በአዲስ ምድር ያበበ ሕልም፦ ተስፋን የምትጋግረው የኢሳራ ታሪክ

ከግብፅ የመጣችው ኢሳራ በስደተኛነት በኮሪያ እየሰፈረች አዲስ ሕይወት እየገነባች ነው። ከአምባገነን መንግሥት ጭቆና ሸሽታ በደረሰችባት ኮሪያ የቋንቋና የሥርዓት እንቅፋቶችን ማለፍ ነበረባት፤ ሆኖም እስከ መጨረሻው ተስፋዋን አልጣለችም። ኮሪያኛ በመማርና የኮሪያ የኢሚግሬሽንና የውህደት ፕሮግራምን በትጋት በማጠናቀቅ ከኮሪያ ሕይወት ጋር ተላመደች፤ አሁን ደግሞ የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያዋ የነበረውን የዳቦና የኬክ ጋገራ አዲስ ሕልሟ አድርጋ የብቃት ማረጋገጫ ሰርተፊኬት ለማግኘት እየተዘጋጀች ነው።

“በምጋግረው ዳቦ ኮሪያንና ግብፅን ማገናኘት እፈልጋለሁ” የምትለው ኢሳራ ሁለቱን ባህሎች ባጣመሩ ዳቦዎችና ጣፋጮች አማካኝነት ለሰዎች ጣፋጭ መጽናናት የማድረስ ምኞቷን ገልጻለች። በስደተኛነት የገጠሟትን ችግሮች አሸንፋ ከቤተሰቧ ጋር ደስተኛ ሕይወት እየገነባች ያለችው ኢሳራ ተስፋ ሊሳካ እንደሚችል ራሷ እያረጋገጠች ነው።

ይህ ጽሑፍ MAP የስደተኞች ዜና ኖቬምበር 14 ቀን 2024 ባደረገው ቃለ መጠይቅ ላይ ተመሥርቶ የኢሳራን ቃላት እንዳሉ ያቀርባል።

ሰላም፣ እኔ ከግብፅ የመጣሁት ኢሳራ ነኝ። የመጀመሪያ ስሜ EITHAR ነው፤ ተመሳሳይ አይደሉም? (ሳቅ) አሁን እዚህ ከባለቤቴና ከሚያምሩ ልጆቼ ጋር ሕይወቴን እንደ አዲስ እየገነባሁ ነው።

ግብፅን ለቅቄ ወደ ኮሪያ እስክመጣ ድረስ

አባቴ በግብፅ መንግሥት ፖሊሲዎች ላይ የሚተች ድምፅ የሚያሰማ ሰው ነበር። የግብፅ አምባገነን መንግሥት ደግሞ እንደዚያ ዓይነት ነገር በመናገር ብቻ ሰውን ወደ እስር ቤት ሊልክ የሚችልበት ሁኔታ ነበር። ሁኔታው ሲከፋ ግብፅን ለቅቀን መሄድ ነበረብን። ስለዚህ ወደ ሱዳን ተሰደድን፤ በዚያም 3 ዓመት ያህል ኖርን። እኔ የሬዲዮና የቴሌቪዥን አቅራቢ መሆን ስለፈለግሁ በሱዳን ዩኒቨርሲቲ ገብቼ ሚዲያና ጋዜጠኝነት እያጠናሁ ነበር። ነገር ግን የግብፅና የሱዳን መንግሥታት ተባብረው ስለሠሩ እንደገና አደጋ ላይ ወደቅን።

ወዴት መሄድ እንዳለብን ስናስብ ቆይተን ወደ ኮሪያ ለመምጣት ወሰንን። ግብፃውያን ያለ ቪዛ መሄድ የሚችሉበት አገር ስለነበረች ነው። በዚያን ጊዜ እኔና ባለቤቴ ወደ ኮሪያ፣ አባቴ ደግሞ ወደ ኢንዶኔዥያ ሄድን። አባቴ እስካሁን የስደተኛነት እውቅና አላገኙም። በእኔ ግምት በጣም ረጅም ጊዜ የሚወስድ ይመስለኛል።

