Si vous avez été hospitalisé·e ou placé·e en isolement à domicile en raison de la COVID-19, vous pouvez peut-être demander une aide financière à la subsistance, même si vous êtes étranger·ère, demandeur·euse d’asile, titulaire d’une autorisation de séjour humanitaire ou étranger·ère en situation irrégulière. La procédure varie légèrement selon votre statut de séjour, alors lisez bien les informations ci-dessous. Avant de faire votre demande, vérifiez les montants et délais en vigueur auprès de l’Immigration Contact Center (1345) ou de votre bureau local du Korea Immigration Service.
Qui peut faire une demande
Vous pouvez faire une demande si vous avez reçu un avis officiel d’hospitalisation ou d’isolement de la part d’un centre de santé publique ou d’un établissement médical en raison de la COVID-19, et que vous avez bien respecté cette hospitalisation ou cet isolement à domicile.
Montants de l’aide
Demandeurs·euses d’asile / Titulaires d’une autorisation de séjour humanitaire / Étrangers·ères en situation irrégulière
L’aide est versée par foyer, pour une seule personne (le·la chef·fe de foyer responsable des dépenses du ménage), quel que soit le nombre de personnes dans le foyer.
| Durée d’hospitalisation / d’isolement | Montant de l’aide |
|---|---|
| 1 à 13 jours | 474 600 wons ÷ 30 jours × nombre réel de jours |
| 14 à 30 jours | 474 600 wons (plafond fixe) |
Réfugiés·ées reconnus·es
Le montant versé dépend du nombre de membres de la famille figurant sur votre certificat d’enregistrement en tant qu’étranger·ère.
| Nombre de membres de la famille | Montant de l’aide |
|---|---|
| 1 personne | 474 600 wons |
| 2 personnes | 802 000 wons |
| 3 personnes | 1 035 000 wons |
| 4 personnes | 1 266 900 wons |
| 5 personnes | 1 496 700 wons |
Où faire la demande
Rendez-vous en personne dans votre centre de services communautaires local (dong community center / bureau de quartier) pour déposer votre demande.
Si vous êtes en situation irrégulière, vous pouvez faire votre demande au centre de services communautaires responsable de l’établissement médical ou du centre de santé publique où vous avez reçu des soins ou effectué votre isolement. Vous n’êtes pas obligé·e d’aller au centre le plus proche de votre domicile, ne vous inquiétez pas pour ça.
Documents nécessaires
- Avis d’hospitalisation ou avis d’isolement
- Copie de votre livret de compte bancaire
- Certificat d’enregistrement en tant qu’étranger·ère ou passeport
- Certificat de fait d’enregistrement en tant qu’étranger·ère (외국인등록사실증명서)
- Formulaire de demande d’aide à la subsistance (disponible au centre de services communautaires)
Nouvelle demande
Si vous êtes à nouveau hospitalisé·e ou placé·e en isolement au moins un mois après la fin de votre précédente hospitalisation ou de votre précédent isolement, vous pouvez déposer une nouvelle demande à ce moment-là.
Liens utiles
- Immigration Contact Center (1345) : www.hikorea.go.kr
- Informations sur l’aide à la subsistance sur Government24 (gov.kr) : www.gov.kr