في جينجو، يسعى فريق طلابي من جامعة جيونغسانغ الوطنية إلى خلق مساحة جديدة للانخراط في قضايا اللاجئين من خلال السينما. ومن المقرر أن يُقام مهرجان كوريا لأفلام اللاجئين في جينجو بتنظيم مشترك بين فريق “تشون جين نانمان” (Cheonjin Nanman) والمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) ومحامو المصلحة العامة (Advocates for Public Interest Law)، بالشراكة مع مركز الإعلام غدًا (Media Center Tomorrow) وMBC جيونغنام (MBC Gyeongnam)، وبدعم من شبكة حقوق اللاجئين (Refugee Rights Network) وقسم علم الاجتماع في جامعة جيونغسانغ الوطنية.

يجمع المهرجان بين عروض الأفلام وجلسات النقاش، ويهدف إلى طرح أسئلة حول الصور النمطية، وتنوّع التجارب الإنسانية، ودور غير اللاجئين في مشاركة قصص اللاجئين.

تقود هذه المبادرة “تشون جين نانمان” (천진난만)، وهو فريق من طلاب قسم علم الاجتماع في جامعة جيونغسانغ الوطنية. ويهدف الفريق إلى نقل تجربة مشاهدة أفلام اللاجئين ومناقشتها إلى ما هو أبعد من العاصمة سيئول (Seoul)، أي إلى جينجو، حيث يرى الفريق أن قضايا اللاجئين بحاجة إلى مساحة أوسع في النقاش العام.

يعكس شعار المهرجان “لقاء اللاجئين في جينجو عبر ألف عين” الفكرة المحورية للمبادرة: الابتعاد عن صورة واحدة نمطية للاجئين، وتشجيع الجمهور على الانخراط في تنوّع تجاربهم ووجهات نظرهم.

وخلال مقابلة مع فريق “أخبار اللاجئين” (Refugee News)، تحدّث أعضاء “تشون جين نانمان” عن أصول المهرجان والتحضيرات التي تقف خلفه، وعن أهدافهم في استخدام السينما لخلق مساحة أوسع للنقاش العام حول قضايا اللاجئين في كوريا الجنوبية.

من فكرة جامعية إلى مهرجان في جينجو

بدأت الفكرة باقتراح من الأستاذ المشارك كيم تشول هيو (Kim Chulhyo) (김철효) من قسم علم الاجتماع في كلية العلوم الاجتماعية بجامعة جيونغسانغ الوطنية. وخلال مقابلته مع “أخبار اللاجئين” (Refugee News)، رأى أن إقامة مهرجان محلي في جينجو ستمنح الطلاب والسكان فرصة مشاهدة أفلام اللاجئين دون الحاجة إلى السفر إلى سيئول (Seoul) لحضور فعاليات مماثلة.

وقال الأستاذ إن بعض الطلاب شاركوا سابقًا في أنشطة تطوعية مرتبطة بمهرجان أفلام اللاجئين في العاصمة، مما أعطاهم فهمًا أوليًا لكيفية تنظيم هذه الفعاليات. وبتشجيع من الأستاذ وتعاون الطلاب، تطورت الفكرة إلى مشروع بدأ الفريق العمل على تحقيقه كما وصفوا.

ويقول أعضاء الفريق إنهم لم يكونوا متأكدين في البداية من إمكانية تنفيذ المشروع، نظرًا إلى الوقت والجهد والموارد المالية اللازمة لتنظيم مهرجان أفلام. ومع ذلك، قرروا خوض التحدي.

اسم الفريق ومعناه

اختار الفريق اسم “تشون جين نانمان” (천진난만)، وهو تعبير كوري يرتبط بالعفوية والبهجة والبراءة، كما قالوا. وأراد الطلاب ربط الاسم برسالة المهرجان، فقرنوه بالعبارة: “لقاء اللاجئين في جينجو عبر ألف عين”.

وتنعكس هذه الفكرة أيضًا في التصميم الترويجي للمهرجان. فالهوية البصرية تستخدم درجات من اللون الأخضر لخلق إحساس بالدفء والسلام، إلى جانب إشارات بصرية إلى العيون وتعدّد وجهات النظر. وتبرز هذه العناصر أهمية النظر إلى حياة اللاجئين من زوايا مختلفة بدلًا من اختزالها في صورة واحدة، كما أوضحوا.

ومن خلال الاسم والتصميم البصري، يأمل الفريق في جعل الانخراط في قضايا اللاجئين أكثر يسرًا وقربًا من الجمهور، دون التقليل من جدّية الموضوع أو أهميته.

تنظيم المهرجان

لم يكن تحويل الفكرة إلى واقع أمرًا سهلًا. فقد واجه الفريق تحديات مالية منذ البداية. وقال أحد الطلاب: بدأ الفريق العمل دون ميزانية، واضطر إلى البحث عن تمويل لتغطية تكاليف استئجار قاعة السينما وتنظيم العروض.