እስከ ስደተኛነት እውቅና ድረስ የነበሩ ችግሮችና ተስፋ

በእውነቱ ከኮሪያ ባህል ጋር መላመድ ለእኔ ከባድ አልነበረም። ሁልጊዜ አዲስ ባህል መማር ስለምፈልግ ሌሎች ባህሎችን በፍጥነት መረዳት እችል ነበር። ደግሞም በኮሪያና በግብፅ መካከል ተመሳሳይ የሆኑ ብዙ ባህሎች ነበሩ። ወንዶች ልጆችና ሴቶች ልጆች ለየብቻ መተኛታቸው፣ ታላላቆችን ማክበርና የአመጋገብ ሥርዓትን መጠበቅ እና የመሳሰሉት ተመሳሳይ ናቸው። ኮሪያን በጣም ስለምወዳት መጥፎ ነገሮችን ብዙም ላለማየት እሞክራለሁ። መጥፎ ነገሮችም አሉ፣ ግን በጣም ጥቂት ናቸው፤ ጥሩ ነገሮች ይበዛሉ።

ቢሆንም የስደተኛነት እውቅና ከማግኘቴ በፊት ችግሮች ነበሩ። ትልቁ ችግር መድን አለመኖሩ ነበር። ለሆስፒታል በጣም ብዙ ገንዘብ ከፍያለሁ። ነፍሰ ጡር በነበርኩ ጊዜ ለአንድ ሕክምና 700,000 ዎን የከፈልኩበት ጊዜም አለ። 800,000 ዎን ብቻ ነበረኝ፤ 700,000 ዎን ከፍዬ 100,000 ዎን ብቻ ቀረኝ። በዚያን ጊዜ ባለቤቴ የትርፍ ሰዓት ሥራ ይሠራ ስለነበር ይበልጥ ከባድ ነበር። በጣም አስቸጋሪ ጊዜ ነበር። እንደ እኔ መድን ስለሌላቸው የሚቸገሩ ጓደኞችም በጣም ብዙ ነበሩ።

ወደ ኢሚግሬሽን ጽህፈት ቤት የምሄድባቸው ቀናትም በጣም ከባድ ነበሩ። በኢሚግሬሽን የሚሠሩት ሠራተኞች ፈገግ አይሉም ነበር፤ እኔንም ለመረዳት አይሞክሩም ነበር። ልቤ ተሰበረ። እርግጥ ነው፣ የስደተኛ ቪዛ (F2) ካገኘሁ በኋላ ሁሉም በጥሩ ሁኔታ ይይዙኛል። መጀመሪያ ላይ ‘ያው ሰው ነኝ እኮ…’ ብዬ በማሰብ አዝኜ ነበር። G1 ቪዛ ያለው ሁሉ መጥፎ ሰው አይደለም፤ F2 ቪዛ ያለውም ጥሩ ሰው ነው ማለት አይቻልም። ሁላችንም ሰዎች ነን እኮ።

አዲስ ሕልም

ኮሪያ ከመጣሁ በኋላም በእውነቱ ትምህርቴን እንደገና መቀጠል ፈልጌ ነበር፤ ነገር ግን የግብፅ ኤምባሲ ሄጄ ብቻ ማግኘት የምችላቸው ሰነዶች በጣም ብዙ ነበሩ። እኔ ግን ስደተኛ ስለሆንኩ ኤምባሲ ብሄድ አደገኛ ሊሆን እንደሚችል አሰብኩ። ስለዚህ ‘ትምህርቴን መተው አለብኝ ይሆን?’ ብዬ ሳስብ ‘የደጉ ሳምራዊ የትምህርት ዕድል’ን አወቅሁ። አሁን ባለሁበት ሁኔታ ዩኒቨርሲቲ ለመግባት ከመሞከር ይልቅ የብቃት ማረጋገጫ ሰርተፊኬት ማግኘት የተሻለ ሊሆን እንደሚችል ማሰብ ጀመርኩ።

