በጂንጁ (Jinju)፣ ከጊዮንግሳንግ ብሔራዊ ዩኒቨርሲቲ (Gyeongsang National University) የተውጣጣ የተማሪዎች ቡድን በሲኒማ አማካኝነት ከስደተኞች ጉዳዮች ጋር የሚተዋወቁበት አዲስ መድረክ ለመፍጠር እየጣረ ነው። በጂንጁ የሚካሄደው የኮሪያ የስደተኞች ፊልም ፌስቲቫል (Korea Refugee Film Festival) በቾንጂን ናንማን (Cheonjin Nanman)፣ በተባበሩት መንግሥታት የስደተኞች ከፍተኛ ኮሚሽነር (UNHCR) እና በአፒል፣ የሕዝብ ጥቅም ሕግ ጠበቆች ማኅበር (Advocates for Public Interest Law) በጋራ እንዲዘጋጅ ታቅዷል። ፌስቲቫሉ ከሚዲያ ሴንተር ቱሞሮው (Media Center Tomorrow) እና ከኤም.ቢ.ሲ ጊዮንግናም (MBC Gyeongnam) ጋር በአጋርነት፣ እንዲሁም በስደተኞች መብት አውታረ መረብ (Refugee Rights Network) እና በጊዮንግሳንግ ብሔራዊ ዩኒቨርሲቲ የሶሺዮሎጂ ትምህርት ክፍል ድጋፍ ይካሄዳል።

ፌስቲቫሉ የፊልም ማሳያዎችንና የውይይት መድረኮችን በአንድነት በማቅረብ ስለ ተዛባ አመለካከቶች (stereotypes)፣ ስለ ሰዎች ልምዶች ብዝሃነት፣ እንዲሁም ስደተኛ ያልሆኑ ሰዎች የስደተኞችን ታሪኮች በማጋራት ረገድ ስላላቸው ሚና ጥያቄዎችን ለማንሳት ያለመ ነው።

ይህ ተነሳሽነት የሚመራው በጊዮንግሳንግ ብሔራዊ ዩኒቨርሲቲ የሶሺዮሎጂ ትምህርት ክፍል ተማሪዎች ቡድን በሆነው በቾንጂን ናንማን (천진난만) ነው። ዓላማውም የስደተኞችን ፊልሞች የመመልከትና የመወያየት ልምድን ከዋና ከተማዋ ሴኡል (Seoul) አልፎ ወደ ጂንጁ ማምጣት ነው፤ ቡድኑ በጂንጁ የስደተኞች ጉዳዮች በሕዝባዊ ውይይት ውስጥ የበለጠ ቦታ እንደሚያስፈልጋቸው ያምናል።

የፌስቲቫሉ መሪ ቃል የሆነው “በሺህ ዓይኖች በጂንጁ ስደተኞችን መገናኘት” የተነሳሽነቱን ዋና ሐሳብ ያንጸባርቃል፤ ይኸውም ስለ ስደተኞች ካለው አንድ ዓይነት የተዛባ ምስል መራቅና ተመልካቾች የስደተኞችን ልምዶችና አመለካከቶች ብዝሃነት እንዲገነዘቡ ማበረታታት ነው።

ከ“የስደተኞች ዜና (Refugee News)” ቡድን ጋር ባደረጉት ቃለ መጠይቅ፣ የቾንጂን ናንማን አባላት ስለ ፌስቲቫሉ አጀማመር፣ ከጀርባው ስላለው ዝግጅት፣ እንዲሁም በደቡብ ኮሪያ የስደተኞች ጉዳዮች በሕዝባዊ ውይይት ውስጥ የበለጠ ቦታ እንዲያገኙ ሲኒማን የመጠቀም ግቦቻቸውን አስመልክተው ተናግረዋል።

