Когда ваш малыш появляется на свет в Корее, ещё до выписки из больницы вас ждёт несколько административных шагов. От регистрации рождения до постановки на учёт иностранца и оформления различных выплат — если разбираться с ними по порядку, один за другим, всё окажется гораздо проще. Даже если корейская административная система пока кажется вам незнакомой, это руководство проведёт вас через каждый шаг.
Шаг 1: Получите свидетельство о рождении
Когда ребёнок рождается, больница выдаёт свидетельство о рождении (출생사실확인서). Этот документ потребуется на каждом последующем этапе, поэтому храните его в надёжном месте.
Шаг 2: Регистрация рождения
Если один из родителей — гражданин Кореи
Ребёнок приобретёт корейское гражданство, поэтому родитель-кореец обязан зарегистрировать рождение в ближайшем муниципальном центре (주민센터, чуминсентхо — местный административный офис). По общему правилу регистрацию необходимо завершить в течение одного месяца с даты рождения.
- Необходимые документы: свидетельство о рождении, удостоверения личности обоих родителей, свидетельство о браке и др.
- Онлайн-регистрация: заявление можно подать через Электронную систему регистрации актов гражданского состояния.
Если оба родителя — иностранные граждане
Ребёнок будет следовать гражданству родителей и не приобретёт корейское гражданство. Поскольку в этом случае корейская запись в реестре семейных отношений (가족관계등록부) не создаётся, вы обязаны сообщить о рождении ребёнка в посольство или консульство вашей страны.
- Процедуры и перечень необходимых документов различаются в зависимости от страны, поэтому обращайтесь напрямую в дипломатическое представительство своего государства.
- Прежде чем приступать к каким-либо процедурам, связанным с пребыванием ребёнка в Корее, вам потребуется оформить паспорт на имя ребёнка.
Система уведомления о рождении (действует с 19 июля 2024 года)
С 19 июля 2024 года Система уведомления о рождении (출생통보제) обязывает медицинские учреждения автоматически уведомлять местные органы власти о факте рождения. Однако действующая система распространяется только на детей с корейским гражданством; на детей иностранных граждан она пока не распространяется.
Программа защищённых родов для беременных женщин в кризисной ситуации и телефон доверия 1308
Одновременно с Системой уведомления о рождении 19 июля 2024 года вступила в силу Программа защищённых родов (보호출산제). Беременные женщины в кризисной ситуации — те, кто испытывает экономические, психологические или физические трудности, делающие беременность и воспитание ребёнка непосильными, — могут получить поддержку для безопасного прохождения дородового наблюдения и родов даже в том случае, если они не могут раскрыть свою личность. Эта услуга доступна всем вне зависимости от гражданства или статуса проживания. Позвоните на круглосуточный телефон доверия 1308, и вас свяжут с ближайшим консультационным центром.
Шаг 3: Регистрация ребёнка как иностранного гражданина
Дети-иностранцы, которые останутся в Корее более чем на 90 дней, обязаны пройти регистрацию иностранного гражданина. Сначала получите паспорт на имя ребёнка, затем обратитесь в ближайшее отделение Korea Immigration Service (KIS, 출입국·외국인청 — государственный орган, ответственный за въезд и пребывание иностранцев в Корее).
- Заявление необходимо подать в течение 90 дней с даты присвоения статуса проживания.
- Необходимые документы: паспорт ребёнка, свидетельство о рождении, карточки регистрации иностранца (ARC) родителей, бланк заявления и др.
- В зависимости от типа статуса проживания могут потребоваться дополнительные документы.
Точный перечень необходимых документов и порядок действий уточняйте на сайте HiKorea или звоните в Immigration Contact Center (1345) — там оказывают помощь на нескольких языках.
Шаг 4: Оформление выплат и льгот в связи с рождением ребёнка
Правительство Кореи реализует различные программы поддержки семей с новорождёнными. Семьи иностранных граждан могут иметь право на часть этих льгот в зависимости от статуса проживания.
Основные программы поддержки
| Программа | Подробности |
|---|---|
| Ваучер «Первая встреча» (첫만남이용권) | 2 000 000 вон на первого ребёнка, 3 000 000 вон на второго и последующих (ваучер на карту National Happy Card) |
| Parental Benefit (부모급여) | 1 000 000 вон в месяц для детей до 1 года; 500 000 вон в месяц для детей 1 года |
| Child Allowance (아동수당) | 100 000 вон в месяц для детей до 9 лет (расширено с «до 8 лет» до «до 9 лет» в 2026 году) |
| Услуга по уходу за матерью и новорождённым (산모·신생아 건강관리 서비스) | После родов к вам домой приходит специалист по послеродовому уходу, который помогает с здоровьем новорождённого и матери |
Условия получения льгот для иностранных граждан
Для иностранных граждан право на получение льгот зависит от статуса проживания. Во многих случаях право имеют лица с долгосрочным статусом проживания, такими как F-2 (резидент), F-5 (постоянное проживание) или F-6 (миграция по браку). Recognized refugees (F-2-4) также должны отдельно уточнить свои права на получение льгот.
Заявления можно подать, посетив местный Jumin Center или воспользовавшись сервисом Government24 — «Счастливые роды» (единое окно).
Суммы выплат, сроки подачи заявлений и условия получения льгот могут меняться из года в год. Уточняйте актуальную информацию в Immigration Contact Center (1345) или в местном отделении KIS перед подачей заявления.
Шаг 5: Регистрация ребёнка как иждивенца в системе медицинского страхования
После рождения ребёнка необходимо зарегистрировать его как иждивенца (피부양자) в рамках вашего медицинского страхования, чтобы он получил медицинское покрытие. После того как карточка ARC ребёнка будет выдана, свяжитесь с National Health Insurance Service (NHIS, 국민건강보험공단) по телефону 1577-1000 или посетите ближайшее отделение для прохождения регистрации.
Часто задаваемые вопросы
В. Я нахожусь в стране без документов. Приведёт ли регистрация рождения ребёнка к принудительным мерам в отношении меня? В корейском законодательстве пока нет достаточно чётких защитных норм, прямо предусматривающих, что статус проживания родителя не будет сообщён иммиграционным органам при регистрации рождения ребёнка-иностранца. Многие люди вполне обоснованно испытывают беспокойство по этому поводу. Если вы находитесь в подобной ситуации, рекомендуется прежде всего обратиться за помощью в специализированную консультационную организацию (например, в организации поддержки мигрантов, указанные в справочных ссылках ниже).
В. Где регистрируется гражданство ребёнка? В посольстве или консульстве вашей страны. Контактные данные посольств в Сеуле можно найти на сайте Министерства иностранных дел Кореи: https://www.mofa.go.kr.
Справочные ссылки
- Электронная система регистрации актов гражданского состояния (онлайн-регистрация рождения): https://efamily.scourt.go.kr
- HiKorea (информация о проживании для иностранных граждан): https://www.hikorea.go.kr
- Government24 — единое окно «Счастливые роды»: https://www.gov.kr/portal/onestopSvc/happyBirth
- Easy Law (информация о регистрации рождения): https://easylaw.go.kr
- Immigration Contact Center (1345): звоните 1345 (круглосуточно, многоязычная поддержка)
- National Health Insurance Service (NHIS): звоните 1577-1000