Lorsque le nombre de cas quotidiens de COVID-19 confirmés dans la région métropolitaine de Séoul (Séoul, Gyeonggi et Incheon) a dépassé 1 000 pendant trois jours consécutifs, le Premier ministre Kim Boo-kyum a annoncé le 9 juillet 2021 que le niveau de distanciation pour cette région serait relevé au niveau 4, le palier le plus élevé. La mesure est entrée en vigueur le 12 juillet 2021. Le niveau 4 est appelé le stade « pandémie / restez chez vous » : c’est la mesure de santé publique la plus stricte disponible, qui demande à chacun d’éviter au maximum de sortir et de ne quitter son domicile qu’en cas d’absolue nécessité.

Rassemblements privés

Avant 18 h, il est possible de se retrouver jusqu’à 4 personnes en privé. Après 18 h, seules 2 personnes peuvent se réunir. Les personnes ayant complété leur vaccination contre le COVID-19 ne sont pas exemptées de ces limites.

Événements et manifestations

Tous les événements sont purement et simplement interdits. Les rassemblements et manifestations sont également interdits, à la seule exception des manifestations individuelles (une seule personne).

Restrictions sur les établissements publics

La plupart des établissements recevant du public ne sont autorisés à fonctionner que jusqu’à 22 h. Voici ce qui s’applique aux principaux types de lieux :

  • Restaurants et cafés : peuvent ouvrir jusqu’à 22 h. Après 22 h, seuls les plats à emporter et la livraison sont autorisés.
  • Lieux de divertissement (karaokés, clubs, etc.) : totalement interdits d’ouverture (aucun client ne peut y entrer).
  • Salles de karaoké (norebang) : totalement interdites d’ouverture.
  • Centres de soutien scolaire privés (hagwon) : peuvent ouvrir jusqu’à 22 h.

Activités religieuses

Toutes les activités religieuses doivent se tenir dans un format non présentiel. Les offices religieux, cérémonies bouddhistes et messes en présentiel dans les églises, temples, cathédrales et tout autre lieu de culte sont interdits. Ces lieux doivent fonctionner uniquement par diffusion en ligne ou d’autres formats à distance.

Présence en classe

À partir du 12 juillet, tous les jardins d’enfants, écoles primaires, collèges et lycées de Gyeonggi et Incheon sont passés entièrement à l’enseignement à distance (en ligne). Les établissements de Séoul ont fait de même.

Règles d’hygiène de base

Quel que soit le niveau de distanciation, chacun doit respecter ces règles partout :

  • Porter un masque en permanence
  • S’enregistrer dans les établissements via un QR code ou un registre de visiteurs écrit
  • Se désinfecter régulièrement les mains et veiller à une bonne ventilation des espaces
  • En cas de symptômes, rester chez soi et se faire tester

Conséquences en cas d’infraction

Si vous êtes confirmé positif au COVID-19 à la suite d’une violation des règles de distanciation, vous ne recevrez pas l’allocation de soutien à la vie quotidienne (un versement financier que le gouvernement verse aux personnes en isolement).

Si une infection groupée survient en raison d’une violation des règles, le gouvernement peut également chercher à récupérer les coûts auprès de la personne ou de l’établissement responsable (une procédure juridique appelée recours en indemnisation, 구상권 청구).

Informations complémentaires

Les mesures décrites dans cet article sont basées sur les règles en vigueur du 12 au 25 juillet 2021. Des mesures ont pu être prolongées ou modifiées après cette date. Pour les informations les plus récentes, veuillez consulter le site Korea Policy Briefing ou le site COVID-19 du Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA). Si vous avez besoin d’aide dans une autre langue que le coréen, vous pouvez appeler l’Immigration Contact Center (1345), qui propose une assistance multilingue.

Liens de référence