Pour conduire en Corée, vous avez besoin d’un permis de conduire coréen. Les permis sont divisés en catégories selon le type et la taille du véhicule que vous souhaitez conduire, et il existe une procédure précise à suivre pour en obtenir un. Si vous possédez déjà un permis délivré dans un autre pays, il est possible de l’échanger contre un permis coréen, selon certaines conditions. Les frais et les exigences détaillées peuvent changer, aussi veuillez toujours vérifier les informations les plus récentes auprès de l’Immigration Contact Center (1345)
, du bureau local du Korea Immigration Service (KIS), ou du portail Safe Driving de la Road Traffic Authority (safedriving.or.kr) avant de faire votre demande.
Types de permis de conduire
Les permis de conduire coréens sont globalement divisés en Catégorie 1 et Catégorie 2. La Catégorie 1 couvre une gamme plus large et plus importante de véhicules, mais si vous ne prévoyez de conduire qu’une voiture de tourisme ordinaire, le Permis Ordinaire de Catégorie 2 est ce dont la plupart des gens ont besoin.
Véhicules autorisés selon le type de permis
| Type de permis | Véhicules autorisés |
|---|---|
| Catégorie 1 Grand | Voitures de tourisme, minibus/autocars, camions, engins de chantier (camions-bennes, camions malaxeurs, etc.), véhicules spéciaux (à l’exclusion des grandes et petites dépanneuses et des véhicules de secours), cyclomoteurs |
| Catégorie 1 Ordinaire | Voitures de tourisme, minibus/autocars (jusqu’à 15 passagers), camions (capacité de charge inférieure à 12 tonnes), engins de chantier (chariots élévateurs de moins de 3 tonnes), véhicules spéciaux (poids total inférieur à 10 tonnes, à l’exclusion des véhicules de secours), cyclomoteurs |
| Catégorie 1 Spéciale | Grandes dépanneuses, petites dépanneuses (3,5 tonnes ou moins), véhicules de secours |
| Catégorie 1 Petit | Camions à trois roues, voitures à trois roues, cyclomoteurs |
| Catégorie 2 Ordinaire | Voitures de tourisme, minibus/autocars (jusqu’à 10 passagers), camions (capacité de charge jusqu’à 4 tonnes), véhicules spéciaux (poids total jusqu’à 3,5 tonnes, à l’exclusion des véhicules de secours), cyclomoteurs |
| Catégorie 2 Petit | Motocyclettes, cyclomoteurs |
| Catégorie 2 Cyclomoteur | Cyclomoteurs uniquement |
Conditions d’admissibilité
Conditions d’âge
- 16 ans ou plus : Permis Cyclomoteur de Catégorie 2
- 18 ans ou plus : Permis Ordinaire de Catégorie 1, Petit de Catégorie 1, Ordinaire de Catégorie 2, Petit de Catégorie 2
- 19 ans ou plus, plus au moins 1 an d’expérience de conduite sur des véhicules autres que des motocyclettes : Permis Grand de Catégorie 1, Permis Spécial de Catégorie 1
Pièces d’identité requises
Vous devrez présenter une pièce d’identité valide à chaque étape de la procédure d’obtention du permis. La Road Traffic Authority accepte les pièces d’identité suivantes :
- Carte d’enregistrement de résidence (주민등록증)
- Carte d’étudiant (avec une attestation de scolarité jointe)
- Passeport
- Carte d’enregistrement des étrangers (ARC)
- Carte de déclaration de résidence nationale pour les Coréens de l’étranger (외국국적 동포 국내거소신고증)
Votre pièce d’identité doit clairement indiquer votre photo, date de naissance et nom.
Comment obtenir un permis de conduire coréen
Il existe deux façons principales de procéder.
- Étudier par vous-même et passer les épreuves dans un centre d’examen : cela coûte moins cher, mais vous devez trouver votre propre véhicule pour pratiquer. Pour vous entraîner sur la voie publique, vous devez d’abord obtenir un permis d’apprenti conducteur, et une personne titulaire du permis depuis au moins deux ans doit s’asseoir à la place du passager.
- S’inscrire dans une auto-école (운전면허학원) : un instructeur vous apprendra à conduire et vous pourrez passer l’épreuve de maniabilité et l’épreuve de conduite sur route avec les véhicules de l’école. Cela coûte plus cher, mais l’apprentissage est plus structuré.
Déroulement étape par étape
- 1. Éducation à la sécurité routière
Suivez un cours audiovisuel de sécurité d'une heure dans un centre d'examen ou une auto-école. Si vous êtes inscrit dans une auto-école, ce cours est remplacé par le cours théorique de l'école (3 heures).
- 2. Examen médical
Un contrôle simple de votre vue, de votre ouïe et de votre aptitude générale, effectué dans la salle d'examen du centre d'examen ou dans un hôpital agréé.
- 3. Épreuve écrite théorique
Un test informatisé (CBT) de 40 questions. Vous pouvez choisir de le passer en coréen, en anglais, en chinois ou en vietnamien.
