Банковский счёт необходим для повседневной жизни в Корее. Почти все финансовые операции — оплата коммунальных услуг, счетов за мобильную связь, получение зарплаты, переводы другим людям — осуществляются через банковский счёт. Соискатели статуса беженца тоже могут открыть счёт, так что не беспокойтесь. Однако необходимые документы и процедуры могут немного отличаться от тех, что требуются для других иностранных граждан, поэтому внимательно прочитайте информацию ниже. После открытия счёта будет также полезно одновременно подать заявление на поддержку средств к существованию для соискателей статуса беженца.

Краткий обзор процесса

  1. 1. Подготовьте документы

    Приготовьте паспорт, подтверждение подачи заявления на статус беженца (или карточку регистрации иностранца) и корейский номер телефона.

  2. 2. Посетите отделение банка лично

    В рабочий день с 09:00 до 16:00 лично придите в ближайший коммерческий банк, почтовое отделение или Сэмаыль Кымго (кредитный кооператив).

  3. 3. Подайте заявление на открытие счёта

    Передайте документы сотруднику на стойке и попросите открыть счёт. Если подтверждающих документов недостаточно, можно начать со счёта с ограниченными операциями.

  4. 4. Получите сберкнижку и карту

    Прямо на месте вам выдадут сберкнижку и карту для банкоматов (ATM-карту), а также вы зададите ПИН-код.

  5. 5. Подайте заявление на поддержку средств к существованию

    Возьмите копию реквизитов счёта на ваше имя и подайте заявление на поддержку средств к существованию в ближайшем отделении Korea Immigration Service (출입국·외국인청).

Зачем нужен банковский счёт

  • Получение поддержки средств к существованию: выплаты соискателям статуса беженца от Министерства юстиции можно получить только на банковский счёт.
  • Получение зарплаты: большинство работодателей перечисляют заработную плату напрямую на банковский счёт.
  • Автоматическая оплата счетов: электроэнергия, газ, вода и услуги мобильной связи могут автоматически списываться с вашего счёта.
  • Использование карты для банкоматов: при открытии счёта вы также получите карту, которая позволяет снимать и вносить деньги через банкоматы.

Где можно открыть счёт?

Необходимо лично посетить отделение (стойку) одного из перечисленных ниже финансовых учреждений. Открыть счёт онлайн невозможно, поэтому вы должны прийти сами.

  • Коммерческие банки: KB Kookmin Bank, Shinhan Bank, Hana Bank, Woori Bank и другие.
  • Почтовые отделения: счёт можно открыть в почтовых отделениях по всей стране.
  • Сэмаыль Кымго: счёт можно открыть и в местных отделениях Сэмаыль Кымго.

Если вам нужно обслуживание на английском языке, рекомендуется посетить отделение Hana Bank, предназначенное для иностранных клиентов (например, филиал World Center). Перед визитом вы можете позвонить по номеру 1345 (Immigration Contact Center — Иммиграционный информационный центр), чтобы узнать ближайшее отделение с поддержкой иностранных языков.

Часы работы

УслугаВремя
Обслуживание на стойке (лично)В рабочие дни с 09:00 до 16:00
Использование банкоматовКруглосуточно (некоторые банкоматы имеют ограничения в ночное время)

Даже после окончания работы стойки вы по-прежнему можете вносить, снимать деньги и делать переводы через банкоматы.

Какие документы подготовить

Возьмите с собой следующие документы, когда придёте в банк.

Основные документы

  1. Паспорт (для подтверждения личности)
  2. Карточка регистрации иностранца (для подтверждения статуса проживания, если она у вас есть)
    • Если у вас нет карточки регистрации иностранца, вместо неё можно использовать подтверждение подачи заявления на статус беженца.
  3. Действующий номер телефона в Корее

Документы, подтверждающие цель открытия счёта (могут быть запрошены в зависимости от банка)

  • Трудовой договор: если счёт открывается для трудовых целей.
  • Справка с места работы: если вы уже трудоустроены.
  • Справка о зачислении: если вы являетесь студентом.
  • Открыть счёт можно и без этих документов, однако он будет открыт как счёт с ограниченными операциями (пояснение см. ниже).

Требования к документам могут различаться в зависимости от банка и отделения, поэтому перед визитом уточняйте актуальную информацию по телефону 1345 (Immigration Contact Center) или в местном отделении Korea Immigration Service.

Что такое счёт с ограниченными операциями?