ከዩኒቨርሲቲ ሐሳብ እስከ ጂንጁ ፌስቲቫል

ሐሳቡ የተጀመረው በጊዮንግሳንግ ብሔራዊ ዩኒቨርሲቲ የማኅበራዊ ሳይንስ ኮሌጅ የሶሺዮሎጂ ትምህርት ክፍል ተባባሪ ፕሮፌሰር ኪም ቾልህዮ (Kim Chulhyo) (김철효) ባቀረቡት ሐሳብ ነው። ከ“የስደተኞች ዜና” ጋር ባደረጉት ቃለ መጠይቅ ወቅት፣ በጂንጁ የአካባቢ ፌስቲቫል ማካሄድ ተማሪዎችና ነዋሪዎች ተመሳሳይ ዝግጅቶችን ለመታደም ወደ ሴኡል መጓዝ ሳያስፈልጋቸው የስደተኞችን ፊልሞች የመመልከት ዕድል እንደሚሰጣቸው ያምኑ ነበር።

አንዳንድ ተማሪዎች ቀደም ሲል በዋና ከተማዋ ከሚካሄደው የስደተኞች ፊልም ፌስቲቫል ጋር በተያያዙ የበጎ ፈቃድ ሥራዎች ተሳትፈው ነበር፤ ይህም እንዲህ ያሉ ዝግጅቶች እንዴት እንደሚዘጋጁ የመጀመሪያ ግንዛቤ እንደሰጣቸው ፕሮፌሰሩ ተናግረዋል። በፕሮፌሰሩ ማበረታቻና በተማሪዎቹ ትብብር፣ ሐሳቡ ቡድኑ እውን ለማድረግ መሥራት ወደጀመረው ፕሮጀክት ማደጉን ተማሪዎቹ ገልጸዋል።

የቡድኑ አባላት የፊልም ፌስቲቫል ለማዘጋጀት የሚያስፈልገውን ጊዜ፣ ጥረትና የገንዘብ አቅም ከግምት በማስገባት፣ መጀመሪያ ላይ ፕሮጀክቱ ተግባራዊ ሊሆን ይችል እንደሆነ እርግጠኞች እንዳልነበሩ ይናገራሉ። ቢሆንም ፈተናውን ለመጋፈጥ ወሰኑ።

የቡድኑ ስምና ትርጉሙ

ቡድኑ “ቾንጂን ናንማን” (천진난만) የሚለውን ስም መረጠ፤ ይህም እንደነሱ አገላለጽ ከድንገተኛነት (spontaneity)፣ ከደስተኛነትና ከንጽሕና (innocence) ጋር የሚያያዝ የኮሪያኛ አገላለጽ ነው። ተማሪዎቹ ስሙን ከፌስቲቫሉ መልእክት ጋር ለማያያዝ ፈልገው፣ “በሺህ ዓይኖች በጂንጁ ስደተኞችን መገናኘት” ከሚለው ሐረግ ጋር አጣመሩት።

ይህ ሐሳብ በፌስቲቫሉ የማስተዋወቂያ ዲዛይን ውስጥም ይንጸባረቃል። የእይታ መለያው የሙቀትና የሰላም ስሜት ለመፍጠር የአረንጓዴ ቀለም ጥላዎችን ይጠቀማል፤ ከዚህም ጎን ለጎን ዓይኖችንና በርካታ አመለካከቶችን የሚያመለክቱ ምስላዊ ምልክቶችን ያካትታል። እነዚህ ክፍሎች የስደተኞችን ሕይወት ወደ አንድ ምስል ከማሳነስ ይልቅ ከተለያዩ አቅጣጫዎች የማየትን አስፈላጊነት ያጎላሉ ሲሉ አብራርተዋል።

ቡድኑ በስሙና በእይታ ዲዛይኑ አማካኝነት የጉዳዩን ክብደትና አስፈላጊነት ሳይቀንስ፣ ከስደተኞች ጉዳዮች ጋር መተዋወቅን ለሕዝቡ ይበልጥ ተደራሽና ቅርብ ለማድረግ ተስፋ ያደርጋል።