غير أن المشاركة في المسابقة تطلّبت منهم تأسيس منظمة رسمية. وأدى ذلك إلى إنشاء “Cheonjin Nanman” كمنظمة مدنية غير ربحية تُعنى بالثقافة والفنون، مما مكّن الفريق من فتح حساب مصرفي باسم المنظمة وتلقّي التمويل.

ويصف الطلاب عملية التسجيل والتواصل مع الجهات الرسمية بأنها من أصعب مراحل الإعداد. وفي الوقت نفسه، ساعدت هذه الخطوات على تحويل مبادرة طلابية إلى مشروع يمكن تنفيذه عمليًا.

أفلام تقدّم نوافذ مختلفة على حياة اللاجئين

كان الفريق يأمل في عرض عدد أكبر من الأفلام، وطلب من كل عضو أن يقترح عملين أو ثلاثة أعمال يراها مناسبة. غير أن القيود المالية، وصعوبة الحصول على حقوق العرض، والتحديات في التواصل مع بعض المخرجين والمنتجين، حدّت من الاختيار النهائي.

واستند الفريق إلى أفلام سبق عرضها في مهرجان أفلام اللاجئين في سيئول (Seoul)، بهدف تقديم مجموعة من التجارب المختلفة. وشملت هذه الأفلام واقع اللاجئين اليمنيين في كوريا الجنوبية، وتجارب الشباب، وقصصًا تتجاوز السياق الكوري لتتناول قضايا أوسع.

ومن الأفلام المعروضة في المهرجان فيلم No Probland للمخرج Jae-young Yang (양재영). يتابع الفيلم ثلاثة من طالبي اللجوء اليمنيين في جزيرة جيجو خلال يوم يبدو عاديًا، لكنه يحمل تطورات مهمة في حياة أبطاله.

وفي الوقت نفسه، يظهر في الفيلم عسكر، وهو ملاكم كيك بوكسينغ يوصف في الفيلم بأنه “لاعب كيك بوكسينغ لاجئ”، ويستعد لأول مباراة له في كوريا. وتشير قصته أيضًا إلى التحديات التي قد تنشأ عندما يؤثر وضع الشخص في مجال الهجرة على قدرته على السعي وراء الفرص الرياضية، كما يظهر في العرض الترويجي للفيلم.

وفي ما كان يُفترض أن يكون أول يوم عمل لعمر، يُبلَّغ بأن موعد بدء عمله قد أُجِّل. وفي الأثناء، يجد عدنان نفسه فجأة يشارك في فيلم مستقل.

ومن خلال هذه التفاصيل اليومية، يسعى الفيلم إلى تصوير طالبي اللجوء كأفراد لهم اهتمامات وأحلام وطموحات، لا مجرد إحصاءات أو عناوين أخبار مرتبطة بأزمة اللاجئين.

كما ناقش الطلاب فيلم Youth (청년)، الذي كانوا يأملون في البداية أن يكون نقطة انطلاق لنقاش أكاديمي حول مواقف الشباب من اللاجئين وإمكانية العيش معًا.

ويتضمن برنامج المهرجان أيضًا فيلم Writing to Reach You للمخرج Neil P. George. يروي الفيلم قصص أربعة لاجئين يعيشون في كوريا الجنوبية ويعيدون بناء حياتهم بعد وصولهم من بلدان مختلفة، ويستكشف كيف كانت حياتهم قبل المجيء إلى كوريا وبعده.

ومن أفلام البرنامج أيضًا فيلم A Lighter Between Invisible Bars، الذي يستكشف تجارب لاجئي ميانمار في ماي سوت، وهي بلدة على الحدود بين تايلاند وميانمار. ويتابع الفيلم مقيمًا سابقًا غير موثّق (بدون وضع إقامة ساري) يعود إلى المنطقة بصفته طالب دراسات عليا في سيئول (Seoul) لإجراء بحث عن الأطفال المهاجرين. وقد اختير الفيلم لتوسيع نطاق الموضوعات المطروحة للنقاش وضمان ألا يقتصر الحوار على التجربة الكورية وحدها.

السينما والمواقف العامة

كان تأثير الأفلام في المواقف والتصورات أحد المحاور الرئيسية للنقاش. يرى أحد الطلاب أن السينما تتيح لأشخاص من خلفيات مختلفة أن يجلسوا معًا أمام الشاشة نفسها، ثم يفسّروا المشاهد نفسها بطرق مختلفة. كما يتيح النقاش الذي يلي العرض للجمهور فرصة لتبادل الآراء وطرح الأسئلة.

وتنطبق هذه الفكرة بصورة خاصة على جينجو، إذ يرى أعضاء الفريق أن قضايا اللاجئين لا تحظى هناك بالقدر نفسه من النقاش العام والاهتمام الذي تحظى به في العاصمة سيئول (Seoul).