- 4. Épreuve de maniabilité (sur le circuit du centre)
La maîtrise de base du véhicule est évaluée sur la piste d'entraînement du centre d'examen. En cas d'échec, vous pouvez repasser l'épreuve après 3 jours.
- 5. Délivrance du permis d'apprenti conducteur
Concerne uniquement les candidats au Permis Ordinaire de Catégorie 1 et au Permis Ordinaire de Catégorie 2. Vous devez l'obtenir avant de passer l'épreuve de conduite sur route.
- 6. Épreuve de conduite sur route
Vous conduisez sur de vraies routes publiques sur un itinéraire attribué aléatoirement. En cas d'échec, vous pouvez repasser l'épreuve après 3 jours. Vous devez réussir dans la période de validité du permis d'apprenti conducteur (1 an).
- 7. Délivrance du permis de conduire
Après avoir réussi l'épreuve de conduite sur route, retirez votre permis dans les 30 jours. Il est délivré par le chef du commissariat de police compétent ou par la Road Traffic Authority.
Étape 1 : Éducation à la sécurité routière
- Coût : Gratuit
- Ce qu’il faut apporter : Votre pièce d’identité
Vous suivez un cours de sécurité routière d’une heure. Vous devez terminer ce cours avant de pouvoir passer l’épreuve écrite théorique.
- Inscription en ligne : disponible sur le portail Safe Driving de la Road Traffic Authority, mais un numéro d’enregistrement de résidence coréen est requis pour la réservation en ligne.
- Inscription sur place : apportez votre pièce d’identité au centre d’examen du permis de conduire et inscrivez-vous avant le début de la session. Les horaires des cours varient selon les centres, pensez donc à vérifier à l’avance en vous y rendant ou en les appelant.
- Si vous êtes inscrit dans une auto-école, le cours théorique de l’école (3 heures) couvre cette exigence.
Étape 2 : Examen médical
- Coût : 7 000 KRW pour les permis Ordinaire et Spécial / 6 000 KRW pour tous les autres permis
- Ce qu’il faut apporter : Votre pièce d’identité, le formulaire de candidature, les frais d’examen
Il s’agit d’un contrôle de base pour confirmer que vous êtes physiquement apte à conduire. Il est disponible dans la salle d’examen de la plupart des centres d’examen. Cependant, les centres d’examen de Gangneung, Taebaek, Mungyeong, Gwangyang, Chungju et Chuncheon ne disposent pas de salle d’examen sur place, vous devrez donc vous rendre séparément dans un hôpital agréé à proximité. Avant de vous déplacer, vérifiez auprès du 1345 ou du centre d’examen concerné si un examen médical est disponible sur place.
Étape 3 : Épreuve écrite théorique
- Coût : 10 000 KRW pour les permis de Catégorie 1 et Catégorie 2 / 8 000 KRW pour le permis Cyclomoteur
- Ce qu’il faut apporter : Votre pièce d’identité, le formulaire de candidature, les frais d’examen, 3 photos d’identité couleur (3,5 cm x 4,5 cm, prises dans les 6 derniers mois)
Il s’agit d’un test informatisé (CBT) passé dans un centre d’examen du permis de conduire. 40 questions sont tirées d’une banque de questions publiée d’environ 1 000 questions, portant sur le code de la route coréen, les panneaux de signalisation et la sécurité. Vous pouvez réserver à l’avance sur le portail Safe Driving de la Road Traffic Authority, ou vous présenter directement le jour même pour vous inscrire.
Vous pouvez passer le test en coréen, anglais, chinois ou vietnamien. Une banque de questions révisée est entrée en vigueur en mars 2026, veuillez donc vérifier les formats actuels des questions avant votre examen.
Étape 4 : Épreuve de maniabilité
- Coût : 25 000 KRW pour les permis Ordinaire, Grand et Spécial de Catégorie 1 et Catégorie 2 / 14 000 KRW pour le permis Petit de Catégorie 2 / 10 000 KRW pour le permis Cyclomoteur
- Ce qu’il faut apporter : Votre pièce d’identité, le formulaire de candidature, les frais d’examen
Cette épreuve vérifie votre aptitude de base à maîtriser un véhicule et se déroule sur le circuit fermé du centre d’examen. Les critères de notation ont été partiellement mis à jour en 2026, aussi avant de passer l’examen, vérifiez le plan de parcours actuel et les critères de notation en vigueur sur le panneau d’affichage du centre d’examen concerné. Vous devez passer cette épreuve dans 1 an suivant la réussite de l’épreuve écrite théorique. En cas d’échec, vous pouvez repasser l’épreuve après 3 jours.
Des informations complémentaires sur l’épreuve de maniabilité sont disponibles sur le portail Safe Driving de la Road Traffic Authority.
