À Jinju, une équipe d’étudiants de l’Université nationale de Gyeongsang cherche à créer un nouvel espace pour aborder les questions liées aux réfugiés par le cinéma. Le Festival du film sur les réfugiés de Corée à Jinju doit être organisé conjointement par Cheonjin Nanman, le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) et Avocats pour le droit d’intérêt public (Advocates for Public Interest Law, APIL), en partenariat avec Media Center Tomorrow et MBC Gyeongnam, et avec le soutien du Réseau des droits des réfugiés et du département de sociologie de l’Université nationale de Gyeongsang.

Réunissant projections de films et séances de discussion, le festival vise à soulever des questions sur les stéréotypes, sur la diversité des expériences humaines et sur le rôle des personnes non réfugiées dans le partage des récits de réfugiés.

L’initiative est portée par Cheonjin Nanman (천진난만), une équipe d’étudiants du département de sociologie de l’Université nationale de Gyeongsang. Son objectif est de faire vivre l’expérience de regarder et de discuter des films sur les réfugiés au-delà de la capitale, Séoul, et de l’amener à Jinju, où l’équipe estime que les questions liées aux réfugiés ont besoin de plus de place dans le débat public.

Le slogan du festival, « Rencontrer les réfugiés à Jinju à travers mille regards », reflète l’idée centrale de l’initiative : s’éloigner d’une image unique et stéréotypée des réfugiés et encourager le public à s’intéresser à la diversité de leurs expériences et de leurs points de vue.

Lors d’un entretien avec l’équipe de « Refugee News », les membres de Cheonjin Nanman ont parlé des origines du festival, de sa préparation et de leur objectif : utiliser le cinéma pour créer davantage d’espace pour le débat public sur les questions liées aux réfugiés en Corée du Sud.

D’une idée universitaire à un festival à Jinju

L’idée est née d’une proposition du professeur associé Kim Chulhyo (김철효), du département de sociologie de la faculté des sciences sociales de l’Université nationale de Gyeongsang. Lors de son entretien avec « Refugee News », il a expliqué qu’il pensait que l’organisation d’un festival local à Jinju donnerait aux étudiants et aux habitants la possibilité de voir des films sur les réfugiés sans devoir se rendre à Séoul pour assister à des événements similaires.

Certains étudiants avaient déjà participé à des activités de bénévolat liées au festival du film sur les réfugiés dans la capitale, ce qui leur avait donné une première compréhension de la manière dont de tels événements sont organisés, a indiqué le professeur. Grâce à l’encouragement du professeur et à la coopération des étudiants, l’idée est devenue un projet que l’équipe a commencé à mettre en œuvre, comme ils l’ont décrit.

Les membres de l’équipe disent qu’ils ne savaient pas, au départ, si le projet pouvait être mené à bien, compte tenu du temps, des efforts et des ressources financières nécessaires pour organiser un festival de cinéma. Ils ont néanmoins décidé de relever le défi.

Le nom de l’équipe et sa signification

L’équipe a choisi le nom « Cheonjin Nanman » (천진난만), une expression coréenne associée à la spontanéité, à la gaieté et à l’innocence, comme ils l’ont dit. Les étudiants voulaient relier ce nom au message du festival, en l’associant à la phrase : « Rencontrer les réfugiés à Jinju à travers mille regards ».

Cette idée se retrouve aussi dans le visuel promotionnel du festival. L’identité visuelle utilise des nuances de vert pour créer une impression de chaleur et de paix, ainsi que des références visuelles aux yeux et aux points de vue multiples. Ces éléments soulignent l’importance de voir la vie des réfugiés sous différents angles plutôt que de la réduire à une image unique, ont-ils expliqué.

Par le nom et le visuel, l’équipe espère rendre l’engagement sur les questions liées aux réfugiés plus accessible et plus proche du public, sans diminuer le sérieux ni l’importance du sujet.