በእውነቱ የዳቦና የኬክ ጋገራ በመጀመሪያ የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያዬ ነበር። ጓደኞቼ ቤቴ ሲመጡ ምግብ አዘጋጅቼ ማብላት እወድ ነበር። ሥራ ሊሆን ይችላል ብዬ አላሰብኩም ነበር፤ ከዚያ ግን ትንሽ በሙያዊ መንገድ መማር እንደምፈልግ ተሰማኝ። የደጉ ሳምራዊ የትምህርት ዕድል ተጠቃሚ ሆኜ ስመረጥ ትምህርቱን በሙሉ ኃይል መጀመር ቻልኩ።

አሁን ለጽሑፍ ፈተና እየተዘጋጀሁ ነው። ፈተናውን በኮሪያኛ መውሰድ አለብኝ፤ እንደ የምግብ ንጽሕና እና ረቂቅ ተሕዋስያን ያሉ ይዘቶችን ማጥናት ስላለብኝ በጣም ከባድ ነው። በ2 ሳምንት 7 ገጽ አጠናሁ (ሳቅ)። ምንም ቢሆን ብዙ ጊዜ የሚያስፈልገኝ ይመስለኛል።

“በጣፋጭ ዳቦ ኮሪያንና ግብፅን ማገናኘት እፈልጋለሁ።”

ኮሪያውያን ጣፋጭ ኬኮችና ብስኩቶችን ይወዳሉ እኮ። የግብፅ ጣፋጮችም በጣም ጣፋጭ ናቸው። ኮሪያውያንም በጣም የሚወዷቸው ይመስለኛል። እንደ ኮሪያ ጣፋጮች ከሻይ ወይም ከቡና ጋር ቢበሉ ጥሩ ነው፤ የግብፅ ቡና ግን ስኳር አለበት። ስለዚህ መጀመሪያ ኮሪያውያን አሜሪካኖ ሲጠጡ ሳይ በጣም ተደነቅሁ። አሁን ግን እኔም አሜሪካኖ ብቻ ነው የምጠጣው። ጥቂት ዓመታት ቢያልፉ ሙሉ በሙሉ ኮሪያዊት የምሆን ይመስለኛል። (ሳቅ)

ወደፊት ሕልም ካለኝ የቤተሰብ ንግድ ብንሠራ ደስ ይለኛል። ዳቦ ቤት መክፈት ማለት ነው። ቡናም መሸጥ፣ ጣፋጮችም መሸጥ። የግብፅን ባህልና የኮሪያን ባህል ካዋሃድን በእውነት ጥሩ ነገር መሥራት የምንችል ይመስለኛል።

ደስተኛ ሕይወት

ድራማ ማየትና ጣፋጭ ምግብ መብላት ደስታዬ ነው። ደግሞም የጋገርኩትን ዳቦ ባለቤቴና ልጆቼ በደስታ ሲበሉት በጣም ደስ ይለኛል። በቅርቡ የባለቤቴ ልደት ነበር፤ የልደት ኬኩን እኔ ራሴ ሠራሁት። በክሬም ሳይሆን በነጭ ቸኮሌት የተሠራ ነው።

በእውነቱ ጊዜ ስለሌለን በልደት ቀን ድግስ ብዙም አናደርግም ነበር። በዚህ ጊዜ ግን ጊዜ ስለነበረኝ ለባለቤቴ ያልጠበቀው ድግስ (ሰርፕራይዝ) ማድረግ ፈለግሁ። ባለቤቴ ከሥራ ሲመለስ ከልጆቹ ጋር ሻማ አብርተን እየጠበቅን ሳለ፣ የበሩ ድምፅ ሲሰማ ልጆቹ ወደ አባታቸው ሮጡ። በእውነት በጣም ደስተኛ ነበርኩ።

