از بین داخلی (실내، گرمایش بر اساس دمای اتاق)، رزرو (예약)، یا غیاب (외출) انتخاب کنید. برای فعال کردن گرمایش از کف، حالت داخلی را انتخاب کنید.
• حمام (목욕): مقدار زیادی آب گرم را به یکباره برای حمام یا دوش تامین می‌کند.
• پاور (전원): کل بویلر را روشن یا خاموش می‌کند.
• LED عملکرد (운전 LED): چراغ نشانگر در حین کارکرد بویلر روشن می‌ماند.
• بالا / پایین (올림 / 내림): دمای هدف یا مقدار تنظیم تابع فعلی را افزایش یا کاهش می‌دهد.
• انتخاب فصل (계절선택): دمای گرمایش مناسب برای فصل فعلی را به طور خودکار تنظیم می‌کند. از بین بهار (봄)، تابستان (여름)، پاییز (가을)، اوایل زمستان (초겨울)، یا زمستان (겨울) انتخاب کنید.
• تنظیم رزرو (예약설정): زمان شروع و پایان کارکرد خودکار بویلر را تنظیم می‌کند.

بویلرهای نَویِن (Navien)

نَویِن (경동나비엔) برندی است که هم در کره و هم در سطح بین‌المللی به طور گسترده استفاده می‌شود.

وب‌سایت رسمی: کیانگ‌دونگ نَویِن

نَویِن نوع ۱

• پاور (전원): کل بویلر را روشن یا خاموش می‌کند.
• LED عملکرد (운전 LED): چراغ نشانگر در حین کارکرد بویلر روشن می‌ماند.
• تنظیم گرمایش (난방조절): دمای گرمایش از کف را تنظیم می‌کند. به چپ (-) بچرخانید تا کاهش یابد، به راست (+) تا افزایش یابد.
• غیاب (외출): به حالت غیاب تغییر می‌دهد.
• خاموش (꺼짐): گرمایش را خاموش می‌کند. عمدتا در تابستان استفاده می‌شود.
• داخلی (실내): گرمایش را بر اساس دمای هوای اتاق تنظیم می‌کند. در زمستان استفاده می‌شود.
• فقط آب گرم (온수전용): آب گرم را بدون فعال کردن گرمایش از کف تامین می‌کند. عمدتا در تابستان استفاده می‌شود.
• اوندول (온돌): گرمایش را بر اساس دمای کف تنظیم می‌کند. در زمستان استفاده می‌شود و عملکردی مشابه حالت داخلی دارد.
• رزرو (예약): زمان کارکرد بویلر را به صورت خودکار تنظیم می‌کند.
• تنظیم آب گرم (온수조절): دمای آب گرم را روی کم (저)، متوسط (중)، یا زیاد (고) تنظیم می‌کند.

نَویِن نوع ۲

• پاور (전원): کل بویلر را روشن یا خاموش می‌کند.
• نمایشگر: دمای داخلی (실내온도)، دمای آب گرمایش (난방수온도)، و در حال کار بودن یا نبودن بویلر (운전) را نشان می‌دهد.
• فقط آب گرم (온수전용): فقط آب گرم را تامین می‌کند. عمدتا در تابستان استفاده می‌شود.
• تنظیم داخلی (실내조절): دمای هدف داخلی را بین ۱۰ تا ۴۰ درجه سانتیگراد تنظیم می‌کند.
• غیاب (외출): به حالت غیاب تغییر می‌دهد.
• دمای آب گرمایش (난방수온도): دمای آب گرمایش را متناسب با فصل تنظیم می‌کند. از بین تابستان (여름)، بهار/پاییز (봄/가을)، یا زمستان (겨울) انتخاب کنید.

تنظیمات پیشنهادی بر اساس فصل

برای نحوه آمادگی در برابر موج سرما و افت ناگهانی دما، به آمادگی در برابر موج سرمای زمستانی: هشدارهای سرما، پیشگیری از یخ زدن لوله‌ها، و صرفه‌جویی در هزینه‌های گرمایش مراجعه کنید.

در صورت بروز مشکل

اگر خطایی رخ داد یا بویلر از کار افتاد، ابتدا دکمه پاور را چند ثانیه نگه دارید تا ریست شود. اگر بوی گاز استشمام کردید یا صداهای غیرعادی شنیدید، فورا پنجره‌ها را باز کنید، شیر گاز را ببندید و با شماره‌های زیر تماس بگیرید. اگر مشکل همچنان حل نشد، با مرکز خدمات پس از فروش (A/S) برند مربوطه تماس بگیرید. شماره‌های خدمات و ساعات کاری ممکن است تغییر کنند، بنابراین قبل از تماس آخرین اطلاعات را از وب‌سایت رسمی بررسی کنید.

• خدمات پس از فروش رینایی کره: 1544-3651 / www.rinnai.co.kr
• خدمات پس از فروش گیتورامی: 1588-9000 / www.krb.co.kr
• خدمات پس از فروش کیانگ‌دونگ نَویِن: 1588-1144 / www.kdnavien.co.kr

لینک‌های مرجع

• ivisitkorea: نحوه استفاده از سیستم گرمایش از کف کره‌ای (انگلیسی)
• راهنمای زندگی زمستانی MAP (انگلیسی)
• وب‌سایت رسمی رینایی کره
• وب‌سایت رسمی بویلر گیتورامی
• وب‌سایت رسمی کیانگ‌دونگ نَویِن