Organisation du festival

Concrétiser l’idée n’a pas été facile. L’équipe a été confrontée dès le départ à des difficultés financières. « Elle a commencé à travailler sans budget et a dû chercher des financements pour couvrir les frais de location de la salle de cinéma et d’organisation des projections », a déclaré l’un des étudiants.

Cependant, pour participer au concours, ils devaient constituer une organisation officielle. Cela a conduit à la création de Cheonjin Nanman, une organisation civique à but non lucratif consacrée à la culture et aux arts, ce qui a permis à l’équipe d’ouvrir un Compte bancaire au nom de l’organisation et de recevoir des fonds.

Les étudiants décrivent la procédure d’enregistrement et la communication avec les organismes officiels comme certaines des étapes les plus difficiles de la préparation. En même temps, ces démarches ont permis de transformer une initiative étudiante en un projet réalisable dans la pratique.

Des films offrant différents regards sur la vie des réfugiés

L’équipe espérait projeter un plus grand nombre de films et a demandé à chacun de ses membres de proposer deux ou trois œuvres qu’il jugeait appropriées. Cependant, les contraintes financières, les difficultés à obtenir les droits de projection et les difficultés à contacter certains réalisateurs et producteurs ont limité la sélection finale.

L’équipe s’est appuyée sur des films qui avaient déjà été projetés lors du festival du film sur les réfugiés à Séoul, dans le but de présenter une variété d’expériences. Parmi elles figuraient la réalité des réfugiés yéménites en Corée du Sud, les expériences des jeunes, et des histoires qui dépassent le contexte coréen pour aborder des questions plus larges.

L’un des films présentés au festival est No Probland, réalisé par Jae-young Yang (양재영). Le film suit trois demandeurs d’asile yéménites sur l’île de Jeju au cours d’une journée en apparence ordinaire, mais qui apporte des changements importants dans la vie de ses protagonistes.

En parallèle, Askar, un kick-boxeur décrit dans le film comme un « kick-boxeur réfugié », se prépare pour son premier combat en Corée. Son histoire met aussi en lumière les difficultés qui peuvent surgir lorsque le statut d’immigration d’une personne affecte sa capacité à saisir des opportunités sportives, comme le montre la bande-annonce.

Le jour où devait avoir lieu son premier jour de travail, Omar apprend que sa date de début a été reportée. Pendant ce temps, Adnan se retrouve de manière inattendue à participer à un film indépendant.

À travers ces détails du quotidien, le film cherche à dépeindre les demandeurs d’asile comme des individus dotés d’intérêts, de rêves et d’aspirations, et pas seulement comme des statistiques ou des gros titres associés à la crise des réfugiés.

Les étudiants ont également évoqué le film Youth (청년), dont ils espéraient au départ qu’il serve de point de départ à une discussion académique sur l’attitude des jeunes envers les réfugiés et sur la possibilité de vivre ensemble.

Le programme du festival comprend aussi Writing to Reach You, réalisé par Neil P. George. Le film raconte les histoires de quatre réfugiés vivant en Corée du Sud et reconstruisant leur vie après être arrivés de différents pays. Il explore ce qu’était leur vie avant et après leur arrivée en Corée.

Un autre film du programme est A Lighter Between Invisible Bars, qui explore les expériences des réfugiés du Myanmar à Mae Sot, une ville située à la frontière entre la Thaïlande et le Myanmar. Le film suit une ancienne personne en situation irrégulière (sans titre de séjour valide) qui revient dans la région en tant qu’étudiante de troisième cycle à Séoul pour mener des recherches sur les enfants migrants. Le film a été choisi pour élargir l’éventail des sujets abordés et pour que la conversation ne se limite pas à la seule expérience coréenne.

Le cinéma et l’opinion publique

L’influence des films sur les attitudes et les perceptions a été l’un des principaux thèmes de la discussion. Un étudiant estime que le cinéma permet à des personnes de milieux différents de s’asseoir ensemble devant le même écran, puis d’interpréter les mêmes scènes de manières différentes. La discussion qui suit une projection donne aussi au public l’occasion d’échanger des points de vue et de poser des questions.