Étape 5 : Permis d’apprenti conducteur (Catégorie 1 Ordinaire et Catégorie 2 Ordinaire uniquement)
- Coût : 4 000 KRW
- Ce qu’il faut apporter : Votre pièce d’identité, le formulaire de candidature, les frais de délivrance
Une fois que vous avez réussi l’épreuve écrite théorique et l’épreuve de maniabilité, vous devez obtenir un permis d’apprenti conducteur avant de pouvoir passer l’épreuve de conduite sur route. Ce permis est valable 1 an, et vous devez réussir l’épreuve de conduite sur route dans ce délai.
Étape 6 : Épreuve de conduite sur route
- Coût : 30 000 KRW
- Ce qu’il faut apporter : Votre pièce d’identité, le formulaire de candidature, les frais d’examen, le permis d’apprenti conducteur
Cette épreuve consiste à conduire sur de vraies routes publiques. L’un des itinéraires disponibles autour du centre d’examen vous est attribué aléatoirement. En cas d’échec, vous pouvez repasser l’épreuve après 3 jours, et vous devez réussir avant l’expiration de votre permis d’apprenti conducteur (dans un délai de 1 an).
Pour des informations sur les sanctions prévues par le code de la route qui s’appliquent aux conducteurs étrangers en Corée, vous pouvez également consulter Lois coréennes et sanctions que les étrangers et les réfugiés doivent connaître.
Des vidéos d’aide à l’épreuve de conduite sur route sont disponibles sur le portail Safe Driving de la Road Traffic Authority.
Étape 7 : Délivrance du permis de conduire
- Coût : 10 000 KRW
- Ce qu’il faut apporter : Votre pièce d’identité, le formulaire de candidature avec la mention de réussite, les frais de délivrance, 1 photo d’identité couleur (3,5 cm x 4,5 cm, prise dans les 6 derniers mois)
Après avoir réussi l’épreuve de conduite sur route, vous devez retirer votre permis dans les 30 jours. Il peut être retiré auprès du chef du commissariat de police compétent ou de la Road Traffic Authority.
Pour des informations détaillées, consultez le portail Safe Driving de la Road Traffic Authority :
Emplacements des centres d’examen du permis de conduire
Il y a au moins un centre d’examen dans chacune des sept provinces et dans la plupart des villes spéciales et métropolitaines à travers la Corée. Vous pouvez trouver l’emplacement du centre d’examen le plus proche sur le portail Safe Driving de la Road Traffic Authority. Les frais et les horaires peuvent varier selon les centres, aussi veuillez contacter le 1345 ou le centre d’examen concerné directement avant de faire votre demande.
Échanger un permis de conduire étranger contre un permis coréen
Si vous séjournez en Corée depuis plus de 90 jours, avez complété votre enregistrement en tant qu’étranger, et êtes titulaire d’un permis de conduire délivré par un gouvernement étranger, il est possible de l’échanger contre un Permis Ordinaire de Catégorie 2 coréen (Code de la route, article 84 ; Décret d’application, article 52 et tableau annexé 3).
Documents requis
- Permis de conduire étranger original
- Passeport original (les tampons d’entrée et de sortie doivent confirmer que vous avez séjourné plus de 90 jours dans le pays qui a délivré le permis)
- Carte d’enregistrement des étrangers originale ou Carte de déclaration de résidence nationale pour les Coréens de l’étranger originale
- 3 photos d’identité couleur (3,5 cm x 4,5 cm, prises dans les 6 derniers mois)
- Lettre de confirmation de l’ambassade pour le permis, ou un certificat Apostille
- Certificat des entrées et sorties du territoire (depuis votre année de naissance jusqu’à aujourd’hui)
Comment faire la demande et frais
Vous pouvez faire votre demande dans n’importe quel centre d’examen du permis de conduire en Corée.
- Frais de délivrance du permis : 10 000 KRW
- Frais d’examen médical : 6 000 à 7 000 KRW
Les frais sont susceptibles de changer. Veuillez vérifier les montants actuels auprès du 1345 ou du centre d’examen du permis de conduire concerné avant de faire votre demande.
Pays dont les permis sont reconnus et ceux qui ne le sont pas
En avril 2026, les permis de conduire de 133 pays et territoires au total sont reconnus pour l’échange en Corée. Si votre permis a été délivré par un pays reconnu, l’épreuve écrite théorique est dispensée. Si votre permis a été délivré par un pays non figurant sur la liste des pays reconnus, vous devez réussir séparément l’épreuve écrite théorique (40 questions à choix multiples). De plus, certains pays exigent que votre permis étranger original soit remis lors de l’échange, tandis que d’autres vous le restituent. Veuillez confirmer ce point avant de procéder à l’échange.
La liste complète des pays reconnus et les informations sur la remise ou non de votre permis original se trouvent sur le portail Safe Driving de la Road Traffic Authority.
Pour les questions relatives au changement d’adresse enregistrée ou à l’enregistrement des étrangers, veuillez consulter Comment déclarer un changement d’adresse pour les étrangers via HiKorea en ligne et Comment remplir et soumettre le formulaire de demande intégré pour les formalités de séjour des étrangers.