ልጆቼን ሳሳድግ ዝም ብለው በልባቸው ሳይጎዱና ያለ ስሜታዊ ጉዳት (ትራውማ) እንዲያድጉ እመኛለሁ። ከእናታቸው ጋር ቅርብ ሆነው እንዲኖሩ፣ በዚያው ልክ የእናታቸውን ቃል እንዲሰሙ ለማድረግ እጥራለሁ። በጣም ካልታዘዙ ልጆቹን ወደ ክፍል ወስጄ ለምን እንደተገሠጹ አስረዳቸዋለሁ፤ እናታቸውንም ይቅርታ መጠየቅ እንዳለባቸው እነግራቸዋለሁ። በእነዚህ ቀናት ልጆቼ ብዙ ስሕተቶችን እየሠሩ ነው። ነገር ግን ስሕተት ካልሠሩ ሕፃን አይደሉም፤ ስለዚህ አሁን ስሕተት መሥራት አለባቸው። ያንን እየተረዳች፣ ያ ግን ስሕተት መሆኑን መንገር የእናት ሥራ ነው።

ደግሞም የኮሪያ የሕፃናት ማቆያ ማዕከል መምህራንም በጣም እየረዱን ነው። የማላውቀው ነገር ሲኖር ወይም ልጆቹ ችግር ሲገጥማቸው እንዴት መፍታት እንደሚቻል ከመምህራኑ ጋር እንወያያለን። በጣም ይረዱናል።

በግብፅ በኢኮኖሚ ችግር ምክንያት እናትም አባትም ሁለቱም መሥራት አለባቸው። እንደዚያ ሲሆን ከሕፃኑ ጋር የሚሆኑበት ጊዜ አይኖርም። በአሁኑ ጊዜ የግብፅ ትምህርት ቤት መምህራንም እንደ ድሮው አይደሉም። ድሮ እንደ ሥነ ምግባር ያሉ ነገሮችን ብዙ ያስተምሩ ነበር፤ አሁን ግን በመጽሐፍ ውስጥ ያለውን ብቻ ያስተምራሉ፤ መጥፎ ባሕሪን እንዳይፈጽሙ አያስተምሩም። ማኅበረሰቡ በጣም ተለውጧል፤ ወንጀልም በዝቷል። በኢኮኖሚ ችግር ምክንያት እናት ልጆቿን ማሳደግ አትችልም፤ አባትም ሁለት ሥራ ስለሚሠራ ሁኔታው ይበልጥ ይከፋል። በኮሪያ ግን ብዙ ድጋፍ ማግኘት ቻልን። እናት ስለሆኑ፣ አባት ስለሆኑ የኢኮኖሚ ችግር ካለ መንግሥት ይደግፋል። እንደዚህ ዓይነት ድጋፍ የሌላቸው ብዙ አገሮች አሉ።

ከቋንቋ ባሻገር በልብ የተሳሰረ የኮሪያ የመላመድ ታሪክ

በእውነቱ ከመካከለኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ጊዜ ጀምሮ የኮሪያ ድራማዎችን ብዙ አይቻለሁ። ከልጅነቴ ጀምሮ ኮሪያኛ ያለማቋረጥ ስለሰማሁ የለመድኩት ነበር። ጃፓንኛና ቻይንኛ ስሰማ አዲስና የተለየ ቋንቋ ስለሆኑ እንግዳ ስሜት ይሰማኛል። ኮሪያኛን ስሰማ ግን እንግዳ ስሜት አልተሰማኝም። አስቀድሞ እንደለመድኩት፣ እንደ እንግሊዝኛ ያለ ስሜት ነበረው።