ويستند الفريق أيضًا إلى تجربة سابقة في الجامعة، حين نظّم الطلاب مهرجانًا صغيرًا لأفلام الهجرة ضمن إحدى المواد الدراسية. وأجروا استبيانات قبل العروض وبعدها لمقارنة مواقف المشاركين من قضايا الهجرة واللاجئين.

وأظهرت النتائج أن بعض المشاركين أعادوا النظر في افتراضاتهم، ومنها الاعتقاد بأن اللاجئين قد يأخذون فرص العمل من الشباب الكوريين الجنوبيين. وبعد مشاهدة الأفلام، أصبح بعضهم أقل تمسكًا بهذا الرأي وأكثر استعدادًا للنظر في القضية من زوايا مختلفة.

وقد عزّزت هذه التجربة اعتقاد الطلاب بقدرة السينما على فتح نقاشات حول قضايا قد لا تكون حاضرة في الحياة اليومية للناس.

برنامج المهرجان

من المقرر أن يُقام مهرجان كوريا لأفلام اللاجئين في جينجو يوم الأحد 6 ديسمبر 2026 في MBC Cine Jinju.

يبدأ البرنامج بحفل افتتاح من الساعة 11:40 صباحًا إلى 12:05 ظهرًا، تليه جلسة العرض الأولى من 12:05 ظهرًا إلى 12:55 ظهرًا، وتتضمن فيلمي Youth وWriting to Reach You.

وتليها جلسة «سينما توك» من 12:55 ظهرًا إلى 1:20 ظهرًا مع نا-يونغ غام، المسؤولة القانونية في مكتب المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في جمهورية كوريا. وبعد استراحة، سيُعرض فيلم No Probland من 2:10 ظهرًا إلى 3:20 عصرًا، يليه نقاش مع مخرجه جاي-يونغ يانغ من 3:20 عصرًا إلى 3:50 عصرًا.

وبعد استراحة أخرى، يُستأنف البرنامج بعرض تقديمي عن المهرجان وكلمات ختامية من 4:40 عصرًا إلى 4:50 عصرًا. ثم يُعرض الفيلم الأخير A Lighter Between Invisible Bars من 4:50 عصرًا إلى 5:50 عصرًا، يليه نقاش مع منتجة الفيلم، مايبل (Maple)، من 5:50 عصرًا إلى 6:20 مساءً.

ومن خلال هذا البرنامج، يسعى المهرجان إلى الجمع بين عروض الأفلام وإتاحة فرص للجمهور للتواصل مباشرة مع العاملين في مجال حماية اللاجئين وصناعة الأفلام والمجالات ذات الصلة.

الحديث عن تجارب لم نعشها

ربما جاء السؤال الأكثر إثارة للتفكير خلال المقابلة من أحد أعضاء الفريق، الذي سأل عن حدود الدور الذي يمكن لغير اللاجئين أن يؤدّوه عند الحديث عن قضايا اللاجئين.

«بصفتنا مواطنين كوريين جنوبيين لم نختبر التهجير بأنفسنا»، يتساءل الطلاب عمّا إذا كان من حقهم الانخراط في هذه القضية، وكيف يمكنهم تقديم الدعم دون التحدث نيابةً عن المتضررين مباشرة.

كما أعربوا عن قلقهم من أن اختيار أفلام معينة قد يُبرز بعض الأصوات ويترك أصواتًا أخرى غير مسموعة. وأضافوا: «اللاجئون ليسوا مجموعة متجانسة: فتجاربهم تختلف اختلافًا كبيرًا، وتشمل تجارب الأطفال والنساء والشباب، فضلًا عن أشخاص مرّوا بمراحل مختلفة من التهجير والهجرة».

وخلال النقاش، طُرحت فكرة أن العمل الفني يحمل رسالته الخاصة، وأنه ينبغي ترك مساحة للمشاهدين للتأمل وتكوين آرائهم بأنفسهم، بدلًا من تقديم تفسير جاهز لهم.

كما شدّد الحديث على أهمية تنويع الموضوعات التي تتناولها الأفلام عن اللاجئين. فلا ينبغي أن يقتصر تمثيلهم على المعاناة أو الحاجة إلى المساعدة، بل ينبغي أن يشمل أيضًا قصص النجاح، وتجارب الأطفال والنساء، والأحلام، والتحديات، والحياة اليومية.

مواصلة الحوار

لا يعرف فريق «تشونجين نانمان» (Cheonjin Nanman) حتى الآن ما إذا كان المهرجان سيصبح حدثًا سنويًا. ومع ذلك، يأمل أعضاؤه أن تكون هذه التجربة بداية مساحة مستمرة للحوار والتفاعل مع قضايا اللاجئين في جينجو (Jinju).