Quand votre bébé naît en Corée, plusieurs démarches administratives vous attendent, et certaines commencent avant même de quitter l’hôpital. De la déclaration de naissance à l’enregistrement en tant qu’étranger, en passant par les demandes d’aides, il suffit de les traiter dans l’ordre, une par une, pour que cela reste gérable. Même si le système administratif coréen vous est encore peu familier, ce guide vous accompagne étape par étape.

Étape 1 : Obtenir le certificat de naissance

Dès que votre bébé naît, l’hôpital vous délivre un certificat de naissance (출생사실확인서). Ce document vous sera demandé à chaque étape suivante, alors conservez-le précieusement.

Étape 2 : Déclaration de naissance

Si l’un des parents est coréen

Votre enfant acquiert la nationalité coréenne ; le parent coréen doit donc déclarer la naissance au bureau communal le plus proche (주민센터, Jumin Center, le centre de services administratifs de quartier). En principe, la déclaration doit être effectuée dans le mois suivant la naissance.

Si les deux parents sont étrangers

Votre enfant suivra la nationalité de ses parents et n’acquerra pas la nationalité coréenne. Dans ce cas, aucun registre familial coréen (가족관계등록부) n’est créé ; vous devez donc déclarer la naissance de votre enfant auprès de l’ambassade ou du consulat de votre pays d’origine.

  • Les procédures et les documents requis varient selon les pays ; contactez directement la représentation diplomatique de votre pays.
  • Vous devrez obtenir un passeport au nom de votre enfant avant de pouvoir engager toute démarche liée au séjour.

Système de notification de naissance (en vigueur depuis le 19 juillet 2024)

Depuis le 19 juillet 2024, le système de notification de naissance (출생통보제) oblige les établissements médicaux à notifier automatiquement la collectivité locale de toute naissance. Toutefois, le dispositif actuel ne s’applique qu’aux enfants de nationalité coréenne ; il ne concerne pas encore les enfants étrangers.

Système de protection à la naissance pour les femmes enceintes en situation de vulnérabilité, et ligne d’aide 1308

Parallèlement au système de notification de naissance, le système de protection à la naissance (보호출산제) est également entré en vigueur le 19 juillet 2024. Les femmes enceintes en situation de crise — confrontées à des difficultés économiques, psychologiques ou physiques rendant la grossesse et la parentalité très lourdes à porter — peuvent bénéficier d’un accompagnement pour accéder en toute sécurité aux soins prénataux et accoucher, même lorsqu’elles ne sont pas en mesure de divulguer leur identité. Ce service est accessible à toute personne, quelle que soit sa nationalité ou sa situation de séjour. Appelez la ligne d’aide disponible 24 h/24 au 1308 pour être mise en relation avec un centre de conseil près de chez vous.

Étape 3 : Enregistrement de votre enfant en tant qu’étranger

Les enfants étrangers qui séjourneront en Corée plus de 90 jours doivent effectuer un enregistrement en tant qu’étranger. Commencez par obtenir un passeport au nom de votre enfant, puis rendez-vous au bureau du Korea Immigration Service (KIS, 출입국·외국인청) le plus proche pour déposer la demande.

  • La demande doit être soumise dans les 90 jours suivant la date d’attribution du statut de séjour.
  • Documents requis : passeport de l’enfant, certificat de naissance, cartes d’enregistrement des étrangers (ARC) des parents, formulaire de demande, etc.
  • Des documents supplémentaires peuvent être exigés selon le type de statut de séjour.

Pour connaître la liste exacte des documents requis et les procédures à suivre, consultez HiKorea ou appelez l’Immigration Contact Center (1345), où une assistance est disponible en plusieurs langues.

Étape 4 : Demande d’aides à la naissance

Le gouvernement coréen propose différents programmes de soutien aux familles avec un nouveau-né. Les familles étrangères peuvent être éligibles à certaines de ces aides selon leur statut de séjour.

Principaux programmes d’aide

ProgrammeDétails
Bon Premier Rendez-vous (첫만남이용권)2 000 000 KRW pour le premier enfant, 3 000 000 KRW pour le deuxième enfant ou plus (bon National Happy Card)
Parental Benefit (부모급여)1 000 000 KRW par mois pour les enfants de moins d’un an ; 500 000 KRW par mois pour les enfants de 1 an
Child Allowance (아동수당)100 000 KRW par mois pour les enfants de moins de 9 ans (étendu de moins de 8 ans à moins de 9 ans en 2026)
Service de santé pour la mère et le nouveau-né (산모·신생아 건강관리 서비스)Une aide-soignante postnatale se rend au domicile après l’accouchement pour soutenir la santé de la mère et du nouveau-né

Conditions d’éligibilité pour les ressortissants étrangers

Pour les étrangers, l’éligibilité dépend du statut de séjour. Dans de nombreux cas, les personnes titulaires d’un statut de séjour de longue durée tel que F-2 (résident), F-5 (résident permanent) ou F-6 (migrant par mariage) sont incluses. Les réfugiés reconnus (F-2-4) doivent également vérifier leur éligibilité séparément.

Les demandes peuvent être déposées en vous rendant au Jumin Center de votre quartier ou via le service en ligne “Happy Birth” de Government24.

Les montants des aides, les délais de dépôt des demandes et les conditions d’éligibilité peuvent évoluer d’une année à l’autre. Vérifiez les informations les plus récentes auprès de l’Immigration Contact Center (1345) ou du bureau KIS de votre région avant de faire votre demande.

Étape 5 : Inscription de votre enfant comme ayant droit à l’assurance maladie

Après la naissance de votre bébé, vous devez l’inscrire comme ayant droit (피부양자) à votre assurance maladie pour qu’il bénéficie d’une couverture médicale. Une fois l’ARC de votre enfant délivrée, contactez le National Health Insurance Service (NHIS, 국민건강보험공단) au 1577-1000 ou rendez-vous au bureau le plus proche pour finaliser l’inscription.

Questions fréquentes

Q. Je suis en situation irrégulière. Le fait de déclarer la naissance de mon enfant entraînera-t-il des mesures d’application de la loi à mon encontre ? La législation coréenne ne dispose pas encore de dispositions protectrices suffisamment claires précisant explicitement que le statut de séjour d’un parent ne sera pas signalé aux autorités d’immigration lors de la déclaration de naissance d’un enfant étranger. Cette incertitude est source d’inquiétude légitime pour beaucoup. Si vous vous trouvez dans cette situation, il est conseillé de chercher d’abord de l’aide auprès d’un organisme de conseil spécialisé (comme les associations de soutien aux migrants mentionnées dans les liens de référence ci-dessous) avant de poursuivre.

Q. Où dois-je déclarer la nationalité de mon enfant ? Auprès de l’ambassade ou du consulat de votre pays d’origine. Vous pouvez trouver les coordonnées des ambassades à Seoul sur le site du ministère des Affaires étrangères coréen : https://www.mofa.go.kr.

Liens utiles