በእውነቱ የኮሪያ ወይዛዝርት (አጁማዎች) ኮሪያኛ እንድለማመድ በጣም ረድተውኛል። ስለ እኔ ብዙ ስለሚጓጉ ይህንንም ያንንም ብዙ ይጠይቁኛል። “ሂጃብ ለምን ይለብሳሉ?” ብለው ሲጠይቁ “አ፣ እኔ ሙስሊም ስለሆንኩ እንዲህ ዓይነት ነገሮችን ብዙ እለብሳለሁ~” ብዬ እመልሳለሁ። ከየት እንደመጣሁም ማወቅ ይፈልጋሉ። ከልጆቼ ጋር ስሆን አያቶች ባለቤቴን “ሚስትዎ ስለደከመች ብዙ መርዳት አለብዎት~” ብለው ይነግሩታል። በጣም ደስ ይለኛል። መጥፎ ኮሪያውያንን አግኝቼ አላውቅም። መድልዎ አልደረሰብኝም፤ እኔን ለማወቅ የሚጓጉ ሰዎችን ብቻ ነው ያገኘሁት። በጣም ዕድለኛ ነኝ። ደግሞም መጥፎ ሰዎችን ባገኝ እንኳ ኮሪያውያን ሁሉ መጥፎ ናቸው ብዬ አላስብም። ያ ሰው ነው መጥፎ የሆነው።

መጀመሪያ ላይ በቋንቋ መግባባት ቀላል አልነበረም። ስለዚህ የትርጉም መተግበሪያዎችን ብዙ ተጠቅሜ ነበር፤ አሁን ግን የትርጉም መተግበሪያ አልጠቀምም። ሰዎች ከባድ ቃል ሲናገሩ “ያ ምን ማለት ነው?” ብዬ መጠየቅም እችላለሁ። ከዚያ ሰዎች ይበልጥ ቀለል አድርገው ይነግሩኛል። አሁንም የማላውቃቸው ብዙ ቃላት ስላሉና ኮሪያኛን ሙሉ በሙሉ ስለማልረዳ እንደዚህ ያሉ ሁኔታዎች ያጋጥማሉ። ቢሆንም ደጋግሜ የምጠቀምባቸውን ቃላት ለማስታወስ እሞክራለሁ።

“ከመከራ በኋላ ደስታ ይመጣል።”

አዲስ ቋንቋ መማር በእርግጥ ከባድ ነው። ነገር ግን ተስፋ ካልቆረጡ በመጨረሻ ኮሪያኛን መረዳት ይችላሉ። ጊዜ የሚያስፈልገው ነገር ነው። በየቀኑ ካጠኑ በእርግጥ ጥሩ ውጤት ይኖራል። አሁን ከጀመሩ ነገ ትንሽ የበለጠ መረዳት ይችላሉ። 2 ዓመት፣ 3 ዓመት ቢወስድም ችግር የለውም። 10 ዓመት ቢወስድም ችግር የለውም። ስለዚህ መቀጠል አለብዎት። በማጥናት ላይ እያሉ ከባድ ስለሆነ ተስፋ ልቁረጥ ይሆን ብለው የሚያስቡ ሰዎች በጣም ብዙ ናቸው፤ ነገር ግን ተስፋ ከቆረጡ ፈጽሞ መረዳት እንደማይችሉ ማስታወስ አለብዎት።

በጣም የምወደው አባባል “ከመከራ በኋላ ደስታ ይመጣል” የሚለው ነው። ይህንን አባባል ተምሬ በጣም ስለወደድኩት ሁልጊዜ አስታውሰዋለሁ። በካካኦቶክ (KakaoTalk) መገለጫዬ ላይም ጽፌዋለሁ። በጣም ስለምወደው ነው። (ሳቅ)

የኮሪያ ባህል ጥናት

የኮሪያን ባህልም በጣም እወዳለሁ። ከአያት ዳንጉን እና ከጎጆሰን ጀምሮ እስከ ዘመናዊቷ የኮሪያ ሪፐብሊክ ድረስ እየተማርኩ የኮሪያ ባህልና ታሪክ ምን ያህል ትርጉም ያለው እንደሆነ ተረዳሁ። በኮሪያ የኢሚግሬሽንና የውህደት ፕሮግራም (KIIP) አማካኝነት ከኮሪያ ማኅበረሰብ ጋር ለመላመድ ትልቅ እገዛ አግኝቻለሁ። በመጀመሪያዎቹ ደረጃ 1 እና 2 መምህሩ ክፍሉን በኮሪያኛ ብቻ ያስተምሩ ስለነበር ለመረዳት ከባድ ነበር፤ ነገር ግን አብረውኝ ይማሩ በነበሩ ጓደኞቼ እገዛ ማለፍ ቻልኩ። ከደረጃ 3 እና 4 ጀምሮ ራሴን ችዬ የማጥናበትን መንገድ አወቅሁ፤ ጥያቄዎችን የመፍታት ዘዴም ተማርኩ፤ ስለዚህ ቀስ በቀስ ይበልጥ በደንብ መሥራት ቻልኩ።

