Les hivers en Corée peuvent être étonnamment rudes. Lorsque l’air froid s’infiltre par les interstices de vos fenêtres, même le chauffage le plus puissant peine à réchauffer correctement la pièce. L’une des solutions les plus répandues en Corée consiste à coller directement sur les vitres du film à bulles (appelé “air-cap” ou “bbokbboki”). Cela ne coûte presque rien et tout le monde peut le faire, aussi le recommandons-nous chaleureusement à toute personne passant son premier hiver en Corée.
Appliqué avec soin, il est réputé permettre d’augmenter la température intérieure d’au moins 3 degrés Celsius en moyenne. Faites des économies de chauffage et passez un hiver bien au chaud !
Aperçu des étapes
- 1. Mesurer vos fenêtres
Utilisez un mètre ruban pour relever la largeur et la hauteur des fenêtres que vous souhaitez couvrir, et notez les mesures.
- 2. Acheter le film à bulles
Achetez un "film à bulles isolant" (단열용 에어캡) chez Daiso, dans un grand supermarché ou en ligne, dans une taille adaptée à vos mesures.
- 3. Couper le film à bulles
Découpez le film à bulles aux dimensions de votre fenêtre à l'aide de ciseaux. Vous pouvez le couper un peu plus grand que la fenêtre, c'est tout à fait acceptable.
- 4. Nettoyer les fenêtres
Essuyez soigneusement le verre et le cadre de la fenêtre avec un chiffon humide, puis laissez tout sécher complètement.
- 5. Vaporiser de l'eau et poser le film à bulles
Vaporisez de l'eau uniformément sur le verre à l'aide d'un vaporisateur, puis appliquez le film à bulles sur le verre en orientant le côté bulles vers la vitre.
- 6. Boucher les interstices du cadre
Utilisez des chutes de film à bulles ou du ruban coupe-froid pour colmater les interstices du cadre de fenêtre, ce qui améliore l'isolation générale.
Avant d’acheter : mesurer vos fenêtres
Mesurez vos fenêtres avant de vous rendre en magasin.
- Déterminez quelles fenêtres vous souhaitez couvrir.
- Utilisez un mètre ruban pour relever la largeur et la hauteur de chaque fenêtre.
- Avoir les mesures notées vous permettra d’acheter exactement la bonne quantité en magasin.
Appliquer le film à bulles rendra la vue à travers la fenêtre légèrement floue. Si cela vous dérange, commencez plutôt par les fenêtres que vous regardez rarement, plutôt que par les fenêtres principales du salon.
Acheter le film à bulles
Vous pouvez acheter du film à bulles aux endroits suivants.
- Daiso : très abordable et facile à trouver. Il y a un Daiso dans presque chaque quartier à travers toute la Corée.
- Supérettes et supermarchés de proximité : beaucoup proposent du film à bulles isolant en hiver.
- Grands supermarchés (E-Mart, HomePlus, etc.) : offrent un choix plus large d’épaisseurs et de tailles.
- Naver Shopping et Coupang : faciles à commander en ligne ; recherchez “창문 단열 에어캡” (film à bulles isolant pour fenêtres) pour découvrir une large gamme de produits.
Points à vérifier lors de l’achat :
- Achetez une taille correspondant aux mesures de vos fenêtres que vous avez notées.
- Choisissez un produit portant la mention “단열용” (qualité isolante) plutôt qu’un simple film à bulles d’emballage ordinaire. Des bulles plus grandes et plus épaisses offrent une meilleure isolation.
Ce dont vous aurez besoin
Voici la liste de tout ce qu’il vous faut pour réaliser ce travail.
| Article | Remarques |
|---|---|
| Film à bulles (isolant) | Le rouleau ou la feuille que vous avez acheté |
| Ciseaux | Pour découper le film à bulles aux bonnes dimensions |
| Mètre ruban | Pour une découpe précise |
| Vaporisateur | Pour pulvériser de l’eau sur le verre ; disponible à petit prix chez Daiso |
| Eau | Pour remplir le vaporisateur |
| Chiffon humide (torchon ou chiffon) | Pour nettoyer le verre et le cadre au préalable |
| Ruban coupe-froid (facultatif) | Pour colmater les interstices du cadre ; disponible chez Daiso |
Comment l’appliquer
Étape 1 : découper le film à bulles
Découpez le film à bulles aux dimensions que vous avez mesurées. Le couper légèrement plus grand que la fenêtre est tout à fait acceptable — vous pourrez rogner les bords ensuite.
Étape 2 : nettoyer le verre et le cadre
Avant de vaporiser de l’eau, essuyez le verre et le cadre de la fenêtre avec un chiffon humide. La poussière ou les salissures empêcheront le film à bulles d’adhérer correctement. Laissez tout sécher complètement avant de passer à la suite.
Étape 3 : vaporiser de l’eau sur le verre
Vaporisez de l’eau uniformément sur la surface du verre à l’aide de votre vaporisateur. L’eau joue le rôle d’un adhésif naturel qui maintient le film à bulles en place sans aucune colle.
Étape 4 : poser le film à bulles
Appuyez la pièce de film à bulles découpée sur le verre humide.
- Le côté bulles (le côté avec les renflements) doit être orienté vers le verre pour un effet isolant maximal.
- Appuyez avec soin afin de ne laisser aucun espace vide.
- Lissez depuis le centre vers l’extérieur pour éviter de faire éclater les bulles. N’appuyez pas trop fort.
Étape 5 : boucher les interstices du cadre de fenêtre
Après avoir couvert le verre, colmater les interstices du cadre de fenêtre améliore considérablement l’isolation générale. Ces interstices constituent l’un des principaux points d’entrée des courants d’air froid. Glissez des chutes de film à bulles dans les fentes, ou appliquez du ruban coupe-froid (외풍 차단 테이프) disponible chez Daiso.
Points importants à garder à l’esprit
- Veillez toujours à aérer votre logement. Une bonne isolation réduit la circulation naturelle de l’air. Ouvrez vos fenêtres brièvement une à deux fois par jour pour laisser entrer de l’air frais. Si vous négligez la ventilation, l’humidité peut s’accumuler à l’intérieur, entraînant de la condensation (des gouttelettes d’eau qui se forment sur le verre) et l’apparition de moisissures.
- Lorsque l’hiver est terminé, le film à bulles se décolle facilement. Il suffit de le retirer lentement et délicatement.
- Si des moisissures sont déjà présentes autour de votre cadre de fenêtre, retirez-les avant d’appliquer le film à bulles. Pour savoir comment éliminer et prévenir les moisissures, consultez Comment éliminer et prévenir les moisissures en hiver.
Besoin d’aide ?
Si vous rencontrez des difficultés ou avez des questions, n’hésitez pas à contacter MAP (Migrant Assistance Program — un organisme d’aide aux migrants en Corée). Nous serons heureux de vous aider.
- Courriel : map@mapcast.org
Liens utiles
- Ohou.se : conseils d’experts pour poser le film à bulles isolant
- Ohou.se : informations sur la vie à la maison et la décoration intérieure