ፌስቲቫሉን ማደራጀት

ሐሳቡን ወደ እውነታ መቀየር ቀላል አልነበረም። ቡድኑ ገና ከጅምሩ የገንዘብ ችግሮች ገጥመውታል። “ሥራውን የጀመረው ያለ በጀት ሲሆን፣ የሲኒማ አዳራሹን ኪራይና የማሳያ ዝግጅቶቹን ወጪ ለመሸፈን የገንዘብ ድጋፍ መፈለግ ነበረበት” ሲል ከተማሪዎቹ አንዱ ተናግሯል።

ሆኖም በውድድሩ ለመሳተፍ መደበኛ ድርጅት ማቋቋም ያስፈልጋቸው ነበር። ይህም ቸኦንጂን ናንማን (Cheonjin Nanman) በባህልና በኪነ ጥበብ ላይ ያተኮረ ለትርፍ ያልተቋቋመ የሲቪል ድርጅት ሆኖ እንዲመሠረት አድርጓል፤ ይህም ቡድኑ በድርጅቱ ስም የባንክ ሒሳብ እንዲከፍትና የገንዘብ ድጋፉን እንዲቀበል አስችሎታል።

ተማሪዎቹ የምዝገባ ሂደቱንና ከመንግሥታዊ አካላት ጋር የነበረውን ግንኙነት ከዝግጅቱ እጅግ አስቸጋሪ ደረጃዎች መካከል እንደሆኑ ይገልጻሉ። በተመሳሳይ ጊዜ፣ እነዚህ እርምጃዎች የተማሪዎችን ተነሳሽነት በተግባር ሊተገበር ወደሚችል ፕሮጀክት እንዲቀየር ረድተዋል።

ስለ ስደተኞች ሕይወት የተለያዩ መስኮቶችን የሚከፍቱ ፊልሞች

ቡድኑ ብዙ ቁጥር ያላቸውን ፊልሞች ለማሳየት ተስፋ አድርጎ ነበር፤ እያንዳንዱ አባልም ተስማሚ ናቸው ብሎ የሚያስባቸውን ሁለት ወይም ሦስት ሥራዎች እንዲጠቁም ጠይቋል። ሆኖም የገንዘብ ውስንነት፣ የማሳያ መብቶችን የማግኘት ችግር እና አንዳንድ ዳይሬክተሮችንና ፕሮዲዩሰሮችን የማግኘት ፈተናዎች የመጨረሻውን ምርጫ ገድበውታል።

ቡድኑ የተለያዩ ተሞክሮዎችን ለማቅረብ በማሰብ ከዚህ ቀደም በሴኡል (Seoul) በተካሄደው የስደተኞች ፊልም ፌስቲቫል ላይ የታዩ ፊልሞችን ተጠቅሟል። እነዚህም በደቡብ ኮሪያ ያሉ የየመን ስደተኞችን እውነታ፣ የወጣቶችን ተሞክሮዎች እና ከኮሪያ ዐውድ አልፈው ሰፋ ያሉ ጉዳዮችን የሚዳስሱ ታሪኮችን ያካትታሉ።

በፌስቲቫሉ ከቀረቡት ፊልሞች አንዱ በጃ-ዮንግ ያንግ (양재영) የተዘጋጀው No Probland ነው። ፊልሙ በጄጁ ደሴት (Jeju Island) የሚገኙ ሦስት የየመን ጥገኝነት ጠያቂዎችን ተራ በሚመስል፣ ነገር ግን በዋና ገፀ ባሕርያቱ ሕይወት ውስጥ ጉልህ ለውጦችን በሚያመጣ አንድ ቀን ውስጥ ይከተላል።

በተመሳሳይ ጊዜ፣ አስካር (Askar) በፊልሙ ውስጥ “ስደተኛ ኪክ ቦክሰኛ” ተብሎ የተገለጸ፣ በኮሪያ ለመጀመሪያው ግጥሚያው የሚዘጋጅ ኪክ ቦክሰኛ ነው። ማስታወቂያው (trailer) እንደሚያሳየው፣ የእሱ ታሪክ የአንድ ሰው የኢሚግሬሽን ሁኔታ የስፖርት ዕድሎችን የመከታተል ችሎታውን ሲነካ ሊፈጠሩ የሚችሉትን ፈተናዎችም ያመለክታል።