በደረጃ 5 የማኅበረሰብ ግንዛቤ መማር ጀመርኩ፤ ቃላቱም ከባድ፣ መጽሐፉም ወፍራም ስለነበርና መሠረታዊ ይዘቱ ብዙ ስለነበር ከክፍል ሰዓት ውጭም ለብቻዬ ማጥናት ነበረብኝ። እኔ የጥያቄ መተግበሪያ (Quizlet) ተጠቅሜ ለማላውቃቸው የኮሪያኛ ቃላት የዐረብኛ ትርጉም በመመዝገብ ፍላሽ ካርዶችን (flashcard) ሠርቼ አጠናሁ። ይህንን ዘዴ አሁን ለማጠናው የዳቦና የኬክ ጋገራ ትምህርትም እየተጠቀምኩበት ነው።

ደግሞም በኮሪያኛ ቃላት መካከል የቻይንኛ ፊደላትን (ሃንጃ) ማወቅ መረዳትን ይበልጥ የሚያቀልባቸው ብዙ ጊዜዎች ስላሉ የሃንጃ ጥናት አስፈላጊነትም ይሰማኛል። አሁን ቀላል የሆኑ ሃንጃዎችን ብቻ ነው የማውቀው፤ ነገር ግን ወደፊት ልጆቼ ሲያድጉ አብረን ብናጠና ጥሩ ይመስለኛል (ሳቅ)።

ማጠቃለያ

እኔ በተፈጥሮዬ በቀላሉ ተስፋ የማልቆርጥ ሰው ነኝ። ችግር ሲኖር በጣም አዝናለሁ፤ ግን ተስፋ አልቆርጥም። ደግሞም ዝም ብዬ በኮሪያ በደንብ መኖር እፈልጋለሁ። ጥሩ ዜጋ መሆን እፈልጋለሁ። ኮሪያዊም ሆኑ የውጭ ዜጋ፣ ሁላችንም በኮሪያ አብረን እየኖርን ነው እኮ። እኔ በደንብ ከኖርኩ ለእኔ ብቻ ሳይሆን ለሌሎች ሰዎችም ጥሩ ተጽዕኖ የሚኖረው ይመስለኛል። ስለዚህ በደንብ መኖር እፈልጋለሁ።

ተስፋ አይቁረጡ። ተስፋ ከቆረጡ እንዲያውም ችግሩ በእውነት ይበልጥ ይገዝፋል። ተስፋ ከቆረጡ የሚማሩት ነገር የለም እኮ። ከዚያ ያ ሁልጊዜ ችግር ይሆናል።

በእውነቱ መጀመሪያ ጥሪ ሲደርሰኝ ‘ለምን እኔን ቃለ መጠይቅ ማድረግ ፈለጉ?’ ብዬ አሰብኩ። ‘እኔ ለሌሎች ሰዎች ድፍረት መስጠት እችል ይሆን?’ ብዬም አሰብኩ። እውነቱን ለመናገር እኔ በጣም ጥሩ ሰው ነኝ ብዬ አላስብም። ዝም ብሎ የሚኖር ሰው ነኝ። ቢሆንም በዓለም ላይ በትጋት እየኖርኩ መሆኔን ማሳየት በመቻሌ ኩራት ተሰማኝ። እያወራሁ እኔም ትንሽ ልቤ ተነካ። ከዛሬ ጀምሮ ይበልጥ በትጋት እኖራለሁ!