Cette idée est particulièrement pertinente à Jinju, où les membres de l’équipe estiment que les questions liées aux réfugiés ne font pas l’objet du même niveau de débat public et d’attention que dans la capitale, Séoul.

L’équipe s’appuie également sur une expérience antérieure à l’université, lorsque des étudiants avaient organisé un petit festival du film sur la migration dans le cadre d’un cours. Ils avaient mené des enquêtes avant et après les projections afin de comparer les attitudes des participants à l’égard de la migration et des questions liées aux réfugiés.

Les résultats ont montré que certains participants avaient remis en question leurs idées préconçues, notamment la croyance selon laquelle les réfugiés pourraient prendre des emplois aux jeunes Sud-Coréens. Après avoir vu les films, certains se sont montrés moins attachés à ce point de vue et plus disposés à envisager la question sous différents angles.

Cette expérience a renforcé la conviction des étudiants quant à la capacité du cinéma à ouvrir des discussions sur des sujets qui ne feraient peut-être pas autrement partie du quotidien du public.

Programme du festival

Le Korea Refugee Film Festival à Jinju doit se tenir le dimanche 6 décembre 2026 au MBC Cine Jinju.

Le programme débute par une cérémonie d’ouverture de 11 h 40 à 12 h 05, suivie de la première séance de projection, de 12 h 05 à 12 h 55, avec Youth et Writing to Reach You.

Une séance de Cine Talk suivra de 12 h 55 à 13 h 20, avec Na-young Gam, juriste (Legal Officer) à la représentation du UNHCR en République de Corée. Après un entracte, No Probland sera projeté de 14 h 10 à 15 h 20, suivi d’une discussion avec son réalisateur, Jae-young Yang, de 15 h 20 à 15 h 50.

Après un nouvel entracte, le programme reprendra avec une présentation du festival et des remarques de clôture de 16 h 40 à 16 h 50. Le dernier film, A Lighter Between Invisible Bars, sera projeté de 16 h 50 à 17 h 50, suivi d’une discussion avec la productrice ou le producteur du film, Maple, de 17 h 50 à 18 h 20.

Grâce à ce programme, le festival cherche à associer des projections de films à des occasions pour le public d’échanger directement avec des personnes travaillant dans la protection des réfugiés, le cinéma et des domaines connexes.

Parler d’expériences que l’on n’a pas vécues

La question la plus importante à méditer soulevée lors de l’entretien est peut-être venue d’un membre de l’équipe, qui s’est interrogé sur les limites du rôle que peuvent jouer les personnes non réfugiées lorsqu’elles abordent les questions liées aux réfugiés.

« En tant que citoyens sud-coréens n’ayant pas personnellement vécu l’exil », les étudiants se demandent s’ils ont le droit de s’engager sur cette question et comment ils peuvent apporter leur soutien sans parler au nom des personnes directement concernées.

Ils ont également exprimé la crainte que le choix de certains films ne mette en avant certaines voix tout en laissant d’autres inentendues. Ils ont ajouté : « les réfugiés ne forment pas un groupe homogène : leurs expériences varient considérablement et incluent celles d’enfants, de femmes et de jeunes, ainsi que de personnes ayant traversé différentes étapes de l’exil et de la migration ».

Au cours de la discussion, il a été suggéré qu’une œuvre d’art porte son propre message et qu’il faut laisser aux spectateurs la place de réfléchir et de se forger leur propre opinion, plutôt que de leur présenter une interprétation toute faite.

La conversation a également souligné l’importance de diversifier les sujets abordés dans les films sur les réfugiés. Leur représentation ne devrait pas se limiter à la souffrance ou au besoin d’aide, mais devrait aussi inclure des histoires de réussite, les expériences des enfants et des femmes, les rêves, les difficultés et la vie quotidienne.

Poursuivre la conversation

L’équipe de Cheonjin Nanman ne sait pas encore si le festival deviendra un événement annuel. Ses membres espèrent néanmoins que cette expérience marquera le début d’un espace durable de dialogue et de réflexion sur les questions liées aux réfugiés à Jinju.