የኦማር (Omar) የመጀመሪያ የሥራ ቀን ይሆናል ተብሎ በታሰበው ዕለት፣ የሥራ መጀመሪያ ቀኑ እንደተራዘመ ይነገረዋል። በዚህ መሀል አድናን (Adnan) ሳይጠብቅ ራሱን በአንድ ገለልተኛ ፊልም ውስጥ ሲሳተፍ ያገኛል።

ፊልሙ በእነዚህ የዕለት ተዕለት ዝርዝሮች አማካኝነት ጥገኝነት ጠያቂዎችን ከስደተኞች ቀውስ ጋር የተያያዙ ስታቲስቲክስ ወይም የዜና ርዕሶች ብቻ ሳይሆኑ ፍላጎቶች፣ ሕልሞችና ምኞቶች ያሏቸው ግለሰቦች አድርጎ ለማሳየት ይሞክራል።

ተማሪዎቹ በተጨማሪም Youth (청년) ስለተባለው ፊልም ተወያይተዋል፤ ይህ ፊልም መጀመሪያ ላይ ወጣቶች ለስደተኞች ስላላቸው አመለካከትና አብሮ የመኖር ዕድል በተመለከተ ለሚደረግ ምሁራዊ ውይይት መነሻ እንዲሆን ተስፋ አድርገው ነበር።

የፌስቲቫሉ መርሐ ግብር በኒል ፒ. ጆርጅ (Neil P. George) የተዘጋጀውን Writing to Reach You ፊልምም ያካትታል። ፊልሙ ከተለያዩ አገሮች መጥተው በደቡብ ኮሪያ የሚኖሩና ሕይወታቸውን መልሰው በመገንባት ላይ ያሉ የአራት ስደተኞችን ታሪኮች ይተርካል። ወደ ኮሪያ ከመምጣታቸው በፊትና በኋላ ሕይወታቸው ምን ይመስል እንደነበር ይዳስሳል።

በመርሐ ግብሩ ውስጥ የሚገኘው ሌላው ፊልም A Lighter Between Invisible Bars ሲሆን፣ በታይላንድ-ምያንማር ድንበር ላይ በምትገኘው ሜ ሶት (Mae Sot) ከተማ ያሉ የምያንማር ስደተኞችን ተሞክሮዎች ይዳስሳል። ፊልሙ ቀደም ሲል ያልተመዘገበ (ህጋዊ የመቆያ ሁኔታ የሌለው) ነዋሪ የነበረን፣ በሴኡል (Seoul) የድህረ ምረቃ ተማሪ ሆኖ ስለ ስደተኛ ልጆች ጥናት ለማካሄድ ወደ አካባቢው የሚመለስን ሰው ይከተላል። ፊልሙ የተመረጠው የውይይት ርዕሶችን ወሰን ለማስፋትና ውይይቱ በኮሪያ ተሞክሮ ብቻ እንዳይወሰን ለማረጋገጥ ነው።

ፊልም እና የሕዝብ አመለካከት

ፊልሞች በአመለካከትና በግንዛቤ ላይ የሚያሳድሩት ተጽዕኖ ከውይይቱ ዋና ዋና ርዕሶች አንዱ ነበር። አንድ ተማሪ ሲኒማ ከተለያዩ የሕይወት ዘርፎች የመጡ ሰዎች በአንድ ስክሪን ፊት አብረው እንዲቀመጡና ከዚያም ተመሳሳይ ትዕይንቶችን በተለያየ መንገድ እንዲተረጉሙ ያስችላል ብሎ ያምናል። ከፊልም ማሳያው በኋላ የሚደረገው ውይይትም ተመልካቾች ሐሳብ እንዲለዋወጡና ጥያቄ እንዲጠይቁ ዕድል ይሰጣቸዋል።

