Mesures renforcées de distanciation sociale pour les fêtes de fin d'année 2021 (18 décembre, 2 janvier) Expiré

Face à la forte hausse des cas confirmés de COVID-19 et des patients en état critique en décembre 2021, alors que le système de santé approchait de ses limites, le gouvernement a mis en place une « pause temporaire dans le retour à la vie normale » afin de protéger les vies et de limiter les dommages sur le quotidien des gens. Cette page est un document historique des mesures sanitaires renforcées qui ont été en vigueur pendant 16 jours, du samedi 18 décembre 2021 au dimanche 2 janvier 2022.

① Restrictions sur les rassemblements privés

Durant cette période, le nombre de personnes autorisées à se réunir en privé a été limité. Cependant, les situations suivantes ont bénéficié d’exceptions.

Exceptions reconnues

• Réunions familiales au sein du foyer : Les familles pouvant prouver leur lien de parenté via un certificat de résidence ou un certificat de relations familiales étaient exemptées. Même les couples ou les membres d’une famille temporairement séparés pour des raisons professionnelles ou scolaires avaient le droit de se retrouver le week-end ou pendant les vacances scolaires.
• Situations de soins : Lorsque des soins étaient nécessaires pour des enfants de 12 ans ou moins, des personnes âgées ou des personnes en situation de handicap, les aidants (comme les auxiliaires de vie pour enfants, les aides-soignants pour personnes âgées et les assistants personnels pour personnes handicapées) étaient autorisés à être présents.
• Décès imminent : Les familles se réunissant auprès d’un proche en fin de vie étaient également exemptées.

② Restrictions sur les horaires d’ouverture des établissements

Les établissements ouverts au public ont été répartis en trois groupes selon leur niveau de risque, avec des horaires d’ouverture limités en conséquence.

Ouverture jusqu’à 21h00 seulement (groupes 1 et 2)

Ouverture jusqu’à 22h00 seulement (groupe 3 et autres)

Remarque : Pour les établissements de cours particuliers, la règle de fermeture à 22h00 s’appliquait uniquement aux académies de formation professionnelle et d’éducation tout au long de la vie.

③ Réduction des grands événements et rassemblements, et extension du pass vaccinal

Limites de taille des événements

Les festivals locaux, séances d’information, audiences publiques, forums, commémorations, retraites, séances de dédicaces, conférences, compétitions, sessions de formation, mariages, funérailles, réceptions et célébrations du premier anniversaire organisés par des associations, entreprises, institutions publiques ou organismes gouvernementaux étaient tous soumis à des restrictions de taille.

• Les événements réunissant 300 personnes ou plus (dans des salles de spectacle non permanentes, lors d’événements sportifs et de festivals) nécessitaient l’approbation du ministère gouvernemental concerné. Durant les deux semaines de renforcement des mesures, cette approbation n’était en pratique pas accordée, sauf pour les événements indispensables.

Extension du pass vaccinal

L’obligation du pass vaccinal a été étendue à des événements qui en étaient auparavant dispensés, notamment :

• Les assemblées générales annuelles d’entreprises, les sessions de l’Assemblée nationale pour le budget et la législation, la production et la diffusion télévisées, et d’autres activités essentielles publiques et d’entreprise
• Les expositions et foires commerciales (une personne par 6 ㎡ de surface) et les conférences internationales (deux sièges vides entre chaque personne assise), qui étaient auparavant régies par des règles distinctes

Règles spéciales pour les mariages

Les couples pouvaient choisir l’une des deux options suivantes :

1. Appliquer les règles générales de rassemblement et d’événement : Moins de 50 personnes pouvaient assister quel que soit leur statut vaccinal ; 50 participants ou plus nécessitaient que tous soient complètement vaccinés, dans la limite de 299 personnes au maximum.
2. Appliquer les règles précédentes : Jusqu’à 49 personnes non vaccinées plus jusqu’à 201 personnes complètement vaccinées, soit un maximum de 250 personnes au total.

④ Règles plus strictes pour les lieux de culte

Ces mesures ont été annoncées séparément avant la date de mise en œuvre (18 décembre 2021), à la suite d’un examen par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

⑤ Autres mesures de distanciation dans la vie quotidienne

Établissements scolaires

• Tous les établissements scolaires de la région métropolitaine de Séoul, ainsi que les grands établissements ou ceux surpeuplés ailleurs, ont ajusté la densité des élèves à un niveau des deux tiers (à partir du lundi 20 décembre 2021).
• Les écoles primaires, y compris les classes de 1re et 2e année, ont appliqué une règle de densité des cinq sixièmes.
• Les jardins d’enfants, les écoles d’enseignement spécialisé, les structures d’accueil pour enfants, les petites écoles et les établissements situés en zones rurales, agricoles ou de pêche ont fonctionné normalement.

Lieux de travail

• Les employeurs ont été encouragés à promouvoir le télétravail, à instaurer des horaires d’arrivée et de départ décalés, et à tenir les réunions par vidéoconférence par défaut, afin de réduire la densité sur les lieux de travail et de prévenir les infections groupées.

Institutions publiques

• Les événements en présentiel devaient être reportés ou annulés, et les agents étaient invités à éviter strictement les rassemblements sociaux et les repas entre collègues après le travail.

Pass vaccinal (système de certification vaccinale et de confirmation de test négatif), Lieux d’application

Établissements où il était obligatoire (16 types au total)

Dans les établissements où le pass vaccinal était obligatoire, les personnes non vaccinées n’étaient pas autorisées à entrer. En contrepartie, les limites de densité dans ces établissements ont été levées.

Établissements de divertissement (bars de divertissement pour adultes, bars avec hôtesses, clubs, boîtes de nuit, hunting pojangmacha, bars d’ambiance), salles de bal et pistes de danse, salles de karaoké, salles de sport et de fitness en intérieur, bains publics, vélodromes, pistes de motoboat, hippodromes et casinos, restaurants et cafés, établissements de cours particuliers, cinémas et salles de spectacle, salles de lecture et cafés d’étude, salles multimédia, cybercafés (PC bang), stades de sport en intérieur et en extérieur, musées, galeries d’art et musées des sciences, party rooms, bibliothèques, centres de massage et d’acupression.

Établissements non concernés (14 types au total)

Ces établissements pouvaient être fréquentés quel que soit le statut vaccinal.

Exemptions au pass vaccinal

Les personnes dans les situations suivantes pouvaient accéder aux établissements soumis au pass vaccinal même sans être vaccinées.

À noter : Dans les établissements où il était interdit de manger et de boire, tous les aliments et boissons à l’exception de l’eau et des boissons sans alcool étaient prohibés.

Remarque : Ce document est un enregistrement historique des mesures sanitaires qui ont été en vigueur de façon temporaire du 18 décembre 2021 au 2 janvier 2022. Ces mesures ont depuis été levées. Pour les dernières politiques de santé publique ou les informations relatives à l’immigration, veuillez contacter l’Immigration Contact Center (1345) ou votre bureau local du Korea Immigration Service.

Liens de référence

• Korea Disease Control and Prevention Agency, informations officielles sur le COVID-19
• Government24 (gov.kr), obtenir un certificat de résidence ou un certificat de relations familiales
• Immigration Contact Center 1345