Если вам придётся открыть счёт с ограниченными операциями из-за отсутствия подтверждающих документов, просто скажите сотруднику на стойке: «Пожалуйста, откройте мне счёт с ограниченными операциями». Как только у вас накопится история транзакций или вы соберёте необходимые документы, вы сможете подать заявление на перевод в обычный счёт. Подробнее о финансовых операциях для иностранных граждан в Корее можно узнать на странице Easy Law (이지로) — Финансовые операции для иностранцев.

Что вы получите после открытия счёта

  • Сберкнижка: небольшая книжка, в которой фиксируется история ваших транзакций.
  • Карта для банкоматов: выдаётся прямо на стойке. Там же вы зададите ПИН-код.
  • Дебетовая карта: не выдаётся автоматически — при желании попросите об этом сотрудника на стойке отдельно.
  • Интернет- и мобильный банкинг: если вы хотите подключить эту услугу, сотрудник поможет вам настроить её прямо во время визита.

Важно: никогда не давайте свой счёт другим людям

Передавать сберкнижку, карту или удостоверяющие личность документы другому человеку для использования — незаконно. Всегда отказывайтесь от подобных просьб, кем бы они ни исходили.

  • Передача или предоставление во временное пользование сберкнижки другому лицу: до 3 лет лишения свободы или штраф до 20 миллионов вон.
  • При внесении в реестр лиц, нарушивших финансовый порядок: открытие новых счетов, оформление страховки и другие операции могут быть отклонены на срок до 12 лет.

Общий обзор корейских законов и санкций, которые должны знать иностранные граждане и беженцы, см. в статье Корейские законы и санкции, которые должны знать иностранцы и беженцы.

Программа поддержки средств к существованию для соискателей статуса беженца

Корейское правительство (Министерство юстиции) ежемесячно предоставляет поддержку средств к существованию соискателям статуса беженца, испытывающим финансовые трудности в период рассмотрения их дел. Дополнительную информацию можно также найти на странице УВКБ ООН в Корее, посвящённой поддержке средств к существованию.

Право на получение поддержки

Подать заявление может любой соискатель статуса беженца. Однако для того чтобы быть отобранным для получения поддержки, необходимо выполнить оба следующих условия:

  1. Заявление на поддержку средств к существованию должно быть подано в течение 6 месяцев с даты подачи заявления на статус беженца.
  2. Вы должны испытывать финансовые трудности вследствие болезни, беременности, ухода за ребёнком или иных обстоятельств.

Период подачи заявления

Заявление необходимо подать в течение 6 месяцев с даты подачи заявления на статус беженца. Заявления, поданные по истечении 6 месяцев, приняты не будут. По возможности подавайте заявление на поддержку средств к существованию одновременно с заявлением на статус беженца.

Продолжительность и размер поддержки

Поддержка предоставляется на максимальный срок 6 месяцев с даты подачи заявления на статус беженца (обратите внимание: отсчёт ведётся с даты заявления на статус беженца, а не с даты заявления на поддержку средств к существованию).

Размер поддержки может меняться год от года и зависит от того, проживаете ли вы в Центре поддержки иностранных граждан, а также от состава вашей семьи. Перед подачей заявления обязательно уточняйте актуальный размер поддержки по телефону 1345 (Immigration Contact Center) или в местном отделении Korea Immigration Service.

Где подать заявление

Лично обратитесь в ближайшее иммиграционное управление или Центр поддержки иностранных граждан. Адреса отделений по всей стране можно найти на сайте Korea Immigration Service.

Необходимые документы

  1. Бланк заявления на поддержку средств к существованию и иную помощь (заполняется на месте).
  2. Подтверждающий документ (например, подтверждение подачи заявления на статус беженца).
  3. Паспорт или карточка регистрации иностранца (если у вас нет ни того ни другого — квитанция о подаче заявления на статус беженца).
  4. Копия реквизитов корейского банковского счёта на ваше имя (для несовершеннолетних — копия счёта законного представителя).
  5. Подтверждающие документы, связанные с иждивенцами или болезнью, при наличии таковых.

Порядок выплат

Ежемесячно из числа заявителей отбираются получатели поддержки, после чего сумма перечисляется на банковский счёт, указанный при подаче заявления.

Налоги и проценты

  • Резиденты (пребывающие в Корее 6 месяцев и более): применяется корейское налоговое законодательство и действующие процентные ставки.
  • Нерезиденты (пребывающие в Корее менее 6 месяцев): процентные ставки применяются корейские, однако налоговая ставка может различаться в зависимости от налогового соглашения между Кореей и страной вашего происхождения.

Полезные ссылки