ይህ ሐሳብ በተለይ በጂንጁ (Jinju) ጠቃሚ ነው። የቡድኑ አባላት እንደሚያምኑት፣ በዚያ የስደተኞች ጉዳዮች በዋና ከተማዋ ሴኡል (Seoul) እንደሚያገኙት ያህል የሕዝብ ውይይትና ትኩረት አያገኙም።

ቡድኑ በዩኒቨርሲቲው ቀደም ሲል ያገኘውንም ተሞክሮ ይጠቀማል፤ ያኔ ተማሪዎች የአንድ ኮርስ አካል አድርገው አነስተኛ የፍልሰት ፊልም ፌስቲቫል አዘጋጅተው ነበር። ተሳታፊዎች ለፍልሰትና ለስደተኞች ጉዳዮች ያላቸውን አመለካከት ለማነጻጸር ከፊልም ማሳያዎቹ በፊትና በኋላ የዳሰሳ ጥናት አካሂደዋል።

ውጤቱ እንዳሳየው አንዳንድ ተሳታፊዎች ግምቶቻቸውን እንደገና አጤኑ፤ ከእነዚህም መካከል ስደተኞች የወጣት ደቡብ ኮሪያውያንን የሥራ ዕድል ሊወስዱ ይችላሉ የሚለው እምነት ይገኝበታል። ፊልሞቹን ከተመለከቱ በኋላ አንዳንዶቹ በዚህ አመለካከት ላይ ያላቸው ጽናት ቀነሰ፤ ጉዳዩንም ከተለያዩ አቅጣጫዎች ለመመልከት የበለጠ ፈቃደኛ ሆኑ።

ይህ ተሞክሮ ሲኒማ በሌላ መንገድ በሕዝቡ የዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ ላይነሱ በሚችሉ ጉዳዮች ላይ ውይይት የመክፈት ችሎታ እንዳለው ተማሪዎቹ ያላቸውን እምነት አጠናክሮታል።

የፌስቲቫሉ መርሐ ግብር

በጂንጁ የሚካሄደው የኮሪያ የስደተኞች ፊልም ፌስቲቫል (Korea Refugee Film Festival) እሑድ ዲሴምበር 6 ቀን 2026 በMBC Cine Jinju እንዲካሄድ ታቅዷል።

መርሐ ግብሩ ከጠዋቱ 11:40 a.m. እስከ 12:05 p.m. በሚካሄድ የመክፈቻ ሥነ ሥርዓት ይጀምራል፤ ከዚያም ከ12:05 p.m. እስከ 12:55 p.m. Youth እና Writing to Reach You የተሰኙት ፊልሞች የሚታዩበት የመጀመሪያው የፊልም ማሳያ ክፍለ ጊዜ ይከተላል።

ከዚያም ከ12:55 p.m. እስከ 1:20 p.m. የUNHCR የኮሪያ ሪፐብሊክ ተወካይ ቢሮ የሕግ ባለሙያ ከሆኑት ና-ዮንግ ጋም (Na-young Gam) ጋር የሲኔ ቶክ (Cine Talk) ክፍለ ጊዜ ይኖራል። ከዕረፍት በኋላ No Probland ከ2:10 p.m. እስከ 3:20 p.m. ይታያል፤ ከዚያም ከ3:20 p.m. እስከ 3:50 p.m. ከዳይሬክተሩ ጄ-ዮንግ ያንግ (Jae-young Yang) ጋር ውይይት ይደረጋል።

ከሌላ ዕረፍት በኋላ መርሐ ግብሩ ከ4:40 p.m. እስከ 4:50 p.m. ስለ ፊልም ፌስቲቫሉ በሚቀርብ ገለጻና በመዝጊያ ንግግር ይቀጥላል። የመጨረሻው ፊልም A Lighter Between Invisible Bars ከ4:50 p.m. እስከ 5:50 p.m. ይታያል፤ ከዚያም ከ5:50 p.m. እስከ 6:20 p.m. ከፊልሙ ፕሮዲዩሰር ሜፕል (Maple) ጋር ውይይት ይደረጋል።

በዚህ መርሐ ግብር አማካይነት ፌስቲቫሉ የፊልም ማሳያዎችን፣ ተመልካቾች በስደተኞች ጥበቃ፣ በፊልም ሥራና በተዛማጅ መስኮች ከሚሠሩ ሰዎች ጋር በቀጥታ እንዲገናኙ ከሚያስችሉ ዕድሎች ጋር ለማጣመር ይጥራል።

ያልኖርናቸውን ተሞክሮዎች በተመለከተ መናገር

በቃለ መጠይቁ ወቅት የተነሣው ምናልባትም እጅግ አሳሳቢው ጥያቄ ከቡድኑ አባላት ከአንዱ የመጣ ነበር፤ እሱም የስደተኞችን ጉዳዮች በሚወያዩበት ጊዜ ስደተኛ ያልሆኑ ሰዎች ሊጫወቱት የሚችሉት ሚና ገደብ ምን ያህል እንደሆነ ጠይቋል።

ተማሪዎቹ “በግል መፈናቀልን ያልተለማመድን ደቡብ ኮሪያውያን ዜጎች እንደመሆናችን”፣ በዚህ ጉዳይ ላይ የመሳተፍ መብት አለን ወይ፣ እንዲሁም በቀጥታ የተጎዱትን ሰዎች ወክለን ሳንናገር እንዴት ድጋፍ ልናደርግ እንችላለን ብለው ይጠይቃሉ።

በተጨማሪም የተወሰኑ ፊልሞችን መምረጥ አንዳንድ ድምፆችን ወደ ፊት አምጥቶ ሌሎችን ሳይሰሙ ሊተው ይችላል የሚል ስጋታቸውን ገልጸዋል። እንዲህም ብለው አክለዋል፦ “ስደተኞች አንድ ዓይነት ቡድን አይደሉም፤ ተሞክሮዎቻቸው በእጅጉ ይለያያሉ፤ እነዚህም የሕፃናትን፣ የሴቶችንና የወጣቶችን ተሞክሮዎች እንዲሁም በተለያዩ የመፈናቀልና የፍልሰት ደረጃዎች ውስጥ ያለፉ ሰዎችን ተሞክሮዎች ያካትታሉ”።

በውይይቱ ወቅት፣ አንድ የጥበብ ሥራ የራሱን መልእክት እንደሚይዝና ተመልካቾች አስቀድሞ የተወሰነ ትርጓሜ ከመቅረብላቸው ይልቅ እንዲያስቡና የራሳቸውን አስተያየት እንዲመሠርቱ ቦታ ሊሰጣቸው እንደሚገባ ሐሳብ ቀርቧል።

ውይይቱ ስለ ስደተኞች በሚሠሩ ፊልሞች የሚዳሰሱትን ርዕሰ ጉዳዮች ማብዛት ያለውን አስፈላጊነትም አጽንዖት ሰጥቶበታል። የስደተኞች ገለጻ በሥቃይ ወይም በእርዳታ ፍላጎት ብቻ መወሰን የለበትም፤ ይልቁንም የስኬት ታሪኮችን፣ የሕፃናትንና የሴቶችን ተሞክሮዎች፣ ሕልሞችን፣ ፈተናዎችንና የዕለት ተዕለት ሕይወትንም ማካተት ይኖርበታል።

ውይይቱን ማስቀጠል

የቸንጂን ናንማን (Cheonjin Nanman) ቡድን ፌስቲቫሉ ዓመታዊ ዝግጅት ይሆን እንደሆነ እስካሁን አያውቅም። ቢሆንም፣ አባላቱ ይህ ተሞክሮ በጂንጁ (Jinju) ስለ ስደተኞች ጉዳዮች ቀጣይነት ያለው የውይይትና የተሳትፎ መድረክ ጅማሬ እንደሚሆን ተስፋ ያደርጋሉ።